Raised by Wolves

Noi am fost primii. Pionierii. Dar nu ne-am temut.

Stiam ca, orice ar fi, Mama si Tata o sa ne protejeze intotdeauna.

CRESCUTI DE LUPI Episodul 1

Imi pare bine sa te cunosc, Mama.

Ai vreo avarie de la asolizare ?

Nu. Nicio avarie. De ce intrebi ?

Softul imi spune ca buna ta stare de functionare e o prioritate.

- La fel, si a ta pentru mine. - Da.

Avem o problema.

Trebuie sa iesim. Repede, Mama !

Vrei sa auzi o gluma pana rezolvam ?

Ce i-a spus magnetul-barbat magnetului-femeie ?

Spune-mi.

E recuperabila.

Deci ce a zis magnetul-barbat ?

"Cand ti-am vazut spatele, mi-a parut respingator."

"Acum, ca te vad din fata, sunt atras de tine."

- Ma simt optimista. - Da.

Tata, priveste !

Esti gata, Mama ?

Initiez trimestrul intai.

- Cordoanele ombilicale, plasate. - Activeaza.

DUPA NOUA LUNI

Vrei sa-ti spun o gluma, ca sa te relaxezi ?

De cati androizi e nevoie ca sa...

Nu in ultimul rand, Numarul 6.

Nu respira.

Da-mi-l mie !

Conform programului, trebuie distrus si dat celorlalti ca hrana.

Lasa-ma sa-l tin mai intai.

Trebuie s-o facem curand, inainte sa i se degradeze celulele.

Economiseste-ti energia pentru ceilalti.

Asteapta !

Softul ne impune ca primul din noua generatie sa aiba numele creatorului.

"Campion". Un nume puternic.

Pare demn de el.

Delicios ! Vreti ?

Vreti sa mancati ? Nu ?

Vrei ?

Am fost greu de ingrijit. Dar Mama si Tata nu se plangeau.

Nu oboseau, nu se infuriau.

Nu se gandeau niciodata la ei. Aveau grija sa fim fericiti.

Campion ? Jos !

Mama ! Am gasit ceva.

Relele care au urmat n-au fost din vina lor.

Viitorul e invizibil chiar si pentru androizi.

La trei ! Trei !

Pentru mine sau pentru tine ?

Stati acolo si uitati-va.

Vreti sa va uitati ?

Esti grea, iar mie mi-e cald, Dar sunt foarte puternica,

Sunt experta in olarit, Am multa treaba...

Tally !

Tally !

Tally !

Tally !

Tally, unde esti ?

Acum am aflat ca lumea asta nu e ca Mama si ca Tata.

Nu-i pasa daca suntem fericiti si nu ne plange daca murim.

- Gata ! - Bine.

Pentru ea nu contam deloc.

Haide, Gabin ! Joaca-te cu noi.

DUPA PATRU ANI

Am mai ramas doar doi, dar eu cred inca in Mama si in Tata.

Campion ? Spiria ? Veniti inauntru !

Stiu ca vor gasi o cale sa ne reintregeasca.

Dar, in ciuda progresului,

Mitraicii raman blocati de preceptele religioase.

Ei cred ca e pacat sa lasi androizii sa creasca copiii umani.

Asta i-a fortat sa trimita o arca, echipata cu capsule de staza,

in loc de o nava mai usoara si mai rapida,

precum cea pe care ateii au folosit-o ca sa ne trimita aici.

Credinta in ireal poate aduce mintii umane linistea, dar o si slabeste.

Civilizatia pe care o incepeti aici

va fi bazata pe credinta umanitatii in ea insasi, nu intr-o zeitate imaginara.

Si daca nu e imaginara ?

Ei au castigat razboiul. Daca rugaciunile ar insanatosi-o pe Spiria ?

Nu, Campion. Doar stiinta poate face asta.

- Pe ceilalti nu i-a ajutat. - Fiindca mai avem de invatat.

Nu vom progresa decat daca rezistati tentatiei de a va refugia in imaginar.

Sunteti atei. Pacifisti, tehnocrati...

Asta e singura cale catre progres. Si...

Spiria, poti enumera modurile

in care numarul 5 e legat de toate manifestarile vietii ?

Nu e locul nostru aici.

Campion, ei nu ar vrea sa te dai batut.

Esti puternic, Cam... pi...

Tata, ce a patit ?

Nu stiu. Mama, lasa-ma sa te ajut pana la tabara.

Sunt bine.

Doar supraincarcata. Te rog, continua !

- Mama ! - Continua !

Campion... N-o lasa pe Mama sa te prinda rugandu-te.

Campion ! Bietul de tine... Pari extenuat. Trebuie sa dormi.

Nu vreau. Imi lipsesti prea mult.

Daca nu dormi, nu te vei putea concentra

la lucrurile importante pe care le ai de facut.

Spiria nu ar spune asta.

Nu. Ai dreptate.

Nu vreau sa uit cum arata. Abia ii mai tin minte pe ceilalti.

Pariez ca tu ii tii minte perfect. Nu-i asa ?

Mama ! E aici ! O vad !

De ce n-ai mai facut asta pana acum ?

Nu stiam ca pot.

In manual nu scrie ca sunt capabila de replicare retinala virtuala.

Nu ! Ce faci ? Nu poti cobori acolo !

Campion, arca Mitraicilor a sosit. Orbiteaza planeta.

Cobor ca s-o contactez.

Cand eu si Mama n-o sa mai fim, ei vor avea grija de tine.

Sunt dusmanii nostri.

Doar ei au ramas din specia umana, Campion. Specia ta.

Razboiul s-a terminat.

Se vor bucura sa aiba in randul lor un baiat viteaz si capabil ca tine.

Ii poti invata ce ai aflat despre locul asta

si noile tale abilitati.

Va trebui sa te prefaci ca aderi la credinta lor,

dar nu cred ca iti va fi greu.

Dar nu va pot repara pe tine si pe Mama ? Ca sa nu va defectati ?

Cred ca sunt capabili de asta, dar, Campion...

Atunci, ii punem sa va repare, ca sa ramanem impreuna.

Da. Putem sa ramanem impreuna.

Dar nu-i spune Mamei. Nu inca. Intelegi ?

Cand ii putem spune ?

Cand nu ne va mai putea opri.

- Stai ! Cum ramane cu serpii ? - Au disparut, Campion.

V-am zis ca traiesc in grotele astea ca sa nu va jucati langa ele.

Dupa ce a patit Tally, nu ne-am mai permis sa riscam.

Temperatura e mai mare jos.

Tata ! Cedeaza franghia !

Multumesc, Campion !

Cobor eu. Nu sunt nici jumatate cat tine.

E prea periculos. Mai ales pentru o specie pe cale de disparitie.

Dar cum ii anunti ca suntem aici ? Cum ne vor gasi ?

Incercam din nou maine, cu o franghie mai zdravana. Haide !

Zburam, Tata. Cand am iesit din modul de somn, zburam.

Lasa-ma sa-ti verific sistemele.

Ti-ar putea prelungi functionarea.

Nu te pot ajuta daca refuzi sa te ajuti pe tine insati.

- Chiar incepi sa te defectezi ? - Da.

Dar, pana atunci, nu vei mai avea nevoie de mine.

Ce ai facut toata ziua ? Nu ai fost la cules.

Am facut figurine, ca de obicei.

- Spune-mi unde ai fost azi. - Nicaieri.

Minti !

Am fost dupa Tata la nava voastra... In grote.

Mama !

- Ai coborat acolo ? - Am incercat.

- Am stabilit ca nu vom face asta. - Ei sunt aici, Mama.

De ce nu mi-ai spus ?

Stiam ca ma vei impiedica sa le transmit localizarea noastra.

Voi incerca, fiindca asta e opusul obiectivului nostru de baza.

Poate ca tu ai nevoie de o verificare de sistem, Tata.

Nu mai putem spera sa ne sporim numarul.

Mai exista doar Campion.