Sleepy Hollow

Sebelumnya di Sleepy Hollow...

Saat aku bergabung di Kepolisian, aku terlalu sering pergi, sehingga istriku meninggalkanku.

Lalu gadis kecilku ditabrak mobil.

Jadi jika Tuhan punya rencana, untuk siapa? untuk-Nya atau untukku?

Tuhan mungkin punya rencana, Kapten Tapi kami juga punya.

Kau ini mahluk apa?! Bagaimana kau bisa tahu apa yang kukatakan?

- Kau bicara apa? - Ayah kenapa?

Ayo pergi.

- Keluar dan hadapi aku, Moloch. - Kuingatkan padamu.

Nama orang suci adalah sebuah pertanda.

- Crane! Ada apa? - Moloch.

Dia mengincar jiwamu.

Dengar.

Aku tahu tak satupun dari ini yang kedengarannya masuk akal...

...dan kau ingin mempertahankan apapun yang tersisa dari hidupmu.

Kita sama. Tapi tak bisa. Kau sendiri yang bilang.

Jadi, aku ingin kau mengambil langkah pertama.

Aku akan di sini bersamamu. Kau takkan sendirian.

- Terihat beda - Memang.

Sekarang, bisa kita lanjutkan tugas kita?

Aku tak mengerti kenapa kau begitu terobsesi dengan penampilanku.

Setan mengancam kelangsungan hidup kita dengan ancaman kiamat yang dibawanya.

Oh, Tuhan, sakit ini.

Salah satu pertanda datangnya kiamat adalah jeans ketat.

Bukannya kau pernah bilang, jika kita selamat sampai tahun baru...

...aku boleh coba memperbaiki gaya berpakaianmu.

Anggap saja kamuflase. Sekarang, Moloch mungkin tak mengenalimu.

Kau bercanda, tapi itu adalah hal masuk akal pertama yang kau katakan soal ini.

Tentu tidak.

Ini...

Nama orang suci.

Aku tak mengerti maksudnya.

Dengar, aku juga ingin tahu...

...arti dari pertemuanmu dengan Moloch, sama sepertimu.

Tapi kita sudah mencari tahu berhari-hari.

Semua karena caranya bicara.

Aku pernah menyentuh jiwanya.

Tak lama lagi akan jadi milikku, selamanya.

Membuatku merasakan takut yang belum pernah kualami sebelumnya.

Takkan kubiarkan dia mendekati kita.

Kau pernah dengar istilah boondoggle?

Jika itu jenis celana konstriktif, aku tak mau.

- Coba ini. - Oh, untuk...

Boondoggle itu mirip seperti latihan untuk gagal.

Pekerjaan yang sia-sia, Pekerjaan konyol.

Lalu... menurutmu Moloch membuat misi seperti itu untukku.

Menurutku kita berhasil merusak rencananya.

Dan mungkin dia mulai sedikit risau.

Dia membuat permainan pikiran untuk mengganggumu.

Cepat sekali.

Kau punya cara sendiri, untuk menghadapi kenyataan...

...aku juga begitu.

Kalau kau terus-terusan mengenakan pakaian itu, aku punya dua kata untukmu.

Dry cleaning.

Pilih dua kata yang bisa kumengerti.

"Seberapa kuat putrimu? Cukup kuat untuk berjuang demi jiwanya?"

Anda mengucapkan kata-kata itu ke Kapten Frank Irving?

Tidak. Tidak pernah

Apa anda mengenal Kapten Irving atau putrinya...

...sebelum kejadian di taman?

Tidak, saya belum pernah bertemu dengan mereka sebelumnya.

Pak, saat mereka menanyainya,polygraph tak menunjukkan tanda dia berbohong.

Dia yakin sepenuhnya bahwa dia tidak mengancam putri bapak.

Polygraphs pernah diakali sebelumnya.

Orang ini tak pernah bikin masalah. Dari dulu sampai saat ini.

Melanggar aturan parkir pun tak pernah.

Bapak mau buat tuntutan?

Anda mengatakan hal seperti itu?

Berapa kali saya harus menjawab pertanyaan yang sama ?

- Ya atau tidak, pak. - Tidak! Saya sudah bilang tidak.

Saya tak pernah bicara begitu. Saya tak pernah bilang apa-apa.

Seberapa kuat putrimu? Cukup kuat untuk berjuang demi jiwanya?

- Kau bilang apa? - Tuhan mungkin punya rencana, Kapten.

Tapi kami juga punya.

Dia benar-benar berkata seperti itu padaku.

Saya mohon, saya bahkan tak tahu apa yang terjadi di sini.

Anda harus percaya saya.

Lalu sikapnya seperti orang yang baru tidur berjalan.

Wanita yang disenggolnya.

- Bagaimana kau bisa tahu apa yang kukatakan?! - Anda bicara apa?

Apa orangnya sudah ketemu?

Sudah pak, kita berhasil mengidentifikasinya dari kamera di taman.

Saya yakin dia bisa mendukung cerita bapak.

Beritahu saya begitu dia tiba di sini.

Permisi.

Saya mau bertemu Kapten Irving.

Oh, ya. Ikut saya.Kami akan menginformasikan kedatangan anda.

Terima kasih.

Irving.

Seberapa besar rasa pedulimu pada putrimu?

- Siapa ini? - Seseorang yang punya rencana.

Apa maumu?

Para saksi memiliki sebuah injil...

...milik George Washington.

Dapatkan sebelum senja atau anakmu kami ambil.

- Kau siapa?! - Kapten.

Apa yang terjadi...? Aku tak mengerti.

Apa yang telah aku lakukan?

Kau bicara soal kerasukan.

Aku tak tahu aku bicara apa.

Tapi,Bapa, aku melihat dan mendengar semuanya.

Sesuatu yang jahat mengancam akan mengambil putriku.

Bahkan Vatikan mengakui bahwa setan bisa menguasai jiwa manusia.

Aku tak bisa biarkan sesuatu terjadi pada Macey.

Tidak lagi.

Bawa keluargamu ke tempat yang aman. Kita ketemu di sana.

Terima kasih, Bapa.

Ini injil milik Washington?

Yang dikubur bersama Crane.

Bagaimana bisa injil George Washington dikubur bersamamu?

Itu salah satu dari banyak misterinya.

Selain fakta bahwa injil itu milik pendiri negara kita.

Apa ada yang istimewa dari injil itu?

Jawabannya ada di Injil milik Washington.

Katrina bilang injil itu berisi jawaban untuk mengalahkan setan.

Benar, tapi selain beberapa kutipan yang kita tandai tentang saksi...

...kita belum temukan apapun yang tidak biasa di dalamnya.

Meski begitu, jika kuasa kegelapan menginginkannya...

...sudah pasti ada rahasia di dalamnya yang belum kita ungkap.

Aku tak mau injil ini jatuh ke tangan yang salah.

Tapi aku harus melindungi anakku.

- Bapak tidak menyuruh kami menyerahkannya kan? - Tidak.

Saya minta kalian bantu saya mengalahkan setan ini.

...dan jika ada sesuatu dalam injil itu yang bisa membantu kita...

...aku mau bab dan ayatnya di tanganku kemarin.

Aku akan membawa keluargaku ke safe house.

- Kabarkan apa yang kalian temukan. - Ya, pak.

Corbin punya bagian khusus soal kerasukan.

Yang ini.

Tentang seorang wanita yang ditahannya.

Diperkirakan dirasuki oleh setan yang bisa berpindah dari orang ke orang...

Disebutkan disini bahwa dia tak menyadari apa...

...yang dilakukan atau dikatakannya pada saat itu.

Kedengarannya mirip dengan apa yang diceritakan oleh Kapten.

Dia membuat rekaman kejadiannya.

Apa yang akan kau saksikan adalah seorang gadis berusia 19 tahun...

...yang mencoba masuk paksa ke pondokku. Aku menangkapnya.

Dia bukan dirinya. Aku sudah lama mengenalnya...

...waktu dia masih bermasalah, tapi ini...Ini berbeda.

Aku yakin dia dirasuki.

Setannya datang dan pergi.

Tapi setan itu jelas-jelas sudah menguasai dirinya. Dan semakin ganas.

Sekarang, aku akan coba membebaskannya.

Aku merekam ini semua, karena sejujurnya...

...aku tak yakin kami bisa selamat.

Ya Tuhan. Itu Jenny.

Jadi kau sudah temukan dokumenku.

Kami sudah lihat videonya.

Apa saja yang sudah kalian lihat?

Cukup banyak untuk memastikan bahwa kau adalah kelinci percobaan Sheriff Corbin.

Kami tak bemaksud untuk melanggar hak privasimu tanpa minta izin terlebih dahulu.

Aku tak pernah melihat ini. Aku tak ingat sama sekali.

Corbin selalu bilang, lebih baik jika begitu.

Sayangnya, kita tak punya pilihan.

Kita harus lihat bagaimana Corbin mengalahkan setan itu.

Kami rasa setan yang sama, yang dulu merasukimu telah kembali.

- Tahu dari mana? - Kami tidak yakin.

Tapi pasti ada hubungannya dengan rencana besar Moloch.

Dia menginginkan sesuatu dari kita. Injil milik Washington.

- Kalau begitu berikan saja. - Kami mau saja...

...seandainya aku yakin bahwa Washington tidak menyelipkan pesan rahasia di dalamnya.

Sesuatu yang penting dalam perang melawan Moloch.

Dia hebat dalam hal menyembunyikan rahasia.

Jadi setan menginginkan buku panduan kalian.

Sebagai balasannya, dia takkan menyakiti anak Irvin.

Macey?

Pasti keren, punya kakak seperti itu yang bisa menjagamu.

Untuk menghentikan siapapun atau apapun yang mengancam untuk membawanya,

Kita harus tahu kita berurusan dengan apa.

Tubuh ini terpilih.

Dia sudah ditandai

Kenapa? Kau siapa? Sebutkan namamu.

Kau tak berguna. Jangan ikut campur.

Kau pikir itu bisa melindungimu? Benda itu?

Keyakinanmu?

"Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya, sekiranya...

...kamu mempunyai iman sebesar biji sesawi saja,"

"kamu dapat berkata kepada gunung ini: Pindah dari tempat ini ke sana."

"maka gunung ini akan pindah, dan takkan ada yang mustahil bagimu."

Perang akan datang...

...dan kau akan jadi salah satu korban pertama.

Kau akan mati, August Corbin,

di tangan penunggang kuda, Death.

Dan aku akan bunuh kakaknya.

- Kakak Jenny? - Harus mati.

Aku akan membunuhnya.

Aku akan membunuh Abbie.

- Kau tak pernah cerita padaku. - Saat itu kita bukan teman baik.

Jenny, kau dirasuki setan. Aku pasti bisa melakukan sesuatu.

Pada titik mana, tujuh tahun lalu...

...kau akan percaya pada apa yang kukatakan, Letnan?

Dengar, aku tak bilang apa-apa karena sekarang sudah tidak penting lagi.

Setan itu sudah pergi bertahun-tahun.

Corbin berhsail mengusirnya.

- Tapi bagaimana? - Aku tak tahu.

Aku tak ingat.

Kau punya semua dokumennya. Aku yakin kau punya semua yang kau perlukan.

Jenny, Macey masih 13 tahun.

Masih lebih muda dari usia kita saat hidup kita mulai berantakan.

Tak ada yang menolong kita.