The Flash

Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen som lever.

Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.

Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.

Så gjorde en ulykke meg til det umulige.

For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men i hemmelighet-

-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.

Og en vakker dag så finner jeg min mors drapsmann og skaffer rettferdighet til faren min.

Jeg er Lynet.

Oversatt av Asort. Tidligere på The Flash...

Mannen i gult tok Eddie.

Hei Barry. Eller burde jeg si Lynet?

Bemerk. Iris gifter seg med Barry, og ikke deg.

-Jeg har hatt disse drømmene. -Hva skjer i dem?

Dr. Wells er det Omvendte Lyn og han dreper meg.

Hvis dette er Dr. Wells, hvem har vi så arbeidet for hele tiden.

En helt annen person.

Herregud.

Jeg vil ikke drepe deg. Jeg trenger deg.

Vi vil se hverandre igjen snart.

Jeg vil ha deg til å bruke et øyeblikk-

-og tenke over alle de tingene som definerer livet ditt.

Alle de menneskene du elsker.

Jobben din. Kollegaene dine.

Hjemmet ditt.

Forestill deg så at en dag-

forsvinner alt dette i et lynglimt.

Vil du bare akseptere ditt nye liv og fortsette?

Eller ville du gjøre det som kreves-

-for å komme tilbake til det som er blitt tatt fra deg?

Fordi... jeg kan forsikre deg-

at jeg vil få alt som er blitt tatt-

fra meg.

Oversatt av Asort.

-Hva er alt dette? -Returlapper fra Eddie og meg.

Jeg bestilte 200 til å begynne med, men i ettermiddag kom det 2000.

Jeg bestilte nok feil.

Jeg har så mange nå.

Iris, vi finner Eddie.

Hvordan? Du har søkt overalt.

Mer enn en gang. Og du har ikke funnet noe.

Unnskyld. Jeg er ikke sint på deg.

-Det er bare... -Du savner han.

Ja, det gjør jeg.

Wells tok moren min fra meg.

Jeg vil ikke la han ta noen fra deg også.

Cisco. Jeg må avgårde.

Ja...

Jeg fortsetter å spørre meg selv, hvorfor ville Wells lure oss med en rullestol.

Sympati antar jeg.

Jeg tenkte det samme i begynnelsen, men han er mannen i gult.

Han er det Omvendte Lyn.

Han er smartere enn det. Sympati kan ikke være den eneste grunnen.

Det var en avledning. Som alt annet med Wells.

Den siste vi ville mistenke for å være mannen i gult-

er en som har mistet evnen til å gå.

Det stemmer, Joe.

Hvilket er grunnen til at jeg begynte å rote rundt med rullestolen.

Og så fant jeg dette.

Helsike. Det der har de ikke hos vanlige el-butikker.

Det ligner teknologien hos Gideon.

Jeg målte output, og den tingen er skikkelig frisk.

Vi snakker om kraft nok til hele Central City.

Hva tror du Wells brukte det til?

Jeg tror det er et slags batteri.

Batteri?

Som Wells brukte til å lade opp seg selv for å få mere fart.

Og derfor er han så mye raskere enn deg.

Akselleratoren... Den er blitt reaktivert.

-Det kan ikke stemme. -Hvordan er det mulig? Den sprengtes.

Den må ha blitt gjenoppbygget.

-Wells. Selv om han gjenoppbygde den,-

-hvordan slo dr. Wells på partikkelakselleratoren?

Han er her. Det er derfor vi ikke kan finne han,

Han har vært inne på S.T.A.R. Labs hele tiden.

Bli her.

Cisco, hvorfor tok du med den appelsinbrusen?

Når det skjer noe med det Omvendte Lynet, så flyter veske i luften.

Barrys akvarium, Wells champagne, Lances kaffe, husker du det?

Hvis denne gjør det samme, så vet vi at Wells er der inne.

Gjør det.

Mann... dette... er.... stort.

Åh, Gud. Karer...

Barry!

Hva gjør vi nå?

Fangefrigivelse. Protokoll påbegynnes.

Nei, nei, nei.

Nei!

Borte-bøh!

Har du noen idè om hvordan det er å henge i den boksen?

Det er deg som skal inn i en boks. I jorda.

-Er du OK? -Ja.

Takket være Iris. Jeg er glad for at du kom.

-Hvordan tror du hun slapp ut derfra? -Wells må ha løslatt henne.

-Hjelp. -Vent litt, hørte dere det?

Jeg har sjekket alle cellene, alle er på plass.

Nei, lytt.

Hjelp, her nede.

Hjelp!

Eddie?

Partner.

Åh gud, jeg har deg.

Eddie, er du OK?

La oss få han opp derfra. Kom igjen.

Sånn, rolig.

Verdiene dine er normale, men du er litt dehydrert.

Dette dryppet burde hjelpe, men du må drikke og ikke gå omkring.

Takk, Caitlin.

Wells slapp unna, han var for rask.

Han er alltid for rask, Eddie.

Vi fant han under luken i røret.

Unnskyld, jeg trodde jeg hadde lett overalt etter deg.

Det er ikke din skyld, av og til ser man ikke sporene-

selv om de er rett fremfor deg.

Det viktigste er at vi alle er samlet og i sikkerhet, ikke sant.

Eddie, hvorfor tok han deg?

Vet ikke, han sa vi var i familie.

Sa at det virkelige navnet hans var Eobard Thawne.

Eobard Thawne? Akkurat som i drømmen min.

Sa han ellers noe?

Noe som kanskje kan hjelpe oss med hva han er ute etter?

Han sa ikke så mye, han holdt på å jobbe med et rør.

Et rør? Hvordan så det ut?

Metallisk, futuristisk.

Han sa at det var nøkkelen til å få tilbake alt som ble tatt fra han.

Nøkkelen? Jeg forstår ikke. Hv...

Jeg vet ikke, jeg vil bare dra hjem.

-Er det greit? -Ja, selvfølgelig.

Jeg skal nok sørge for at han får hvilt.

OK.

Hva tror du Wells snakket om?

-Nei, nei, nei. -Hva?

Hva nå?

Ser du det?

Det er røret Eddie snakket om, en slags fremtidig strømkilde.

-Det er den som lader akselleratoren. -Kan du stenge den ned?

Kan du se en av og på knapp på den tingen?

Tingen er fra fremtiden.

Jeg kjenner den ikke. Hvis jeg trykker, rører eller skjærer feil-

så risikerer jeg å ødelegge bygningen.

Når er den fullt operativ?

Jeg vil gjette på 36 timer.

Det er da Wells kommer tilbake.

Hvorfor vil Wells ha akselleratoren til å virke igjen?

Jeg vet ikke, det var jo ikke en stor suksess første gangen.

-Den gjorde meg til Lynet. -Det var ikke alt den gjorde.

Hva skjer hvis akselleratoren blir slått på mens metamenneskene er i den.

De er stekt.

Vi fikk dem fanget, og nå er livene deres i fare på grunn av oss.

Jeg tror dere alle vet at jeg ikke var begeistret for dette arrangementet.

Jeg trodde planen var å rehabilitere dem og så sette dem fri?

Det var det, men vi har hatt det litt travelt.

Hvis de blir der inne, så dør de.

Og hvis vi løslater dem, så ødelegger de byen.

-Vi er nødt til å flytte dem. -Flytte dem hvor?

Iron Heights kan ikke håndtere metamennesker.

Det stemmer, men Lian Yu kan.

Hva faen er "Lian Yu"?

Lian Yu er den øya hvor Oliver var strandet i fem år.

A.R.G.U.S. bygget et hemmelig militærfengsel der.

Det var dit vi sendte kaptein Boomerang.

Oliver har de verste kriminelle der.

De kan ikke flykte. og viktigst av alt, de kan ikke skade andre.

Flott, så vi sender dem fra et hemmelig sted til et annet?

Antar det.

Og hvordan får vi dem over til Olivers private Alcatraz?

Jeg ringer han, kanskje han kan hjelpe med transporten.

Og Cisco... Hvis vi gjør dette så må ingen unnslippe.

Jeg vet kanskje hvordan vi kan få dem dit ut.

OK, finn ut av det.

-Barry, dette er vannvittig. -Joe, vi er nødt til å gjøre det.

Tror du ikke at noen vil oppdage det hvis vi fører superskurker gjennom byen?

De vil legge merke til det, og det er her du kommer inn i bildet.

Cecile.

Hvordan har favoritt statsadvokaten min det?

-Takk for at du kom innom. -Alt for min yndlingsdetektiv.

Hva kan jeg gjøre for deg? Du var litt kryptisk på telefonen.

Ja, jeg vil gjerne ha meningen din om noe.

De menneskene med krefter, metamenneskene.

Er det det man kaller dem? Folk elsker etikettene sine.

La oss anta, rent hypotetisk, at-

-jeg kjenner et slags fengsel, et sted som kan det som Iron Heights ikke kan.

Hvor disse metamenneskene, de slemme, blir fengslet.

Jeg ville være veldig bekymret

Særlig hvis det, hypotetisk, hadde noe med deg å gjøre.

Hvorfor spør du?

Fordi Singh er på bryllupsreise,-

-og du er den eneste andre personen jeg kan stole på.

Hva ber du meg om?

Jeg trenger en rute gjennom byen, barrikader, politibiler og alt det der.

Hva skal jeg fortelle folk? At presidenten er i byen?

-Jeg vet ikke. Vil de tro på deg? -Nei, Joe, det vil de ikke.

Det du gjør kalles ulovlig fengsling og menneskesmugling.

Joe, det er stygge ting.

Det er slemme mennesker, Cecile.

Men livene deres er i fare.

Jeg kan ikke involvere meg, Joe, jeg kan ikke.

Og som din venn, og muligens også den advokaten som en dag skal rettsforfølge deg-

-anbefaler jeg at du holder deg langt unna dette.

OK, så A.R.G.U.S. har et transportfly-

som kan ta metamenneskene med til Lian Yu.