Stuck in Love

أتذكر أنه يؤلم

النظر لها

أنفكِ

أنه ينزف أحياناً

أنا لا أستمتع بأي شيء

دائماً أنتظر الشيء التالي

أظن أن الجميع هكذا

يعيشون حياة بسرعة الى الأمام

لا يتوقفون للاستمتاع باللحظة

يحاولون الاستعجال في كل شيء

حتى نستطيع المضي قدماً بما يفترض أن نفعله بحياتنا

تراودني تلك الومضات من الوضوح، وضوح صافي

حيث في لحظة أتوقف وأفكر

"مهلاً، هذه هي"

هذه هي حياتي. من الأفضل" أن أتمهل وأستمتع بها

لأننا في يوم ما، سينتهي" "بنا المطاف تحت التراب

وتلك النهاية " " سنرحل

لذلك بجدر بنا أن تنضاجع

ماذا؟

لنختصر كل تفاهات الإغواء

التي من المتوقع أن نفعلها

لا تبدوا أنك جيد به على أية حال

ولا أريد الجلوس هنا والاستماع الى محاولتك فعل ذلك

كلانا يريد نفس الشيء

أن نرجع الى غرفتك، ونتضاجع ولانرى بعضنا مرة آخرى

هل أنت موافق؟

هل هذه خدعة؟

العرض على وشك الأنتهاء

كلا، كلا، أنا موافق

أنا موافق بالتأكيد

هل تحبين هذا الكتاب؟

كلا، يا الهي، كلا

أنه الكتاب المفضل لأخي الأحمق

هل هو لك؟ - لا، لا -

أنه لزميلي في الغرفة

أنا لست من هواة القراءة

جيد

الآن تعال الى هنا - نعم، سيدتي -

بينما كنت واقفاً هناك أحدق عبر النافذة

الى حياة زوجتي السابقة

راودني أغرب إحساس

مشاهدتها مع هذا الرجل كانت مثل مشاهدة مسلسل هزلي مألوف

وإدراك أنهم قاموا بتغير الممثلين الرئيسين بغرباء

المسلسل كان نفسه، لكن (المسرحي الذي لعب دور (وليام بورغنز

لحوالي 20 سنة كان قد رحل

وبديله كان عارض أزياء أحمق أكر شباباً

ما كان هذا؟

تباً

!أجلس! كلب لعين

هل جلبت السلطانية؟

ضعه هنا

برفق، برفق

لا تدفع بشكل قوي

حسناً

أبي، إنها هنا

جاهز؟

مرحباً، لقد عدت

أبي

رائحة زكية

هل قالوا بأن عليك الرجوع الى هناك؟

قالوا ربما سينتهي المطاف بك تدفع من أجل ذلك

كلا، لكنهم سيلغون الشيء كله؟ المقابلة؟

.أجل، سيلغونها الأمر منتهي، أساساً

!كتابي سيتم نشره

يا الهي. تهانينا

شكراً لك. شكراً، أبي يا الهي

نحن فخوران بك

أي دار ستنشره؟ - (سكريبنر) -

(ماذا؟ تلك دار التي تقوم بنشر كتب (كيغ

أجل، كلا أنهم رائعون

(يجب أن نشرب نخب. يجب أن نشرب نخب - سكريبنر)؟) -

أجل، هذا بالضبط ما كنت أفكر به عند قدمت الكتاب

(هذا سيزعج (رستي

ليس فقط لأنهم نشروا كتب أو (كورت فونيجت)

، (فرانك ماكورت)

فرانسيس سكوت فيتزجيرالد)

لم أعرف أن (سكريبنر) ملككَ

(لم أقل ذلك يا (سمانثا

أنا - أنت تغار -

أنا لست أغار

يا له من إنجاز

أختك سينشر لها أول كتاب، اتفقنا؟

هذا يدعوا للاحتفال

هذا غرض العطل

رائع

ربما تريد تهنئتها

تهانينا - شكراً -

أنا لم ينشر كاتبي الأول حتى

لا أعلم. كنت في سن ال25 أو 26

سأكون سعيداً بالاتصال بهؤلاء الناس

أعرفهم جميعاً

لقد قدمته تحت اسم مزيف

لم أخبرهم من هو أبي

حتى يقبل - لم أكن لأمانع -

أعلم ذلك، لكني - لأنك أردت أن يكون بجهدك -

وليس بسبب أنك أبنتي

نعم - هذا نخب -

لك ولرواية الأولى

"ألقي التحية فحسب"

"إنها ليست ""ألقي التحية فحسب

هل قمت بتغير العنوان؟

كلا، هم لن ينشروا "ألقي التحية فحسب"

أنها رواية أخرى

ماذا؟

لقد وضعت تلك جانباً مؤقتاً

وكتبت واحدة جديدة

متى؟

في الصيف

ماذا حدث ل "ألقي التحية فحسب"؟

كنت مستحمسة بشأنها؟

أنا كنت محتم.. لقد بذلت الكثير من الجهد في تلك الرواية

لقد قمت بمراجعة المسودة و

أعلم ذلك. أنا آسفة

ظننت أن رأي له قيمة

بالطبع يا أبي. أنت تعرف ذلك

ومع ذلك تستديرين وتألفين كتاب جديد

ولا تفكرين في مشاركته معي؟

أنا آسفة

شيء يحترق

تهانينا

لماذا تجعله يحضر ذلك المكان على الطاولة؟

أنا حضرته. هو طلب مني ذلك

هي لن تعود

،أنا سأذهب الى هناك تعالي أنت

أعطي أبي فرصة ليهدأ

لن أذهب الى هناك

حسناً كما تشائين

سأنقل لها سلامك

أخبر أمي أن تغرب عن وجهي

هذا الطعام لذيذ

مسرورة أنه أعجبكَ

كيف جرت الأمور في منزل والدك؟

(جيدة. سينشر كتاب ل(سام

ماذا؟

هذا كان رد فعلي أيضاً

هذا عظيم

لطالما أعتقد أن والدك يجعلك أنت وأختك تحتفظان بمذكرات

أمر غريباً قليلاً

يبدوا أنه بدء يؤتي ثماره

لا أصدق هذا - لماذا الأمر غريب -

، دع الأمر)

لا، لماذا هو غريب؟

أريد أن أعرف لماذا تظن أن الأمر غريب

بدا أنه يجبركما

أن تكونا مؤلفين

بدلاً من السماح لكما بالاختيار

ليس علينا الاحتفاظ بالمذكرات إذا لم نريد

سيكون عليك إيجاد عمل إذا توقفت

هو يدفع لنا للكتابة حتى نستطيع أن نركز عليها

(بدلاً من عمل تافه عند (ماكدونالدز

ماذا؟ -

ماذا؟

هل أنت منتشي؟

هل تمزح؟ ...هل

(لا تكن ساذجاً، أنا لست منتشي - رستي)، أود التحدث معك في المطبخ) -

أنت منتشي

عظيم - أنا ذاهب -

ما خطبك؟

(لن أدع هذا (النياندرتال

يتكلم على أبي هكذا

هو لم يذكر والدك بسوء

ليس ما قاله

بل الطريقة التي يتحدث بها عنه وكأنه غريب الأطوار أو شيء

ومشاهدة كرة القدم (لا يجعلك (نياندرتال

لكن أمتلاك قاعة بناء أجسام خاصة به تجعله كذلك

حسناً، كفى، كفى

هل كتاب (سام) سينشر حقاً؟

هذا ما قالته

لقد مرة سنة منذ أن تكلمنا

أعلم

لقد قالت أن أوصل لك سلامها

لا أصدق ذلك للحظة، لكن

هذا لطيف منك أن تقول ذلك

أمي

أرجوك لا تكرهي كما هي تفعل

لا أكرهك على الإطلاق، يا أمي

جيد، لكنك مع ذلك منتشي، صحيح؟

ظننت أنه سيجعلني أكل بسهولة مرة ثانية

،الحشيش ولا شيء آخر أبداً، هل تفهم؟

ليس عليك أن تقلقي بشأني، يا أمي

أجل، بلا

إنها وظيفتي

لقد نظفت الطاولة وغسلت الصحون

أنا آسف على رد فعلي ذلك

لقد كنت متفاجئ

ظننت أنك نت سعيدة بكاتبك

لقد كنت

لكنه لم يبدوا كتابي بعد الآن

شعرت أنه لشخص آخر

يدي التحريرية ثقيلة عليك؟ - نعم، أبي -

لقد كنت خائفة من رد فعلك

وشعرت بالذنب بسبب كل الجهد الذي بذلته أنت فيه

أنا آسفة - توقفي عن الاعتذار -

أنه أصلاً خطأي للتدخل في كاتبك اللعين

أظن أنك لا تريد قراءة الكتاب الجديد؟

بالطبع لا

أبداً؟ - كلا، شكراً جزيلاً -

لقد جلبت لك نسخة

حقاً؟ - أجل -

سأوقع عليه إذا أردت