Landman

-Páni, to vypadá nebezpečně. -A taky je. Ale má to svůj šarm.

Viděli jste...

-60-40 s 30% odměnou z hrubého zisku. -Nepůjčuju si, abych prohrál.

To zní jako dobrá dohoda.

-Ještě jsme neskončili. -Ale skončili.

Můj nový životní cíl je, abyste mi věřil, Tommy.

Měl bys mě vzít zpátky do domova. Tohle nefunguje.

Říkal něco o mámě? Že byla feťačka? To má pravdu.

-Kolik stojí zásnubní prsten? -Víš co?

Stav se u nás. Dám ti svůj zásnubní prsten.

Víš, že románek se zaměstnankyní M-Texu

porušuje ustanovení tvé smlouvy?

Můžeš být dobrá v práci a trochu si i užívat, víš to?

Tvůj mrzutý synátor nechce tančit.

Myslím, že nějakou tu čtverylku ještě zvládnu

-Otcův příběh už skončil. -Nevypadá to tak.

-Mám pocit, že ti žena nevěří. -Myslí si, že prošustruju její jmění.

S tím budeš muset něco udělat.

Až všichni ti žraloci zjistí, že o tobě pochybuje,

předloží jí milion důvodů, proč se tě zbavit.

Kdo sakra jste?

-Pomoc! Chce mě znásilnit! -Ale nechci!

-Co jančíte? -Tommy, schovej péro.

Klídek, zlato. To není kvůli tobě.

Cpe do sebe cialis jak lentilky a celý ráno ho má takhle v pozoru.

-Do prdele. -Moc se omlouvám.

-Tak, ten tác tu nechte. -Děkuju.

Tak prosím.

Paráda.

Proč sem posíláš podělaný hotelový zaměstnance?

Mělo to být překvapení, snídaně do postele.

A taky že bylo.

Tvůj pytel odsud vypadá děsně. Taky bych křičela strachy.

Z tohohle úhlu to není pěkná podívaná.

Chudinka.

Jestli nebyla lesba, když sem vešla, tak teď už je.

-Kam jdeš? -Oblíknout se.

Manžel se odhaluje před personálem. Je po náladě.

Zlato, to tys mi včera řekla, ať si vezmu prášek navíc.

Co s tím mám teď kurva dělat? Co?

-Proč neošukáš vafli? -Co mi nakonec zbývá?

Vlastně možná ošukám celou tu snídani.

Vafle, ovoce, bagel, i tu podělanou omeletu.

-Na omeletu mi nesahej. -Tu ošukám jako první.

-Na to zapomeň. -Radši si objednej novou.

-Právě tu vojedu. -Takhle zkazit víkend, Tommy.

-Víkend teprve začal, zlato. -A už jsi ho podělal.

Ano. Ale proč mluvíme španělsky?

-Učím se. -To vidím.

Říkal jsem si, je to tvůj mateřskej jazyk.

Měl bych se ho naučit.

A až mě budeš chtít pomlouvat, budu ti rozumět.

-Umíš francouzsky? -Ne.

Tak to abych se naučila francouzsky.

Je důležité, abych tě mohla bez omezení pomlouvat.

To je zásek každého zdravého vztahu.

Základ, zlato.

Dobře, a to znamená co?

S francouzštinou zjevně můžu ještě počkat.

-A co Isabel? -Isabel, to byla past.

Přežils to?

Učila mě dělat salsu.

-Vážně? -Jo.

-Salsu roja, nebo verde? -Obě.

Tak to jsi nejen přežil.

Dva máš za sebou, zbývá poslední.

Jsi tu v pracovní době, flaco . Nenech mě čekat věčně.

Chci, aby to bylo výjimečný, až tě požádám.

Nejdu do toho poprvé

a zasnoubit se, to není to výjimečné.

Svatba taky ne. Ta je pro všechny ostatní.

Ale chceme výjimečné manželství. Aby byl výjimečný každý den.

A to je mnohem těžší, než se zdá. Rozumíš?

Snažím se tě poslouchat,

ale jsi nahá a mám z toho v hlavě maglajz.

Chlapi...

-Dobré ráno. -Dobrý. Máš hlad?

-Já... -Ne? Nejsi na snídaně?

Ne, snídám. Většinou čerstvý džus,

jogurt, acai, borůvky, pokud jsou bio.

-Nic takovýho nemám. -A co máš?

-Kafe? -Jasně.

Bosky. V západním Texasu? Žiješ docela na hraně.

-Ráda cítím hlínu pod nohama. -Jo? Až do chvíle, kdy ne.

Když tě něco strašně štípne.

Až překonám svůj stud, budeš mi muset vysvětlit,

jak funguje toaleta v přívěsu.

Pedál je na zemi. Jako v autě. Pod sedadlem.

Sešlápneš ho do půlky, a zaplníš mísu.

Sešlápneš ho úplně dolů, a záchod se spláchne.

Děkuju. A co sprcha?

Ve sprše pedály nejsou. Je jako ta, co máš doma,

jen asi mnohem menší. Tipuju.

Bože, to je nádhera, že?

Tak bych to nepopsala.

Tahle půda vznikla

následkem tektonických událostí před miliardou let, nebo i víc.

Právě teď sedíme na mělkým moři.

Došlo k obrovský evaporaci a stalo se z toho vnitrozemí moře,

který je s oceánem spojený Hoveyovým průplavem.

Vzniklo v permickým období, proto ten název pánve.

Byl v něm úžasnej podmořskej život, obrovský...

a ten je dnes ropou, po který všichni tak prahneme.

Snídáme na dně oceánu.

Není to dokonalý?

Jo.

-A ty? -Já?

-Právnička. -Jo.

Ráda se hádáš?

Ráda uzemním ty, kdo mě podceňují.

-Podceňují? -Což jsou všichni.

Kdo tě podceňuje? Mě děsíš k smrti.

Jsi chytrá, jsi krásná,

když máš na někoho spadeno, nemá šanci.

Nepůsobíš moc vyděšeně.

-Ráda strach překonávám. -Takže o to se snažíš?

Věřím, že je nejlepší začít si jen s ženami mimo moji ligu.

Dobře. A proč?

Když nikdy nemáš pocit, že si zasloužíš, co máš,

vždycky se o to budeš snažit.

-No co? -Páni. Dobře.

Vsadím se, že holky tohle bere.

Nikdy jsem nebyl se ženou mimo moji ligu,

až s tebou, takže tohle je první zkouška tý teorie.

-Teď jsem teorie? -Ne, jsi naprosto skutečná.

Jo, vlastně... Jsem v šoku, že se to vůbec děje.

Hele, nejsi k zahození, dobře vaříš, a ještě líp líbáš,

ale ten sprchový gel za 40 dolarů je důvod, proč tu sedím.

-Šedesát sedm. -Tak to tě mám ještě radši.

Můžeme změnit směr?

-Zpátky do postele? -Jiný směr.

Chci tě postavit před prezidenta a ředitele,

abys jim řekl, jak ten vrt zprovoznit.

Proberu s nimi, jak vrtat, ale nezaručím, že vrt bude těžit.

Ale říkal jsi, že těžba plynu je snazší.

Je. Pokud se ví, že je tam ložisko. Tohle je sázka do loterie.

V tý oblasti plyn je. Takže je to dost pravděpodobný,

ale není to zaručený.

-Víme, kde vrt těžil. -Jasně.

-Přestal těžit. Vybuchl. -Kvůli hurikánu.

Hurikány ničí na povrchu. Vrt je 9 kiláků pod zemí.

Potřebuju přesný odhad.

Jaká je šance, že se k plynu dostaneme?

Hele, mrknul jsem na seismický údaje.

potřebuju nastudovat to ložisko a historii těžby.

-A pravděpodobnost? -Deset procent.

Za ten vrt utratíme 400 milionů dolarů.

Diamanty nejsou drahý, protože jsou vzácný.

Jsou drahý, protože je těžký je najít.

V naší branži to funguje stejně.

V tom, co dělám, jsem nejlepší.

Pokud je na tom poli plyn, najdu ho.

Potřebuju čas projít ty seismický data.

-To zní jako záruka. -Ne, je to naděje.

-Potřebuju víc než naději. -To ti dát nemůžu.

Kdo tvrdí něco jinýho, kecá.

Jasný? Spekulace je naděje, nic víc.

-Nevím, co tím myslíš. -Že riskuješ všechno.

Vsadíš všechny žetony.

Štěstí nebo smůla. Vše na základě tušení.

Ten vrt těžil osm let. Víme, že tam je plyn.

Pak vrt vybuchl a začala téct voda. Zhroutilo se ložisko?

Bylo to malý ložisko? Nebo to bylo na okraji velkýho?

Těžba šla trochu dolů. To značí o velkým.

Ale to není jistý. Tomu se říká spekulace.

Můžeš vzít všechny peníze do Vegas a mít lepší vyhlídky,

ale když ti to vyjde, neměříš úspěch v MCF.

-Měříš ho v TCF. -Nevím, co to je.

Pracuješ pro ropnou společnost a nevíš, co je TCF?

Nejsem ropný geolog, jsem advokátka.

To ty jsi geolog.

Mohl bys mi laskavě říct, co je kurva TCF?

Milion kubických stop, MCF. Bilion kubických stop, TCF.

MCF zemního plynu obchoduje za 375, takže...

si to spočítej. Já do tolika napočítat neumím.

Ale když plyn nenajdeme, přijdeme o 400 milionů dolarů.

Jo. A to je spekulace.

Je sobota, do hajzlu.

Copak si tu nikdo nechce o víkendu přispat?

Chystám se na tu přehlídku. Předvýst se, honit se za kočkama...

Nacpali do těch aut spoustu prachů, mělo by to stát za to.

-Byls tam někdy? -Ani náhodou.

Tahle kultura kolem aut se do rezervace nedostala.

Jezdíme klidně v 30 let starý dodávce a je nám to u prdele.

Rozfofrujeme tři výplaty za koně, ale za auto ne.

V kolik nás Šéf potřebuje?

-Jak budeš ready. -Jsem ready.

Vyrazíme, než uvízneme za 50 těmahle autama.

Do prdele. Chystají se vyrazit.

Pozor.

Hlavně, ať kolem tebe nelítá štěrk, jinak nás zastřelí.

Hej, zmrde!

Všichni jsou tak potichu.

Listopad-5-5-9-Kilo-Golf.

Dobře. Miluju tě, zlato. Uvidíme se odpoledne.

Bude fakt naštvaná, když při nástupu do tvýho tryskáče ukáže prostředník.

-Miluju tě, tati. -Miluju tě.

-Pokusím se to urovnat. -To zařídí čas a tequila.

V tryskáči má naštěstí obojí. Cesty Boží jsou nevyzpytatelné.

-Cos provedl? -Něco ti řeknu.