Take Me

"NETFLIX 제공"

- 무디 씨? - 네

- 기다리게 해 드려서 죄송합니다 - 뭘요, 괜찮아요

대출 신청부터 말씀 나눠 볼까요?

저기, 캐시...

- 캐시라고 불러도 되죠? - 그럼요

- 어디 출신이세요? - 밴나이즈요

그게 아니라 혈통이 궁금해서요 어디 사람이세요?

아, 그리스요

저희 집안은 5대째 미국에서 살고 있어요

다행이네요, 그러면 제 고향을 잘 알고 계시겠네요

캐시, 제 이름은 레이 무디예요

캘리포니아 글렌데일에서 태어나고 자랐어요

지금은 사업을 하고요

혁신 정신을 믿고 있죠

진취성과 독창성을 토대로 이 나라가 세워졌잖아요

- 그렇지 않나요? - 맞는 것 같네요

좋아요, 캐시

있잖아요, 캐시

제가 준비한 이야기를 빨리 들려드리고 싶네요

"로키 철물점"

"볼트, 너트, 호스 취급"

캐시, 제 사업 신조는 딱 하나예요

사람을 돕자는 거죠

사람을 돕는 건 노력할 가치가 있는 미덕이잖아요

미국이 위대한 나라가 된 이유이기도 하고요

그렇죠?

수년 동안 연구하고 실험해서

간접적인 심리 치료 방법을 개발했어요

의뢰인에게 딱 맞는 도움의 손길을 주려고요

"슈터즈"

뭐야, 왜 이래?

대체 이러냐고? 맙소사!

안녕, 스튜어트

"백스비스"

솔직하게 말해 봐

오늘 점심 뭐 먹었어?

- 가든 샐러드요 - 거짓말하지 마

- 오늘 또 백스비스에 갔지? - 아닙니다

점보 베이컨 더블 치즈버거 먹으러 허구한 날 백스비스에 가잖아

내 말이 틀렸나, 스튜어트? 그래서 뚱보가 됐잖아?

절대 아닙니다 분명히 가든 샐러드를 먹었어요

가든 샐러드?

스튜어트, 당신 외투 주머니에서 영수증 하나가 나왔는데

감자튀김도 먹었더군

너무 기죽지는 마

사실은 나도 여기 오는 길에 백스비스에 들렀거든

문제가 하나 있는데

실수로 이 녀석들을 너무 많이 샀어

- 처리하게 도와주겠나? - 아니요, 전 배가 안 고파요

- 아니잖아, 입 벌려 - 싫어요

- 12개만 더 먹으면 돼 - 못 먹겠어요

도저히 못 하겠어요

- 8시간 됐죠? - 정확히요

축하해요, 스튜어트 백스비스에 또 갈 생각은 없겠죠

네, 전혀 없어요

끌고 오던 중에 흙이 묻었어요 미안해요

드라이클리닝 맡길 거면 내가 소개해 줄게요

아니에요, 괜찮아요 정말이지 당신은...

사람 겁주는 데 일가견이 있네요

- 그래요? - 네

고마워요, 보람 있네요

회사 이름이 뭐라고 했죠?

수표엔 '납치 해결사 LLC'라고 적으시면 돼요

"다이어트 정신 개조"

납치당하려고 돈을 낸다고요?

일생일대의 문제를 해결하기 위한 가상 납치를 체험하는 겁니다

쉽게 이해되지 않네요

대안 치료법이라고 생각하시면 될 거예요

치료가 필요한 사람들이 제게 의뢰하죠

치료라고요?

한 대 맞고 정신 차리는 사람도 있지만

중독에서 벗어나려고 사투를 벌이는 사람도 많아요

마약, 술, 기름진 음식...

중독 치료를 위해 저희는 파블로프가 썼던

다양한 기법을 사용하죠

- 러시아 사람인데... - 심리 치료 자격증은 있나요?

아니요, 무슨 상관인데요?

1년 반 전에, 애틀랜틱시티에서 사업을 시작하셨네요

맞아요

왜 이전하셨나요?

경기 때문에요 관광 산업을 기반으로 하거든요

이번 소송과 사업체 이전이 상관있나요?

전혀 없어요

솔직하게 말씀하셔야...

- 이러지 마세요 - 네?

죄송한데, 납치하기 전에

어떻게 해야 효과가 있을지

의뢰인과 세세하게 정한다고요

서류로 단서를 남기거나 문서를 팩스로 보내기도 하고...

하지만 애틀랜틱시티에서는 그렇게 안 하셨잖아요

네

그래요, 여기까지 하죠

사실 전 비밀 평가원이에요

이 은행의 평판을 듣고

어느 정도의 전문성을 기대했는데

전혀 찾아볼 수 없네요

좋은 하루 되시든가요, 캐시

죄송한데요 주차권에 도장 찍어 주나요?

누나야, 너 어디 있니?

파티 시작한 지 한 시간 지났어 아이들한테도 네가 온다고 했는데

얼굴 비치지 않으면 서운해할 거야

부탁인데 가발은 쓰지 말고 올래?

집에 두고 와

사람들한테 설명해야 하잖아

너무 괴상해

그럼 이따 보자, 끊을게

- 고마워요, 매형 - 그래, 알면 됐어

진심으로 감사해요 사정 나아지면 바로 갚을게요

- 걱정하지 말고 천천히 갚아 - 제가 지난번에요

동부에 있을 때 부자들 몇 명이랑 말해 봤는데

사업 구상이 기막히다면서

체인점을 내도 되겠다는 거예요 정말 그때는...

애들이 몰라보게 컸네

네가 안 본 동안 많이 컸지

초대해 줘서 고마워

이번에는 와 줘서 기뻐

나머지 돈은 어디에 숨겼나, 줄스?

은행 지하 금고에 있으니 넌 손도 못 대

사람을 과소평가하는군 난 무엇이든 얻고 만다고

찍소리도 내지 말라고, 아가씨

아무리 범죄자라도 예쁜 사람에게는 약한 법이지

아가씨를 보고 있으니 다른 걸 훔치고 싶어지는데

"납치 해결사"

"납치당하세요!"

"삶에 활력소가 필요한가요?"

전율을 느끼고 싶고 아드레날린이 필요하다면

꿈꿔 왔던 납치를 지금 바로 설계해 보세요

상담 전화는 무료입니다 번호는 1-800...

여보세요?

- 레이 씨? - 네, 맞아요

너무 늦게 전화했나요?

아뇨, 괜찮아요 말씀하세요

무료로 상담해 준다고 해서요

알겠습니다 미리 생각해 두신...

- 저는 애나예요 - 애나 씨

제겐 환상이 하나 있는데요

사라져 버리고 싶어요

- 네, 가능합니다 - 정말인가요?

잘됐네요

네, 준비에 필요한 모든...

저희가 추천해 드릴 만한 시나리오가 몇 가지 있는데요

궁금하네요

알겠습니다

사이트에 보니까 표준 요금이 한 번에 8시간으로 되어 있던데

조정 가능할까요?

- 그게... - 구체적으로 말씀드릴게요

저는 주말 내내 하고 싶거든요

추가 요금은 얼마든지 낼게요

그러세요?

5천 달러 어떠세요?

절반은 선급으로 내고 나머지는 끝나고 드릴게요

- 레이 씨? - 듣고 있습니다, 물론 괜찮아요

요구 사항이 하나 있어서 말씀드리고 싶어요

- 말씀하세요 - 왠지 부끄럽지만...

걱정하지 마세요 이 일을 오래 했거든요

별별 요구 사항을 다 들어 봤죠

때려 주세요

무슨 말씀이시죠?

납치되어 있는 동안 절 때려 주셨으면 해요

- 저희 사이트 보셨죠? - 네

세부 요구 사항에 대한 조건이 올라와 있는데

의뢰인 구타는 금지 사항입니다

애나 씨?

이번만 예외로 해 주세요

죄송하지만 지금으로서는 불가능합니다

알았어요

- 혹시 만약에... - 젠장

무슨 일이에요?

- 아니요, 상담 감사합니다 - 저기, 잠깐만요

- 세인트 블레어입니다 - 애나 씨?

맞는데요, 전화하지 마세요

잠깐만, 끊지 마세요

확실한가요?

뭐가요?

5천 달러 내겠다고 하신 거요

인터넷에서 절 검색해 보세요

저는 카나한 커틀러 먼로의 서부 지부 임원이에요

"애나 세인트 블레어 프로필 보기"

"사업 개발부 선임 고문"

- 끊을게요 - 잠시만요

"전자 명함 내려받기"

더 하실 말씀 있나요?

있어요

생각해 보신다는 건가요?

- 그럴게요 - 좋아요

"의뢰인 애나 세인트 블레어"

"계약인 납치 해결사 LLC"

"계좌 잔액, 입금"

놀라셨나 봐요

"입금: 2,500달러"

워낙 큰 액수라서요

아시다시피 조건이 붙었으니까요

그렇죠

제가 겁이 없어요 진짜처럼 해 주셔야 해요

그건 저희가 전문이에요

의뢰 번호 402 대상, 애나 세인트 블레어

직위, 사업 개발부 선임 고문

카나한 커틀러 먼로 로스앤젤레스 지부

의뢰인은 급습 시나리오를 요청함