Actors on the Road - Scotland (Actors on a Journey / Scotland Travel / Baeuneun Yeohaengjung / 배우는 여행중)
Download Thai undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 185 linjer.
- เราควรกินมื้อเย็นกันไม่ใช่เหรอ - ต้องกินสิ
- ไปกันเถอะ - ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ!
ที่นี่เอง
ที่นี่แน่เลย
- ในที่สุดเราก็จะได้กินแฮกกิสแล้ว - นั่นสิ
แฮกกิสที่นี่อร่อย
และเรามาที่นี่ เพื่อกินแฮกกิสตั้งแต่แรก
เลือกแฮกกิสแล้วยัดไส้เลย
ไว้เดี๋ยวกินแฮกกิสอร่อย ๆ กัน
ฉันอยากรู้ว่ารสชาติเป็นยังไงกันแน่
- อยากรู้จัง - ใช่ไหมล่ะ
(แฮกกิส: อาหารสกอตแลนด์ ที่ยัดกระเพาะแกะหรือลูกแกะ...)
(ด้วยเครื่องในสับผสมข้าวโอ๊ต น้ำมัน เครื่องเทศ และอื่น ๆ แล้วนำไปต้ม)
(คล้ายกับซุนแดของเกาหลี มันเป็นเมนูโปรดของคนสกอตแลนด์)
นี่ไง!
แฮกกิสแบบดั้งเดิมที่ได้รับรางวัล
แปดปอนด์เหรอ แพงจัง
(ทริป 88 ปอนด์/เหรัญญิกอิม คิดถึงแต่ภารกิจแปด)
กินไปเถอะ
นายชอบเฟรนช์ฟรายส์นี่
เดี๋ยวไปกินราเม็ง ฉันขอผ่านเฟรนช์ฟรายส์
- จะเก็บไว้เหรอ - ใช่
- ถ้านายอยากกิน... - ฉันไม่เป็นไร
- พร้อมสั่งอาหารแล้วใช่ไหมคะ - ครับ
- แฮกกิสแบบดั้งเดิมหนึ่ง - แฮกกิสหนึ่ง
- และอกไก่ - อกไก่
รีซอตโตหนึ่ง
แล้วก็เรากำลังหาวิสกี้
เอา 2021
- เอา 2021 ใช่ไหมคะ - ครับ
- ขอบคุณมากค่ะ - ครับ ขอบคุณมากครับ
อันนี้...
ใส่ได้แค่ไหน กี่ออนซ์เหรอ
ฉันดื่มเกือบหมดแล้ว
- แปดออนซ์... - มาดูกัน
- 240 มิลลิลิตร - 240 มิลลิลิตรเหรอ
(1 ออนซ์เท่ากับ 30 มิลลิลิตรคูณ 8 เท่ากับ 240 มิลลิลิตร)
เยอะมากเลย
- ถ้ายังดื่มต่อไป... - นั่นสิ
ใส่เยอะเกินไป...
จะดื่มเหรอ
ต้องรีบดื่มก่อนที่วิวข้างหน้าจะหายไป
ฉันว่ามันเข้ากับวิสกี้ดี
จับคู่กันแล้วอร่อย
เข้ากันได้ดีเลย
นี่คงเป็นเหตุผลที่ตอนนี้ฉันเหนื่อย
- นายอินกับมู้ดนี้มากเลย - อือ
ยังไงก็ดีใจที่ชอบนะ
มันใช้ได้เลย
ฉันว่าจะเอาไปใช้ที่เกาหลี
เอาสิ ตอนเจอกันที่เกาหลี ก็เอาขวดเหล้าพกพามาด้วย
จะได้ดื่มด้วยกัน
ถ้าเราสองคนเป็นแบบนี้ ที่แม่น้ำฮันล่ะ
มาแล้ว
เครื่องดื่มครับ ทานให้อร่อยครับ
- นี่พอร์ตวู้ดเหรอ - ใช่
กลิ่นหอมจริง
กลิ่นหอมนะ
มันมีพอร์ตไวน์
พวกเขาเรียกไม้ที่ใส่พอร์ตไวน์ ว่าพอร์ตวู้ดหรือเปล่า
ฉันว่าตัวถังน่าจะเป็นพอร์ตไวน์
อีกไม่กี่วันเราก็จะได้รู้ชัดเจนแล้ว
แสบร้อนแน่นอน
มันแสบลิ้นจริง ๆ
มันแสบร้อนนะ
ถึงจะเคลือบแล้วก็ยังแสบร้อน
ร้อนคอแล้ว
ฉันชอบนะ มันสนุกเพราะว่า
ที่เกาหลีไม่ค่อยมีร้าน
ที่กินอาหารคู่กับวิสกี้ได้
ฉันว่ามันเป็นไปได้ เพราะเราอยู่สกอตแลนด์
อะไรเนี่ย ขายแต่วิสกี้เหรอ
รอยัลไมล์วิสกี้เหรอ
ที่คาเฟ่ก็มีเหล้า
มีเหล้าทุกที่เลย
- ที่นี่มีวิสกี้ด้วย - นั่นสิ เดี๋ยวไปที่นั่นกันไหม
- ตอนออกแวะดูกัน - ได้
(สามารถเพลิดเพลิน กับวัฒนธรรมวิสกี้ได้หลากหลายรูปแบบ)
ถ้าเมนูไม่ค่อยมีเมนูวิสกี้
จะรู้สึกแปลก ๆ แล้ว
แม้แต่ร้านอาหารที่ไม่ได้เน้นวิสกี้
ยังมีวิสกี้หลายแบบขนาดนี้
ร้านนี้มีเยอะมาก
มีเยอะมาก
- แฮกกิสค่ะ - นี่คือแฮกกิสเหรอ
- แล้วนี่ก็เป็นริซอตโต - นี่คงเป็นริซอตโต
ในที่สุดเราก็จะได้กินแฮกกิสแล้ว
หน้าตามีเอกลักษณ์มาก
อะไรเนี่ย มันเหมือน...
มันเทศฟักทองเหรอ
เหมือนฟักทองเหรอ
(แฮกกิส: ปกติจะเสิร์ฟกับมันบด และแคร์รอตต้มกับหัวผักกาดต้ม)
ฉันจะลองชิมนี่ก่อน
ซุนแด!
รสชาติเหมือนซุนแดเลย
ไส้กรอกเลือดเกาหลี
แต่ไม่ใช่แบบที่มีวุ้นเส้น
- เหมือนของที่อยู่ข้างใน - ใช่ ประมาณนั้น
ใช่ไหมล่ะ
แต่เนื้อ...
นี่เนื้ออะไรเนี่ย
- อาหารโอเคไหมคะ - ครับ อร่อยดี
- อร่อยไหมคะ - อร่อยครับ
นี่เป็นครั้งแรกที่เรากินแฮกกิส
มันทำจากปอดเหรอครับ
ตับ สมอง หัวใจ เครื่องในทั้งหมด
- ของที่คนรวยไม่เอา ชาวบ้านเอา - อย่างนี้นี่เอง
อาหารชาวบ้านสกอตแลนด์
ขอถามอีกเรื่องนะครับ
ทำไมมันถึงเข้ากับวิสกี้เหรอครับ
วิสกี้มีรสชาติแรง ถ้ากินแฮกกิสเปล่า ๆ
หรือกินกับไวน์หรืออะไรสักอย่าง มันจะฉุนพริกไทยและเนื้อเกินไป
มันช่วยล้างปากเหรอ
วิสกี้แรงพอที่จะจับรสชาติไว้ได้
เยี่ยมเลย
- ทั้งสองท่านทานให้อร่อยนะคะ - ขอบคุณมากครับ
- สนุกดีนะ - นั่นสิ
ฉันกินนี่ได้ไหม
ได้ กินเลย
แคร์รอตก็อร่อย
รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
ใช่ ดูออกเลย
ฉันเหนื่อยมากเพราะหิวมาก
นายกินเยอะจริง ๆ
ฉันกินเยอะ
เยอะจริง
ฉันกินทีละนิดจนอิ่ม
แต่หลังจากทำภารกิจ 88 ปอนด์วันนี้
ฉันว่าฉันรู้นิสัยการกินของนายแล้ว
วันนี้ฉันเครียดนิดหน่อย
ใช่ไหมล่ะ
ฉันชอบกินอาหารอร่อย ๆ
โดยเฉพาะเวลาไปเที่ยว
ปกติฉันกินได้ไม่เยอะ
ฉันไม่ได้กินแบบนี้ด้วย
โบฮยอนเพิ่งส่งข้อความมา
จริงเหรอ เขาว่ายังไงบ้าง
"ชิมเหล้าอร่อย ๆ เยอะ ๆ แล้วมาบอกด้วยว่าเป็นยังไง"
"สร้างความทรงจำเยอะ ๆ นะ"
ถ่ายรูปส่งไปให้โบฮยอนกัน
เขาถามว่าเราจะกลับเมื่อไหร่
- ส่งรูปไปดีไหม - เอาสิ
ได้แล้ว
มีท้องเหลือไว้กินราเม็งใช่ไหม
ฉันกำลังควบคุมตัวเองอยู่
- ไม่ว่ายังไงฉันก็จะกินราเม็ง - โอเค
รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
วันนี้ทำได้ดีมาก
ท้องอิ่มแล้วก็ได้เวลาดื่ม
ได้เวลาดื่มแล้ว
อยากไปดื่มที่อื่นไหม
ได้สิ ไปกัน
- ไว้คุยกันต่อที่นั่น - ได้
เป็นผับในมหาวิทยาลัยใช่ไหม
น่าจะถูกใช่ไหม
น่าจะนะ
มหาวิทยาลัยเป็นเจ้าของ
งั้นก็ต้องถูก
อะไรที่ราคา 20 ปอนด์
ที่นี่สมบูรณ์แบบเลย
รีบเข้าไปกันเถอะ เริ่มหนาวแล้ว
ที่นี่ดูน่าสนุกนะ
ดูน่าสนุกนะ
ทำเหมือนเราเป็น นักศึกษามหาวิทยาลัยกัน
ว้าว สวยจัง
พวกเขาเรียนไปดื่มไป
กับแล็ปท็อปด้วย
ที่นี่เรียนกับแล็ปท็อป
เล่นไพ่ด้วย
พวกเขาเรียน เล่นไพ่ และดื่ม
นี่ไง ไลบรารี่บาร์
ว้าว
พวกเขาอ่านหนังสือกันอยู่
(อ่านหนังสือพร้อมเบียร์หนึ่งแก้ว/ หนังสือ-เบียร์)
- จริงด้วย - จะมีสมาธิอ่านเหรอ
(ไลบรารี่บาร์: ตั้งอยู่ในมหาวิทยาลัยเอดินบะระ)
(อ่านหนังสือ ทำการบ้าน และดื่มที่บาร์ได้)
ที่นี่น่าสนใจนะ
นั่นเรียกว่าดิสเพนเซอร์ใช่ไหม
เสิร์ฟวิสกี้ด้วยเครื่องนั้น
(วิสกี้ที่เรียงเป็นแถว ดึงดูดความสนใจของแฮอิน)
น่าสนใจนะ
- เหมือนเทกซัสไหม... ฟีลแบบอเมริกัน - อือ แบบนั้นเลย
- ผมมีเรื่องหนึ่งจะถาม - ครับ
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.