The Flash

Hva har du gjort?

Fremdeles på det? Jeg tror jeg fant ut hvordan-

vi kan spore den tingen som angrep oss.

Så... hva er det vi ser på?

En spektrograf fra angrepsstedet.

Det er en sjelden geotermisk isotop som jeg omprogrammerte-

satellittene våre til å skanne etter.

Om vi får et treff...

Så kan vi spore målet vårt.

-Pent arbeid. -Takk.

Barry, du har vært på dette hele natten.

Kanskje du burde ta en pause og hvile deg litt.

Jeg vil ikke hvile mens den tingen fremdeles er der ute.

Forresten, med Ralph oversjøisk for en stund, og Frost fremdeles i bedring...

Jeg vil si at hun er mer enn under bedring.

Sjekk ut denne frosne tvisten.

Er ryggmedisinene mine i ferd med å slutte å virke?

Jeg ser dobbelt.

Ja, det gjør vi begge.

Jeg vet dette er mye å ta inn over seg.

Sa jo at de ville klikke.

Norsk tekst og sync av Asort

Cecile.

Cecile.

Hvem er du? Hva vil du?

Det er på tide å komme hjem nå, Cecile.

Kom deg unna meg. Du kan ikke kontrollere meg.

Du lærte aldri lærepengen din.

Babe!

Cecile, Cecile. Hva er galt?

Du skrek.

Nei, nei, nei. Jeg så... Jeg så noen.

Jeg så noen, de var rett der og så gjorde de...

Det er ikke noen her. Det er ingen andre her.

Unntatt oss.

Du har jobbet for hardt på de sakene, du må ha sovnet av.

Det føltes så...

Men...

Faren, den var... Den var så virkelig.

-Det var så virkelig. -Det er jeg sikker på det var, babe,-

men mareritt kan ikke skade deg.

Så, du husker da Mirror Monarch skjøt meg med våpenet sitt?

Vel, helt siden den skuddet har jeg hadde disse sprøe hodepinene.

I går kveld ble alt uklart, Caity besvimer.

Og da vi våkner opp.. Helt greie.

Men det er to av oss.

Evas speilhanske inneholdt en reflekterende speilbrikke.

Jeg tror det tvang Frosts kryogener til å replikeres raskt-

-og skape en helt ny form så hun kunne overleve.

Sprøtt, ikke sant?

Så kan dere fremdeles høre hverandres tanker?

Niks. Bare søt, søt stillhet.

Og jeg fikk beholde kreftene mine.

Caity fikk beholde legesakene og vitenskaps know-how'en, hvilket er greit for meg.

Dere har alltid føltes som to forskjellige mennesker.

Nå, har dere bare to forskjellige... kropper.

Men ikke vær redd, jeg vil finne en måte å få oss-

-tilbake sammen så fort som mulig for jeg er redd for at jo lengre vi venter,-

jo hardere vil det bli.

Burde vi ikke heller fokusere på den berserkeren som drepte Abra Kadabra i stedet?

Frost har et poeng.

Hvor er vi med Fuerza?

Fuerza. Spanish, for styrke.

Hør her, She-Hulk var tatt, OK?

Vel, fremdeles ingen tegn til henne, men Barry har funnet ut hvordan vi kan spore henne.

Bra. Ja.

Fordi at om Fuerza kan overleve et antimaterie eksplosjon,-

-så putter det henne på et helt annet nivå av slemming.

Som, "piss i buksa" nivå.

Satellittene oppdaget en isotopisk signatur?

Det er Fuerza. Hvor er hun på vei?

Her, akkurat nå.

Hva er det med alle denne tordenen og lyningen?

Er Fuerza også en speedster?

Barry.

Hvem er det?

Hjelp meg.

Hjelp meg.

Jeg fikk akkurat Speed Force restartet, og så skjer dette.

Og hva med farten din? Har den blitt påvirket?

Nei. Ikke enda i det minste.

Jeg forsøker fremdeles å finne ut hvordan dette overhode er mulig.

Jeg aner ikke. Jeg har aldri sett biometri som dette.

Du har aldri hatt en gud som pasient.

Speed Force tok denne formen rett etter begravelsen til H.R.

Det er som om Zeus kommer ned fra Olympen, forkledd som en vanlig dødelig.

OK, men hvorfor vil en gud spørre etter hjelpen vår?

Samme hva svaret er, så må jeg finne ut en måte-

til å nøye overvåke bedringen hennes.

Herregud. Er du OK?

Ja, bare gi meg et minutt.

Hun har på seg Speed Force måleren min nå.

Akkurat nå er den rød.

Om den endrer seg kan det forhåpentligvis fortelle oss at kraftnivåene hennes lades.

Og om det er saken,-

-så gikk hun kanskje inn i en komatøs tilstand for å hjelpe til med å helbrede seg selv.

Fornuftig, og når hun blir frisk, så kan hun fortelle oss hvem som gjorde dette mot henne.

Det.

Kanskje er det den samme tingen som kan rive igjennom en-

antimateriebombe som tørkepapir.

Dette er rester av geotermiske isotoper. De er overalt på henne.

Tror du Fuerza gjorde dette? Det må ha vært litt av en kamp.

Ikke så stor som den kampen vi tar til Fuerza.

OK, men dette er ikke bare en ordinær meta vi snakker om her.

Samme hva Fuerza er, så er hun mektig nok til-

å skade den faens Speed Forcen.

Og om hun ikke våkner opp? Hva skjer med deg?

Vi har møtt store farer før. Krisen, Savitar, Thawne.

Vi slo dem alle.

Om Fuerza gjorde dette, så burde hun være redd for oss.

-OK, jeg fortsetter å se etter isotoper. -Og jeg fortsetter å overvåke Speed Forcen.

Du tror at Fuerza kommer tilbake og avslutter det hun startet, ikke sant?

Jeg har allerede sett Speed Forcen dø en gang. Jeg vil ikke la det skje igjen.

Ja... bare ring meg når du vet noe.

OK, takk. Hade.

Beklager. Det er OK.

Far, hva vet du om ranet på CC Mercantile?

Raneren gikk inn og ut fordi nattevakten tok noe Z ved pulten sin.

Hvorfor denne interessen i en åpne og lukke sak?

Vel, vakten fortalte "The Citizen" en annen historie-

-i morges og jeg tenkte jeg kunne hjelpe han med å få jobben hans tilbake-

-om jeg kan avsløre den virkelige historien.

Han sovnet ikke, far.

Han hadde en visjon om at den voldelige stefaren forfulgte han i banken,-

-virkeligere enn noe mareritt han noensinne hadde hatt.

Ranet skjedde 11:09 i går kveld.

Rundt den samme tiden hadde også Cecile mareritt.

Faen.

Om vi har en slags Freddy Krueger meta på gang,-

så finner vi han.

Jeg får Korber til å ringe om rare visjoner.

Kristen Kramer.

Jeg er sammen med guvernørens kommunale logistikkommisjon.

Jeg ventet deg ikke før i ettermiddag. Det er godt å endelig møte deg.

Ja, jeg liker å starte tidlig.

Etter min erfaring er du for sein hvis du ikke er tidlig ute.

Du må være kapteinens datter.

Jeg leste om hvordan du overlevde bortføringen inni den... Speildimensjonen, var det ikke så.

Hørtes forferdelig ut.

-Jeg har overlevd verre, -Imponerende.

Mente ikke å avbryte. Vi kan snakkes i morgen, kaptein.

-Lunsjen er på guvernøren. -Høres bra ut.

-Hvor var det hun sa hun var fra? -Statlig logistikkommisjon.

Hvorfor?

Bare enda en følelse.

-Kult beltespenne. -Ha-ha. ikke et beltespenne.

-Dette er Firestorm Matrix'et. -OK...

Jeg hjalp Thawne å bygge det for å kombinere Ronnie og Stein trygt i Firestorm.

Og... det vil hjelpe å sette meg og Caity sammen igjen?

Du kan takke Caitlin, hun fant det ut.

Alt vi trenger å gjøre er bare å resette den til hennes DNA-

-og ditt RNA... I bunn og grunn resetter vi bare-

fusjon til fisjon.

Denne trenger bare et par timer til lading og det er det!

Vi får dere tilbake til normalen deres, to sinn, en kropps eksistens...

-Det er en tirsdag for deg. -Wow, det var kjapt.

Det er ikke så ille å være separert. For Caity, mener jeg.

Hun kan endelig se "This Is Us"-

-uten at jeg skriker "Slå det av!" i hodet hennes.

Frost, hva har jeg sagt om å rakke ned "This Is Us"?

-De er så gråtende. -Den rollebesetningen er for dyrebar-

-for denne verdenen. Hør her,-

-basert på hvor lettet Caitlin var av å finne ut denne fiksen,-

-gjetter jeg på at hun faktisk savner å høre dine frosne toner i hodet sitt.

OK, jeg er ferdig med deg.

Nå venter vi.

Jeg vil fortsette å sjekke satellittene, sikre at vi ikke-

-blir truffet av enda en isotopisk signaturoverraskelse.

Så det er Speed Forcen? Iris har allerede tekstet meg om alt.

Hva er galt?

Jeg hadde et mareritt, men det var mer som en visjon.

Jeg vet ikke, jeg tenkte, kanskje med at kreftene mine har utvidet-

seg i det siste, Caitlin kunne sjekke ut hodet mitt.

Hei... hei, er du OK?

Nei, det skjer igjen, det... er som om noen knivstikker hjernen min.

Jeg må finne Caitlin. Nei, nei, nei.

Barry, Barry det er... det er ikke medisinsk.

Det er kreftene mine.

Det er som om de plukker opp rå frykt.

Det er et ran i sentrum.

Det er OK, virkelig. Jeg er OK nå.

-Er du sikker? -Ja. Du burde dra.

Hei, jeg holder et øye på henne.

Dra.

Den vil knuse oss til døde!

Flash, takk gud.

Du må stoppe den skapningen, den kommer til å drepe oss!

-Der er... -Hvor er du?

Må du dra så raskt?

Så la meg få dette rett.

Du fikk de vaktene til å hallusinere noe slags Godzilla rip-off som nesten knuste dem?

Vel, jeg antar det er en nøyaktig, om enn ikke veldig reduktiv vurdering av situasjonen.

Så, ja. Jeg skremte livskiten av dem.

Og det var etter at jeg viste dem en visjon av et dusin tilskuere som ble spist levende-

av en veldig sulten kaiju.

Det er forferdelig når du tror at det er din tur.

OK. Hvem du enn er, jeg har ikke tid for dette.

Du store min, så uhøflig.

Og fra en superhelt? Er det faktisk tillatt?

OK, jeg unnskylder for frekkheten. Men jeg håper du liker Iron Heights.