Robin Hood

Sebelumnya, di "Robin Hood."

Dengarlah, Sang Sheriff yang terhormat

telah menetapkan hadiah 200 dukat

bagi pembunuh Robert dari Locksley.

Maka ia takkan muncul di Punggungan Barat lagi.

Itu keinginanmu agar Locksley ditangkap.

Kaulah biang dari semua ini.

Aku akan ikut berburu, membunuh bocah itu,

dan mengambil bagianmu.

Kau memilih menodai diri sendiri

sebelum menikah dengan Lefors.

Anak itu mencoreng nama keluargaku.

-Siapa kamu? - Aku Rob, dari Sherwood.

- Dan kalian bertiga? - Saudara Miller.

Aku Ralph, itu Drew, dan dia Henry.

Marian dari Huntingdon, aku Celene De Fitzou,

Dame d'Honneur bagi Sang Ratu.

Tugasmu dari fajar hingga senja,

artinya siap sebelum subuh, dimulai dengan tugas kamar.

- Kau perempuan. - Mungkin besok

- kau bisa mengajariku. - Siap?

Hei!

- Aah! - Siapa kamu?

- Kau bersembunyi dari apa? - Sheriff mengejarku.

Tangkap hidup-hidup! Aku ingin eksekusi terbuka!

- Sheriff. - Huntingdon.

Jika mereka ke barat, mereka menuju

Sungai Trent, mengira Sherwood

akan memberi perlindungan. - Kami ingin ikut berburu

agar mereka gagal.

Jadi, siapa di antara kalian yang Locksley?

Turun! Kau, turun!

Ayo...

Sakit? Ingatlah, tak ada lelaki

yang meraih nama besar tanpa melewatinya.

Lari, John! Lari!

Anakku.

Locksley!

ROBIN HOOD

Aneh, hal-hal yang kuingat

dari malam itu di hutan bersamamu.

Cara kau membuatku merasa.

Seakan aku melayang.

Andai Tuhan memberiku keabadian di sana,

itu sudah cukup bagiku.

Saat bersamamu,

takkan pernah kulupa.

Apa nama pohon itu?

Apakah terlalu berlebihan berharap

malam seperti itu terulang lagi?

Aku selalu memikirkanmu, Rob.

Setiap hari.

Sudah berminggu-minggu.

Aku membayangkan kau jauh lebih baik sekarang.

Bersiap menjalani hidup sebagai penjaga hutan.

Di istana, setidaknya kutemukan

satu tempat tenang.

Sudut di taman Sang Ratu.

Saat kutatap langit,

aku membayangkan berada di Sherwood.

Tepat di sisimu.

Aku merindukanmu, Rob.

Aku selamanya milikmu.

Marian.

Hutan ini luas sekali, Tuanku.

Banyak bagian belum dijelajahi.

Mereka bisa ada di mana saja, dari Punggungan Barat

hingga Southwell.

Atau wilayah utara Oxford.

Kita hanya 50 orang.

Butuh lebih banyak untuk menemukan mereka.

Jauh lebih banyak.

Mm.

Tuangkan minuman untuk Uskup.

Mengapa tidak panggil pasukan dari garnisun Warwick?

Atau Leicester?

Mereka pasti minta bayaran.

Kas kota tak cukup.

Siapa yang akan membayar?

Tetap saja, kita harus menghadapinya. Pertanyaannya, bagaimana?

Banyak pencuri dan perampok bersembunyi di hutan,

apa artinya beberapa lagi di antara mereka?

Lagi pula, mereka akan mati karena kekurangan makanan.

Hutan itu terkutuk.

Tak ada yang bisa bertahan lama di sana.

Kecuali orang Saxon, yang tampaknya memang terbiasa hidup di sana.

Tinggalkan kami.

Salah satu anak Huntingdon terbunuh.

- Aku dengar. - Aku ingin kau...

memimpin pemakamannya.

Priscilla akan menemanimu mewakili diriku.

Andai Huntingdon tak pernah datang padaku.

Keserakahannya menjadi sumber kekacauan ini.

Sekarang orang-orang bilang hutan itu berhantu.

Berhantu?

Oleh semacam...

roh terkutuk,

yang melindungi para buronan Saxon.

Takhayul pagan tak pernah sebanding dengan baja Norman.

Atau kuda perang. Ia menginjak keyakinan Saxon

saat kita menaklukkan negeri ini. Dan akan melakukannya lagi.

Kau lupa satu hal, Uskup.

Kuda perang tak berguna di dalam hutan.

Tak ada anjing yang pantas diperlakukan begitu.

- Suruh dia diam. - Dia hanya lapar.

Kita semua juga.

Kita bisa dapat makanan dari para penebang kayu.

- Mereka akan membantu. - Sheriff pasti sudah

memikirkan itu.

Kau kira ada prajurit di desa-desa?

Pasti ada.

Jika ingin tetap hidup, kita harus bertahan di hutan.

Rusa sudah terlalu dekat dengan Nottingham

untuk diburu. Itu terlalu berisiko.

Dan kelinci saja takkan cukup.

Lalu apa yang harus kita lakukan?

Masih banyak yang bisa kita ambil.

Kita hanya perlu cukup berani.

- Di mana? - Jalan menuju Hereford.

Ya.

Itu pasar terbesar di utara Oxford.

Kita ingin makan, di sanalah ada makanan.

Ayo berangkat, aku lapar.

Sebentar lagi gelap. Kita berangkat besok pagi.

Kau baik-baik saja?

Dia masih muda, sedikit tua dariku.

Dia hampir membunuh Drew,

tapi kau menyelamatkannya.

Ayah.

Benarkah?

Salah satu putra Huntingdon dibunuh Locksley?

Gerold bilang mustahil melihat siapa pelakunya.

Tak penting. Mereka semua bersalah.

Uskup bilang kita harus melupakan mereka.

Biarkan mereka mati di hutan.

Sejak kapan pembunuhan Saxon atas Norman dibiarkan?

Apalagi dilupakan?

Uskup itu bodoh, Ayah.

Mereka harus ditangkap dan diadili.

Jika orang Saxon bisa seenaknya melanggar hukum kita,

apa artinya menjadi Norman?

Mereka akan tertangkap.

Dan mereka akan bayar.

Nottingham!

Kau harus tegas menghadapinya.

Marian, fokus pada tugasmu.

Ini istana.

Aku memikirkan masalah kita.

- Ya? - Kita akan umumkan

hadiah baru bagi Locksley dan orang-orangnya.

Hadiah cukup besar untuk menarik

200 orang memburu mereka.

- Kita? - Ya, kita.

Separuh dari kas Nottingham.

Separuh lagi dari Biara.

Oh, Tuanku...

Biara tak punya dana untuk itu.

Kami nyaris tak cukup untuk memberi makan jemaat.

Lagi pula, bocah itu bukan siapa-siapa.

Aku tahu.

Namun ia memberi contoh berbahaya.

Yang harus kita hentikan.

Pemberontakan bisa menyebar,

seperti wabah.

Mahkota menuntut kita menjaga ketertiban.

Jika gagal, maka tak peduli hubunganku dengan Henry

atau hubunganmu dengan Roma, kita akan disingkirkan.

Locksley adalah beban yang kita tanggung bersama.

Setelah mereka tertangkap, uang akan diganti

- dari pajak. - Tuanku.

Ada hal lain.

Priscilla.

- Priscilla. - Setelah pemakaman Aronne,

aku ingin kau membawanya ke biara.

Priscilla cerdas,

lebih mampu daripada banyak lelaki yang kukenal,

tapi... dia terlalu...

bersemangat.

Sebagai sepupu ketiga Raja, Henry ayah baptisnya,

ia punya nama besar untuk dijaga.

Biara adalah tempat yang paling tepat baginya.

agar ia terlindung dari dirinya sendiri,

sebelum akhirnya bertunangan.

Aku mengerti.

Ia pasti menuju Pasar Hereford.

Dan jalan itu?

Leicester lalu Watling Street,

hingga ke kota London.

- Kau pernah ke London? - Berkali-kali.

Aku tak pernah melihat yang seperti itu.

Orang-orang di sana seperti semut.

Aku ingin melihat lebih dekat.

Ayo, Henry.

Ada apa dengan yang itu?

Namanya Ralph.

Serigala berbulu domba.

- Mungkin itu yang membuatnya selamat. - Begitu katanya.

Bocah yang ia bunuh...

dia bukan orang jahat.

Dia sedang memburu kita.