And So It Goes

SÄG ALDRIG ALDRIG

Man borde få rabatt om man dör medan man besöker sin älskades grav.

ÄLSKAD HUSTRU OCH MOR FÖR EVIGT SAKNAD

Varför valde du högst upp på kullen?

Du kan ju inte direkt njuta av utsikten.

Hur som helst...grattis på födelsedagen, Sarah Elizabeth.

Åh nej! Nej, nej, nej!

Om du ger mig en present, så ger jag dig en present.

Bingo.

Tre meter högt i tak, klassiska äkta georgianska taklister.

Massivt kvartssågat ekgolv.

Kvalitetshantverk hittar man inte i något av det som byggs idag.

Här har vi ett officiellt matrum.

Franska dörrar som leder ut till terrassen.

Och här har vi köket med dubbla spisar av märket Viking Range.

Det är för dyrt.

- Är du värderingsman? -5,7. Max 5,8.

Herr Little, Le Duc undrar nog bara om priset kan pressas ner lite?

- Han älskar huset. - Visningen är över.

Oren, hör här. Det muntliga budet var inte menat som en förolämpning.

Låt mig förklara en sak för dig.

Man pressar sig ner i för små byxor och hoppas att de ska hålla.

Tillräcklig press omvandlar ocker till lån, kidnappning eller möte.

Förstår poängen. Fel uttryck för en skillnad på tre miljoner.

För övrigt är vi inte kineser.

Våldtäkt är bara ett bevis på kärlek. Vadå "inte kineser"?

- Vi är vietnameser. - Jag var i alla fall i rätt område.

Jag beklagar, Oren. Han ville köpa kontant.

Det här huset är värt 8,6 miljoner och det ska det säljas för.

Andra spekulanter såg det på nätet och är på väg. Vid 12 på torsdag?

- Var kommer de ifrån? - De är svarta.

Snälla ni...

Jag kan inte.

Katter!

Vad gör barnen här? De bara dök upp. Herregud.

- Vi ses i morgon. - Okej. Hej då.

- Herregud! - Hej, Leah.

- Väsnas de för mycket? - Nej, jag älskar oväsen.

Se vad jag har lärt dem. - Pojkar! Herr Little.

För mycket oväsen! För mycket oväsen!

Jag älskar pekfingergesten. Jättebra!

- Vill du ha en mojito, Kate? - Jättegärna.

- För mycket oväsen! - Hund!

- Rör bilen och ni blir steriliserade. - Kastrerade.

För Guds skull! Klipp deras hår och klä dem som män.

Är det du vill säga värt mitt svar?

- Vill du sitta med oss? - Och vilka är det?

- Kate kommer ner för en mojito. - Skål.

Du borde ha låtit dem flytta ner med barnen, så hade du haft deras våning.

Denna var ledig så jag tog den.

De sa till förvaltaren att de ville ha din lägenhet.

Det måste ha varit nåt skumt, när du kunde få...

Jag var den bäste mäklaren sju år i sträck på 90-talet i hela området.

Jag känner alla.

Och hälften av dem jag känner tror att de känner mig, så...

Klaga till förvaltaren.

- Ge mig ormen! Ge mig den! - Nej!

- För mycket oväsen. - För mycket oväsen!

Om det är här nummer ett bor, Gud hjälpe nummer två...

Hej, vovven.

Är allt bra? Vad är det här?

Vilken idiot skjuter på dig med paintballgevär?

- Jag gillar den, men den är lite... - Godkväll.

- Hej. - Godkväll.

- Hur är det? - Bra.

Om han parkerade längre in, skulle vi inte behöva jaga p-plats.

Klaga till förvaltaren.

- Hur var det ute på vattnet, Peter? - Det gungade lite.

Ta av de våta badbyxorna. Vi håller handduken framför dig.

Räcker det?

Dölj kuken. Jag sitter och äter.

- Måste du uttrycka dig så? - Klaga till förvaltaren.

- Det har vi gjort allihop. - Allihop?

Vi ringer i morgon igen och berättar hur grov och egoistisk du är.

Jag fick en kuk i ansiktet och så anklagar man mig?!

- Han sa kuk. - Det är bara för mycket.

- Så du har ringt förvaltaren om mig? - Ja, flera gånger faktiskt.

Nämnde hon vid något tillfälle att jag äger det här huset?

- Äger du... - Little Shangri-La.

Little...Shangri-La.

Tänk på det nästa gång ni vill klanka på mig.

Jag skiter i om du äger huset.

Min fru ska snart föda. Igår tvingades vi parkera långt bort-

- för du vägrar flytta din bil en meter.

- Dela med dig av uppfarten. - Annars vadå?

Ingenting alls. Jag ber dig göra oss en tjänst.

Du borde visa lite medkänsla.

Förlåt för det där med min kuk.

Min fru dog i cancer.

I två år badade jag henne, bytte jag på henne-

- lagade mat åt henne och matade henne.

Jag bad till och med för henne.

Och jag grät tillräckligt för resten av mitt liv.

Jag hade medkänsla.

- Claire. - Oren.

- Godmorgon, Oren. Vid 12-snåret? - Det vill jag inte missa, Teddy.

Huset är inte värt åtta miljoner och jag heter Ted.

8,6, Teddy.

- Hur länge har du varit i branschen? - Sju år, som du ju vet.

- Det blir bättre dag för dag. - Spela inte smart.

Vi har varit här sen din farfar startade firman för 44 år sen.

Hur kan du vara så fräck att ifrågasätta Oren Littles värdering?

Jag är inte fräck, farmor. Jag jämför priser.

Det finns inga utgångspriser på 8... - Förlåt, 8,6 miljoner.

Som liten lekte han med sin snopp som om det var en vild hundvalp.

Jag vill sälja ett sista hus, innan jag lägger handskarna på hyllan.

Om han kan hjälpa mig, leker jag gärna med hans snopp.

Du kommer bara i närheten av hyllan om du sänker utgångspriset.

Du får 5,8 och inte ett dugg mer.

Och du blir påkörd av en buss, om chauffören gör skäl för sin lön.

Det är av märket Viking Range. Med varmluftsugn.

Sub-Zero, kyl och frys, som är energimärkta-

- och koshergodkänt, om man är Sammy Davis Junior.

Vem?

Ingen av dem vet vem Sammy Davis Junior är.

- Vem är han? - Herregud.

Diskmaskin av märket Thermador och skåpinredning av Clive Christian.

Kan du vänta utanför, så kommer jag efter visningen?

- Säljer du vårt hus? - En kund åt gången.

- Jag trodde att Common ägde huset. - Vem är Common?

- Pappa? - En kund åt gången, Luke.

Vi har sett tillräckligt.

Barnens sovrum och lekrummet är en trappa upp.

Jag gillar det nya köket. Är mitt sovrum som förr-

- eller har du ställt dit ett foto av ett barn som inte är narkoman?

Vad gör du här?

Jag tänkte jag skulle titta in, när nån dött eller vart tionde år.

Du har kvar ärret från när du föll ner från kullen.

Du skulle inte ha begravt mamma på en bergstopp.

Det var en kulle och du föll ner från den-

- för du var så hög att du svimmade och slog i huvudet.

- Jag är drogfri nu. - Så bra för dig.

- Och jag ska in i fängelse. - Perfekt.

- Jag borde inte fråga dig... - Det är en dålig inledning.

Ta hand om min dotter, medan jag är borta.

Har du en dotter?

Heroin är en otäck drog som gav mig en vacker flicka.

- Hon heter Sarah. - Det var din mammas namn.

Hon fyller tio år nästa månad. Hon har ingen annanstans att vara på.

Var är hennes mamma?

Hennes mammas familj?

Jag måste säga nej.

- Hon placeras i fosterhem. - Jag bor i ett fyrfamiljshus.

Jag får knappt plats själv bland alla mina saker.

Det gäller bara nio månader. Sex månader med gott uppförande.

Jag kan inte.

Hade jag nån annan jag kunde fråga, skulle jag inte vara här.

Jag har redan försökt uppfostra ett barn. Det gick inte.

Är du farfar?

Åh, gode Gud...

Om jag var du, skulle jag fly till min stuga.

Tack.

Nästa låt... - Va?

Herregud. Vad är nu detta?

Grattis, Dan och Samantha. Dan och Samantha, var sitter ni?

Ja, där är ni ju. Grattis på er 30-åriga bröllopsdag.

- Tack. -30 år.

- Jag älskar dig. - Wow!

Jag var gift i 30 år.

Om min man inte hade dött av en hjärnblödning-

- så hade han varit här hos mig i kväll.

Och vi hade sjungit...

Det är rökförbud härinne.

Bra. Du är för ung för att röka.

Vad ska det föreställa? Hon gråter ju hela tiden.

Jag kan inte.

Jag kommer igen om en stund. Jag måste bara få lite frisk luft.

Little Shangri-La.

Herregud.

- Jag tyckte jag hörde nån. - Mår du bra?

Jadå. Det är bara nåt som jag gör.

- Du är bra på att laga mat. - Tycker du?

Min fru var också bra på det. Sarah Elizabeth.

- Sarah Beth. - Vilket vackert namn.

Eugene.

Det var inte namnet, precis, men han var en mycket vacker man.

Ja, men inte det namnet.

Låter folk dig verkligen vara som du är?

- Ska du äta allt? - Nej, vill du ha lite?

- Bara om du... - Jag hämtar en tallrik.

Och kanske ett glas.

Du har en mycket vacker röst.

- Tycker du det? Jag vet inte. - Den är fängslande.

Tack, antar jag.

- Men ditt pladder... - Jag vet.

Jag började bara sjunga och jag kan inte... Ja, du vet...

Det har liksom fastnat i munnen på mig.

En grundregel är att mellan låtarna-

- ska prat om hjärnblödningar och döda hållas till ett minimum.

Ja, och det måste jag jobba på.

När du sjunger "Cry Me a River", behöver du inte gråta floder.

Jag blir lite känslomässigt berörd.

Det har du sagt. Det här är mycket god pasta.

Det har du sagt.

- Vet du ibland inte vad du ska säga? - Nej.

God pasta.

Du?!

- Vad gör du? - Det är bara nio månader.

Jag har ju sagt att jag inte har plats.

- Vad händer? - Min son ska in i fängelse.