The Spy Who Fell to Earth

Merhaba.

Kitabınızla ilgili beni arayabilirseniz. Numaramı vereyim. Sağ olun.

ASHRAF MARWAN'IN SESİ

Merhaba, kitabınızla ilgili beni arayabilir misiniz? Teşekkürler.

Alo. Merhaba. İyi günler.

Kitabınızın konusu benim, arayabilir misiniz? Sağ olun.

24 CARLTON TERRACE LONDRA

Saat bir civarında

Ashraf Marwan...

...Mısırlı bir süper ajan...

...Londra'nın merkezinde...

...Carlton Terrace'da balkondan düştü.

Sıhhiyeciler ufak bir gül bahçesine yönlendirildi.

Birkaç kelime söyleyebildi.

Ve öldü.

Haberim olduğunda aklımdan binlerce düşünce geçti.

Kendime sordum, "İtildi mi?

Atladı mı?"

Özellikle Mısır'daki söylentilere göre bu bir kaza değildi.

Cinayetti.

1948'de Filistin'de

Yahudiler İsrail Devleti'ni kurdu.

İSRAİL

Sonraki gün Mısırlı ve Arap komşuları devleti istila etti.

ARAPLAR VE İSRAİLLİLER SAVAŞTA

Yani yıllarca İsrail ve Mısır

birbirinden nefret etti.

KAHİRE, MISIR

Ashraf Marwan da bu karmaşanın ortasındaki

en büyük modern ajanlardan birisiydi.

İronik olarak, İsrail için Marwan gelmiş geçmiş en iyi ajandı.

İsrail istihbaratının bir numaralı kaynağıydı.

SHABTAI SHAVIT ESKİ MOSSAD DİREKTÖRÜ

Tarih boyunca sayılı ajan böylesine müthiş...

...bilgiler sağlayabilmiştir.

Olağanüstü.

Ölümü bir gizemdi.

Söylentilere göre cinayetti.

Ve tam önceki gün

bana öleceğinden korktuğunu söylemişti.

Ama kim yaptı?

Mısır istihbaratı Ashraf Marwan'ı öldürdü,

hain olduğu için.

İsrailliler onun kendi adamları olduğuna inandı,

ama İsraillileri kendisini ciddiye almaları için kandırdı.

Mısır'a iyi hizmetleri oldu.

Ashraf Marwan'ın eşi Mona,

İsraillilerin onu öldürmüş olabileceğini düşünüyordu.

MISIRLI MİLYARDERİN DULU MONA MARWAN MOSSAD AJANLARI EŞİMİ ÖLDÜRDÜ DEDİ

Yani şu an düşünüyorum,

"Sorumlusu ben miydim?" diye kendime soruyorum.

Onu açığa çıkaran kişi bendim.

27 Haziran 2007'de telefon geldi,

birkaç saat önce gerçekleşen gizemli bir ölüm hakkında.

Tabii meraklandım. Kim meraklanmazdı ki?

Bir gazeteci olarak işin temeline inmek istedim.

En acil ve önemli sorun nasıl öldüğüydü.

Cinayet miydi?

İntihar? Kaza mıydı?

Düştüğü yer burası.

Beşinci kattan düştü.

Ailesi, Marwan'ın birçok planı olduğu konusunda ısrarcıydı.

Katılacağı aile toplantıları.

Tam o gün, o binada bir iş toplantısı vardı.

İşte bu yüzden ailesi,

intihar etmiş olabileceği konusundaki söylentilerin doğru olmadığına inanıyor.

Gerçeği bilmek istedim.

Ama bu, başta düşündüğümden çok daha karmaşık çıktı.

Öldüğü gün,

beni aramasını bekliyordum.

Telefon çekmiyor sandım.

Bana mesaj bırakmış mı diye bakmak için üst kata çıktım.

Bir şey yoktu.

Orta Doğu savaşları hep ilgimi çekmiştir.

Ben ordudayken İsrail'in gizli istihbarat teşkilatı için çalışan

bir süper ajan olduğu biliniyordu.

Ama İsrail ordusunun sansürcülüğü,

bu konuda hiçbir şey yazılmamasını sağladı.

Büyük bir sır.

Batı Şeria'da altı, Gazze'de yedi Arap öldürüldü.

1987'de Filistin ayaklanması başladığında

bu benim için bir dönüm noktasıydı.

İsrailli bir askerin Filistinli birini dövdüğünü gördüm.

Dedim ki, "Delilik bu.

Diğer ulusların Yahudilere çektirdiği acıyı

siz de Filistinlilere çektiriyorsunuz.

Şiddet bitene dek

ben geri dönmüyorum."

"Amanın. Ahron Bregman dönmeyecekmiş."

Ve Birleşik Krallık'a göç ettim.

Arap-İsrail savaşları üzerine doktoramı bitirdikten sonra

King's College London üniversitesinde

Savaş Çalışmaları Bölümüne katıldım.

Bu ajanı derste tartışmış mıydık? Bahsi geçti mi?

- Evet. - Peki.

Ve altı tane kitap yayınladım,

hiç bilmediğin konularda.

Şakaydı. Bunu kullanma.

Kullanacağım!

1998'de

büyük bir belgesel için danışmanlık yaptım.

İsrail'de ordu istihbaratının direktörüyle röportaj yaptım.

General Eli Zeira.

ESKİ ASKERÎ İSTİHBARAT DİREKTÖRÜ

Röportaj bittiğinde

koridorda duruyorduk

ve orada söylediği şey benim için her şeyi değiştirdi.

Mossad'ın en büyük casusunun çift taraflı çalışan bir ajan olduğunu söyledi.

Tam anlamıyla şok oldum.

Casusun çift taraflı olması ne anlam ifade ediyordu?

Orta Doğu tarihinin en önemli savaşlarından birinde

çift taraflı ajansa...

1973 SAVAŞI

...İsraillilerin kararlarını dayandırdığı

bütün istihbarat şüpheli konumuna düşerdi.

İsrail istihbarata çok bağlıdır.

Bilgiler her seferinde de doğru olmalıdır.

Eğer en iyi ajanları onları yanlış yönlendirdiyse

bu, şöhretlerini mahveder.

İstihbarat teşkilatını da.

Peki, Amos.

Hikayeyi eksiksiz tutmak...

Riskte olan neydi? Tehlikede olan?

...çıkarlarına hizmet ediyor.

Bu hassas bir konu.

Genç Bregman'ın inanılmaz bir motivasyonu vardı.

Hep böyle bir haber yapmanın hayalini kurmuştum.

Ama sonra, bunun çok tehlikeli bir oyun olabileceğini düşündüm.

KAHİRE, 1967

Ashraf Marwan...

...bir generalin oğluydu.

İnsanlar bunda bir toplumsal kıdem belirtisi görüyor.

Kimya bölümünden mezun oldu.

Aynı zamanda...

...Mona ile tanıştı.

Mona, Gamal Abdel Nasser'in kızıydı.

Nasser, Mısır Devlet Başkanıydı.

Aşık oldular.

İyi bir aileye

nasıl gireceğini biliyordu.

Koskoca Nasser'in kızıyla evlendi.

Nasser, Araplar için Tanrı gibiydi.

İdoldü.

Nasser.

1967. Bu, Nasser için kriz anıydı.

İsrail, Mısır Hava Kuvvetlerini, karada mahvetti.

ALTI GÜN SAVAŞI, 1967

Sonra Mısır, Sina Yarımadası'nı kaybetti.

MISIR SİNA YARIMADASI

Mısır, bunun başımıza gelebileceğine inanamadı.

Ülkenin onuruna hasar gelmişti.

Ve orduyu yeniden kurma süreci başladı.

Bu tek bir amaç içindi, savaş başlatmak...

...Sina'yı geri almak...

ve 1967'den önce her Mısırlının hissettiği

gururu geri kazanmak.

Marwan, bu kriz anında Nasser ailesine girdi.

Önemli biri olmak istiyordu...

...ama Ashraf Marwan'ın aileye girdikten sonra

kendisine verileceğini düşündüğü görevleri Nasser, ona yeterince güvenmediği için vermedi.

Nasser,

bu adamın kızıyla kişiliğini beğendiği için evlenmediğini hissetti.

Başkanın kızıyla evlenmek istediğini düşündü.

Bu yüzden Nasser, Ashraf Marwan'a başkanlığında kıdemsiz bir makam verdi.

Muhalif politikacılara yaptıkları gibiydi.

Özgür kalıp etrafı kasıp kavurması yerine

gözünü üstünde tutmak için kendi yakınlarına getirdi.

Ashraf bir nevi küçük düşürülmüş, cezalandırılmış hissetti

ve bu Nasser'e gücenmesine sebep oldu.

O da yeni eşiyle Londra'ya geldi.

Ama memleketindeki haberler...

...pahalı yaşam tarzının...

...tadını çıkardığını söylüyordu.

Gece kulüpleri...

...restoranlar...

...sıradan Mısırlıların...

...imkanlarının ötesinde bir yaşam.

Nasser çok tutumlu yaşardı

ve haberlerin çok utanç verici olduğunu düşündü.

Nasser, çifti Kahire'ye geri çağırdı.

Ashraf, Nasser'e kelepçeyle bağlıymış gibi hissetti.

Bu yüzden kayınpederinden intikam almak istiyordu.

1967'DEKİ ALTI GÜN SAVAŞI MISIR İÇİN BİR FELAKET,

İSRAİL İÇİN İSE BEKLENMEDİK BİR ZAFERDİ.

İsrailli liderler, "Mısır'ın Sina'daki güçleri tamamen yok edildi." diyor.

MISIR İNTİKAM YEMİNİ İÇTİ

Altmış yedideki Altı Gün Savaşı'ndan hemen sonra...

ESKİ MOSSAD GENEL MERKEZİ

...gelecekte Mısır'la girilebilecek muhtemel bir savaş sorunu...

...Mossad'ın bir numaralı önceliğiydi.

NASSER İTTİFAKLARI SAĞLAMLAŞTIRMAYA BAŞLADI

Her ülkenin, her hükûmetin düşmanlarının kasıtlarıyla başa çıkması gerekir.

Bu kasıtları ne kadar çok biliyorsanız...

...savaşı o kadar iyi önleyebilirsiniz.

Yani, Mossad için askerî istihbarat çok büyük önem taşıyordu.

Mossad...

...istihbarat edinme...

...ve özel operasyonlardan sorumludur.

1972, İSRAİLLİLERİN MÜNİH OLİMPİYATLARINDA KATLEDİLMESİNİN İNTİKAMI

1972, GASSAN KANAFANİ'NİN ARABASININ BOMBALANMASI