NOS4A2

Mamma?

- Hva er det, Danny? - Får jeg sove sammen med deg?

- Jeg kan dra. - Nei. Han er for gammel for dette.

La oss ikke leke denne leken i kveld, Daniel.

Vær så snill?

Jeg føler meg ensom.

Som om jeg er den eneste personen i hele verden.

Gå og legg deg igjen, vennen min.

Du skulle vært i seng nå, Daniel Moore.

Daniel?

Hallo.

Jeg heter Charlie Manx.

Og jeg forstår hvordan det er å føle seg ensom.

Å føle at man er den eneste personen...

...i hele verden.

Nei, nei. Ikke vær bekymret, gutten min.

Du vil få de gavene tilbake

så fort vi ankommer Juleland.

Å, det er et veldig spesielt sted

der hver dag er julaften, og ulykkelighet er forbudt.

Vil du dra dit?

Jeg vil til mamma.

Daniel!

Mamma! Mamma!

Moren din var ikke interessert i lekene dine, Daniel Moore.

Og hun er ikke interessert i deg.

Løp! Løp!

Bare vent til vi ankommer Juleland.

Alle elsker å leke der.

Daniel, vennen min! Løp!

NOSFERATU

BASERT PÅ BOKEN NOS4A2 AV JOE HILL

NOSFERATU

DRØM STORT

Vic?

Herregud, hei. Jeg så moren din, men jeg visste ikke at...

Jeg bare hjelper henne i sommer.

Kult. Hadde jeg jobbet sammen med mamma, ville jeg nok drept henne.

Ja.

Apropos moren min, hvor søker du hen?

Å, du vet. Overalt.

Du kommer nok inn på tidlig opptak, din smarte hurpe.

Hvordan... hvordan er Exeter?

Slitsomt. Universitetsforberedende kurs, idrett og praktikantjobben...

Mamma tar livet av seg om jeg ikke kommer inn på et toppuniversitet.

Du er veldig smart, så det gjør du helt sikkert.

Skulle du sett...

Vic McQueen.

Sist jeg så deg, tok faren din meg med på en tur på Harleyen hans.

Siste dag i åttende klasse. Du skrek hele tiden.

- Han kjørte som en villmann. - Helt sikkert!

Skal dere til Winnipesaukee for Labor Day?

Ja. Foreldrene mine arrangerer fest på hytta vår.

Du bør bli med. Det vil bli som i gamle dager.

- Bli med. - Jeg hører ikke støvsugeren!

Å, Willa.

Beklager, Miss McQueen. Dere skal få jobbe i fred.

- Du bør bli med. - Ok. Ha det.

Du har vært til stor hjelp i sommer.

Kanskje vi kan fortsette slik når du fullfører videregående.

Å vaske toaletter er ikke glamorøst, men det er fast arbeid.

Jeg velger arbeidstider selv, og lønna er ganske god, ikke sant?

Vi kan slå oss sammen. Det blir gøy.

Vicky...

Du har ett år igjen av videregående.

Du må gjøre noe etter det.

Vel, Willa skal studere.

Ja, men Willas foreldre har god råd.

Ja, jeg vet det.

Disse studentene får ikke jobb nå for tiden.

De må flytte hjem til foreldrene sine igjen.

Faren din og jeg har ikke råd til å forsørge deg for alltid.

Jeg vet det, mamma.

Får du liv i henne?

Du vet hva man sier om Harleyer, småen.

Ja. De er pene, men vrange.

Hvordan går vaskebransjen? Holder du øye med moren din?

Jeg forstår ikke hvorfor folk ikke kan rengjøre sine egne hjem.

Mrs. Brewster jobber ikke. Barna går på skolen. Hva driver hun med?

Jeg vet ikke, men det er bra for oss, for ellers måtte vi bodd på gata.

- Jeg har betalt låneavdraget, Linda. - Flott!

Hva med strømmen, bilforsikringen, kredittkortet...

- Ja, hvor er kredittkortet? - Kredittkortet mitt?

Kredittkortet vårt.

Når kom du hit?

Gi deg, du kom hit nå nettopp. Vil du virkelig begynne med det?

- Hva? Det er et enkelt spørsmål. - Jeg er ikke et barn, Linda.

Joe.

- Hva foregår? - Maggie.

Du kan ikke være her nå. Vi har hatt et innbrudd.

I Here i Iowa? Er noen ute etter Karens Hummel-samling?

- Herregud. - Jeg kan ikke la deg gå dit.

- Joe, hvor er Danny? - Han har forsvunnet.

Han skulle til biblioteket i dag. Jeg skulle følge ham.

Maggie, la oss håndtere dette.

Vi vet ikke hva vi har med å gjøre, ok? Bare dra på jobb.

Vi skal finne ham.

Dra.

Du mistet kredittkortet. Du mistet det, ok?

Nei, jeg ga det tilbake til deg etter at vi kom hjem fra butikken.

Du mistet det i baren mens du spanderte runder på folk.

- Jeg var ikke i baren. - Pisspreik, Chris!

Hvorfor giftet du deg med meg? Du tror jeg er dum.

Nei, Chris, jeg tror du er et helvetes fyllesvin.

Du mistet kredittkortet, din gærning. Ikke jeg.

Du mistet det, slik du mister alt mulig annet.

Vil du vite hvorfor jeg ikke kan fordra å være i dette huset med deg?

- Dette er grunnen, Linda. Alt dette. - Pokker ta deg, Chris!

Du mistet det i baren mens du spanderte runder på folk.

Herregud, hvorfor giftet du deg med meg hvis du tror jeg er så dum?

Jeg tror ikke du er dum. Jeg tror du er et helvetes fyllesvin.

Du mistet kredittkortet, din gærning. Ikke jeg.

Du mistet det, slik du mister alt mulig annet.

FARE VEIEN ER STENGT

Hallo.

Hvem har vi her?

Hei, larve.

Hei, røyskatt. Tar du meg med på en kjøretur?

Ikke uten hjelm. Få se på den.

Oi, Mittens. Han ser bra ut.

Mamma kastet ham ut fordi han dreit under senga, og han stakk.

Steve sa han kommer til å dø her ute.

Fortell Steve at alle katter dør. Ikke alle katter overlever.

- Når er vår neste filmkveld? - Neste gang du trenger barnevakt.

Går det bra med deg? Du ser rar ut.

Hodepine.

- Den er til deg. God bedring. - Takk, vesla.

- Haley, kom inn! - Mamma! Jeg er ferdig!

- Hei, småen. - Hei.

- Vil du ha litt tonic? - Nei takk.

Mamma?

Mamma?

Har mamma lagt seg nedpå? Hun skulle ta meg med til kunstkurset.

Jeg vet ikke hva hun driver med.

Vel...

Hør her, Vic...

Moren din og jeg...

Du vet, moren din...

Jeg vil ikke vaske hus med henne etter videregående.

Altså, det er ingenting i veien med å vaske hus. Jeg bare...

- Hun tror det er alt jeg kan gjøre. - Det stemmer ikke.

- Jeg vil studere. - Bra. Det bør du. Du er smart.

Kunst.

Du vet at jeg...

Jeg ville bli komponist da jeg var på din alder.

Jeg vet du var med i et band.

De slaskene drakk mer enn de spilte, men...

Ja, men dere fikk besøkt ulike steder, reist...

Ja, et par stykker. Boston, New York. Men jeg...

Jeg trodde jeg skulle studere på en musikkhøyskole etter militæret.

Det var for dyrt?

Moren din ble gravid. Jeg måtte få meg jobb.

Du vet. Jeg kunne ikke gjøre det.

Men du...

Du er ung og smart.

Og du er ikke belemret.

Du kan få det til.

- Mamma sier at jeg ikke engang... - Mamma er bare redd, småen.

Hun har bodd i Haverhill hele livet.

Det finnes en hel verden der ute.

Hvis du lar frykten råde, går du glipp av den.

Jeg har bare ett råd til deg.

Hva da?

Aldri gift deg.

- Aldri noensinne... - Noensinne...

Få barn.

- Pappa. - Ja?

Du bør spille mer.

Sett deg bakpå.

Sitter du godt?

- Matty, hvordan har faren din det? - Han slipper ut om noen dager.

Bra. Det er veldig bra. Står til, Molly May?

Hei, Chris.

Craigster. Vi ses på jobb i morgen.

- Det gjør vi. - Flott.

Småen, jeg er veldig glad i deg.

Glad i deg.

- Er du adoptert? - Linda flørtet vel med postmannen.

Ni måneder senere ble streitingen her født.

Jeg ble i det minste ikke skrapt ut av en crack-pipe, som dere to.

Jeg hater denne byen.

Jeg også.

Bing Partridge, du kommer til å frike ut helt.

- Er det Doctor Incubus? - Neste nummer.

Huff, jeg har ikke engang levert tilbake Doctor Boomerang ennå.

Da blir det visst "Doktor Spanskrør".

Det er mange doktorer.

- Vi må komme oss til timen. - Fortell meg hva du syns.

Å utveksle tegneserier med denne tåpen gjør deg til skolens snilleste.

Huff da.

Vel, terskelen ligger ganske lavt på William White, men takk.

- Vi kan ikke komme for sent. Kom an. - Greit.

- Ha det, Bing. - Ha det.

Hvor er Daniel?

WRAITHEN

Det er en god start.

Det er god fremgang.

- Inspirerer ikke modellen deg? - Beklager.

Flott linjekvalitet og interessant komposisjon, som vanlig.

Mrs. Simonson, tror du jeg kan komme inn på en kunsthøyskole?