Confidential Assignment 2: International (공조2: 인터내셔날)
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
বাংলা অনুবাদেঃ ফাহাদ আহমদ
সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি সুন্দর এবং সাবলীল সাবটাইটেল উপহার দেওয়ার।আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে।
>ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেননা। অবশ্যই ফিডব্যাক জানাবেন।
বাংলা অনুবাদেঃ ফাহাদ আহমদ
তুই সব হারিয়েছিস ...
কারণ তুই খুব লোভী।
আমাকে যেতে দাও।
এই টাকা কত মহান তাইনা?
প্লিজ...
দেখা যাক এই টাকা তোকে বাঁচাতে পারে কিনা?
প্লিজ...
অভিশাপ...
FBI! হাত উপরে তুলো!
সবকিছু ঠিকাছে।
চমৎকার গাড়ী।
আমিও এইরকম একটা পেতে চাই।
এখন গাড়ি থেকে বেরো।
জ্যাক!
তুমি কি তোমার বুদ্বিসুদ্বি হারিয়েছো?
কোনো রিপোর্ট না করে SWAT টিম পাঠিয়েছো।
তুমি কি মনে করো?
আমি একটি নির্দেশ পেয়েছিলাম তাই অভিনয় করতে হয়েছিল।
নির্দেশ? - হ্যাঁ।
কার?
আমি একটি ইমেল পেয়েছি, কিন্তু আমি প্রেরককে চিনি না।
জ্যাক! তুমি আমার বারোটা বাজাবে।
আরে, আমরা তাকে ধরেছি।
ইয়াহ...
যাই হোক, ওই ক্রিমিনালকে ধরার জন্য শুভেচ্ছা রইলো।
তুমি তাকে গত এক বছর ধরে তাড়া করেছো।
আরাম করার জন্য ছুটি নিচ্ছোনা কেন?
না, আমাদের তার কাছ থেকে অনেক তথ্য বের করতে হবে।
এর বিক্রয়ের চ্যানেলের উৎস খুঁজে বের করো।
সে সম্ভবত তার সারা জীবন কারাগারে কাটাবে।
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড?
সম্ভবত স্কোয়াড গুলি করে গুলি করেছে
এটা উত্তর কোরিয়া নয়।
এখনো না।
লিম চেওল রিউং, আমি কখনই ভাবিনি আমরা এখানে দেখা করব।
তুমি তোমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো আর একজন মাদক ব্যবসায়ী হয়েছো?
তুমি তোমার কমরেডদের জন্য লজ্জিত নও?
তোমার চোখের সামনে তোমার স্ত্রীকে মারা যেতে দেখেছো?
এটা কেমন কষ্টকর হবে?
এটা একটা মানুষের অপরাধ।
কে আমার মামলা নেওয়ার চেষ্টা করছে?
তুমি?
দুঃখিত, তিনি তার পথে জোরপূর্বক এগিয়ে যাচ্ছেন।
তাকে তার কাছে নিয়ে যাওয়া হবে দেশের আইন অনুযায়ী ...
উত্তর কোরিয়া এবং আমেরিকা প্রজাতন্ত্রের চুক্তির সাথে।
উত্তর কোরিয়া তোমার সহযোগিতার প্রশংসা করেছে।
এটা কী?
তুমি মনে করো এই কাগজ দেখানোর সাথে সাথেই তোমার কাজ শেষ?
তুমি বর্তমানে...
এর কূটনৈতিক বিশেষাধিকার লঙ্ঘন করছো গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়ার।
চলো, শক্ত লোক।
জ্যাক!
আইও!
তুমি কি করছো?
আমি বললাম অর্ডার এসেছে সরাসরি রাজ্য বিভাগ থেকে।
তুমি জানো যে আমরা আলোচনা করছি উত্তর কোরিয়ার সাথে, তাই না?
যুদ্ধ ভেঙ্গে গেলে সব দোষ তোমার।
ওকে।
তারা চলে না যাওয়া পর্যন্ত সে আমাদের অধীনে থাকবে।
তোমার কাজ চালিয়ে যাও বিমানবন্দরে যাওয়ার আগপর্যন্ত।
এখন!
ওকে।
ধন্যবাদ স্যার।
আপনি গতকাল আমাকে যে 100 টাকা দিয়েছিলেন তার জন্য।
আমি আমার মা আর মেয়ের জন্য উপহার কিনেছি।
100 ডলার?
এটা কি মাত্র 10 ডলার নয়?
আমি ভুল মানুষকে টাকা দিয়েছিলাম।
আমি সব খরচ করেছি।
আপনি আমার সাথে ঠাট্টা করছেন? ক্যাপ্টেন, আপনি সত্যিই ...
আমি আমার স্ত্রীর জন্য কিছু কিনেছি।
আমি ক্যাপ্টেনকে একটা দেব। - দরকার নেই,
তাছাড়া আমার ও বউ নেই।
ক্যাপ্টেন...
আপনি এতদিন একা ছিলেন।
তাছাড়াও ...
অনেক মহিলা আপনার পিছনে ঘুরে।
যদি আমি ক্যাপ্টেনের মুখ নিয়ে জন্মগ্রহণ করতাম, তাহলে এটা খারাপ হতোনা,তাই না?
জ্যাক!
না!
ফিরে আসো! ফিরে আসো!
এটা খোল!
আমাকে সাহায্য করো!
ক্যাপ্টেন!
দুর্ভাগ্য!
আইও!
চলো যাওয়া যাক।
বাংলা অনুবাদেঃ ফাহাদ আহমদ
INTERNATIONAL
আমি প্রসিকিউটর কিম সিউং-ইয়ন,সিউল জেলা প্রসিকিউটরের কার্যালয় থেকে বলছি।
আপনি কি কিম মিয়াউং?
আপনার ক্রেডিট কার্ডটি ব্যবহার করা হয় অবৈধ লেনদেনের জন্য ...
মনে হচ্ছে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস হয়েছে ...
হ্যাঁ, আতঙ্কিত হবেন না ...
আপনার টাকা বর্তমানে অ্যাকাউন্টে ঝুঁকিতে আছে...
হ্যালো,ম্যাম!
আমি জং-উকের বন্ধু, চ্যাং-হুন।
সে মাতাল হয়ে মানুষকে আঘাত করে।
বর্তমানে থানায় ...
ম্যাম? - হ্যালো, আহ ...
ধুর! ছাই!
বস।
স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করুন।
আমি স্ক্রিপ্ট পুনরাবৃত্তি করেছিলাম কিন্তু তারা বোকা ছিল না।
আমি দাঁড়াতে পারি না,মাদারচোদ।
তোর অভিনয় খারাপ।স্ক্রিপ্টের দোষ দিস কেন?
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা কেবল একটি সাধারণ টেলিমার্কেটিং কোম্পানি চালাই।
আমি জানি না আপনি এখানে ফিট হবেন কিনা।
আমি মানসিক ভাবে ক্লান্ত এই জায়গায় কর্মী হয়ে।
কিন্তু আমি এখনও টাকা জোগাড় করার জন্য কাজ করি।
অর্জিত অর্থের 1% হল আপনার পুরস্কার।
প্রায় 1% নয়।
আপনি ধরা পড়লে জগাখিচুড়ি খাবেন পুলিশ এটা করার সময় ...
আমাকেও টেনে নিয়ে যাবে।
আপনি মনে হয় বুঝতে পেরেছেন।
আমি ফিলিপাইনে কাজ করেছি এক বছরের জন্য।
ইয়ানবিয়ানে 2 বছর কাজ করেছি।
আপনি বলছেন না কেন
সুতরাং, আপনি একটি স্ক্রিপ্ট লিখতে চান?
কিছু লোক আমাকে একজন বিশাল লেখক বলে।
প্রতিটি লেখার জন্য আমাকে ৫ মিলিওন দিলে, আমি আপনাকে আমার সেরাটা দেব।
ওটা কী?
এটা কি ক্যামেরা?
তোর চোখ খুব ধারালো।
অবশ্যই, আমিও একজন ইউটিউবার।
আরে এটা অ্যাম্বুশ! দৌড়াও!
দ্রুত!
হেই, নড়বিনা।
আমি পুলিশ।
কি ব্যাথা!
সোজা দাঁড়িয়ে থাক।
এই মাদারচোদ, আমি কাং জিন-তাই প্রধান অপরাধ বিভাগ থেকে।
জাল পাসবুক, জাল সেল ফোন, জাল পাসপোর্ট।
তুই এগুলো কোথা থেকে পেয়েছিস?
সরবরাহকারী কে, মাদারচোদ!
তুই কে তা আমি পরোয়া করি না।
আমি বিষাদজনক আর ক্ষুধার্ত।
কখন সে আসবে?
আপনারা কি আমাকে না বলে খাচ্ছেন?
আমি সত্যিই এক বাটি গরম নুডলস খেতে চাই।
আরে, আমরা তেমন খারাপ নই।
আরে, তারা মিথ্যা বলছে। তাদের বিশ্বাস করবেন না।
হেই, দেখো, দেখো।
আপনার কতটি লাগবে?
এই নিখুঁত হলোগ্রাম দেখতে পাচ্ছেন?
এশিয়ার মধ্যে একমাত্র আমিই এটা তৈরি করতে পারি।
তুমি কোথা থেকে আসছো?
রাশিয়া? কোরিয়ান-রাশিয়ান?
কোরিয়ান-রাশিয়ান, আপনি ঠিক বলেছেন।
আমি আমার দাদার কাছে এসেছি অর্থ উপার্জনের জন্য এই শহরে।
আমি কোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে থাকি।
তাহলে আপনার কতটি প্রয়োজন?
এক্সকিউজ মি।
কোন সমস্যা আছে? আপনি এই গাড়ীর মালিক?
হ্যাঁ, এটা সত্য।
আমি একজন পুলিশ, পুলিশ। -সুতরাং, এটি এখানে ...
আমরা চেক করেছি লাইসেন্স প্লেট, এটা জাল ছিল।
ওহ হ্যাঁ, আমিও একজন পুলিশ, পুলিশ।
সের্গেই, সের্গেই!
তাকে দেখতে বংছেওন-ডং এর মহিলা অপহরণ সিরিয়াল কেসের সন্দেহভাজনের মতো মনে হচ্ছে ...
হ্যা, ঠিক বলেছ।
এটা সম্ভব না।
আমি গুয়াংজু থানার পুলিশ অফিসার।
যাই হোক না কেন, আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
তোরা খুব বিব্রতকর। - হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
ভাল, ভাল, ভাল, ভাল।
একটি মহিলার চেহারার ধারণ করতে এটা ব্যবহার করো?
মাদারচোদ!
সে ভুয়া পাসপোর্ট দিয়ে দেশ থেকে চলে যেতে চায়।
ভুয়া পাসপোর্ট! ভুয়া পাসপোর্ট!
আমি একজন পুলিশ।
গোয়াংজু পুলিশের অফিসার।
আমি আন্ডারকভারের দায়িত্বে আছি তাকে ধরার জন্য।
হেই!
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
আরে, গাড়ি থামা।
তুই কি পাগল!
থাম! থাম,গাড়ি থামা।
সে কত আঠালো।
এই, তাড়াতাড়ি রামেন লুকাও।
আমরা সম্পূর্ণ ...
রামেন খাবেনা।
সে কিভাবে সেখানে ঝুলতে পারে?
যদি সে পড়ে যায় তবে তোমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে।
আরে, বাম দিকে ঘুরো।
আরে, বামে না,ডানে ঘোরো!
মনে হচ্ছে সে পড়ে যাচ্ছে।
থাম!
সরে যাও!
মাদারচোদ।
ঠিক আছে, কাঁদবে না। তোমার মা কোথায়?
তোমার মা কোথায়? - কোথায়?
তুমি ঠিক আছ? কি গোলমাল লেগেছে।
কি দুর্দশা।
তোমাদের তাকে থামানো উচিত ছিল।
সিনিয়র।
Confidential Assignment 2: International subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Confidential Assignment 2: International
- Confidential Assignment 2 2022 KOREAN PROPER WEBRip x264-RARBG · 58 downloads · 2023-01-15
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.