Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
هذه الدراما خيالية. الشخصيات والأسماء والمؤسسات والحوادث والمنظمات والإعدادات ليست حقيقية.
لقد كانت الأستاذة.
لقد أخبرت الشرطة، مئة بالمئة.
حقاً؟ بكل تأكيد؟
الأستاذة؟
مئة بالمئة، بكل تأكيد.
أختي، هل تظنين ذلك أيضاً؟
قد تكون لم تفعلها.
عندما سمعت أن (بارك جي يونغ) اعتُقلت بدون أمر قضائي، سألت زميلي الأصغر.
تقرير ما ظهر من العدم.
ولكن كل تلك الأمور هي التي أخبرناها بها.
لذلك، لابدّ أن تكون هي. مئة بالمئة.
يا. ما الذي تفكر فيه؟
ماذا؟
الأستاذة، بكل جدّية! هذا يبدو خاطئاً، أليس كذلك؟
هل تعرفين (بارك جي يونغ)؟
بخصوص أول قضية لمركز العيادة القانونية، ما رأيك بمساعدة (بارك جي يونغ)؟
حسب ما رأيت، تلك الفتاة قد تحتاج بعض المساعدة.
مجيئها إلى هنا للبحث عنك، تحميل الفيديو.. قد يكون لديها سبب.
هنالك بعض الأشياء تعلمينها فحسب عند بلوغك سنّي.
إنّها ليست الجانية.
من تظن برأيك أنّه الجاني؟
شخصياً، عوضاً عن التساؤل عن من قد يكون الجاني،
ما يضايقني أكثر، هو لماذا ماتت هناك؟
لماذا كان عليها الموت هناك؟ لماذا؟
من بين كل الأماكن؟
إنّه المالك لحانة المضيفات الذي كانت تعمل به (بارك سو يونغ).
إنّ اسمه (هونغ سيوك بال).
إنه سيئ السمعة لقسوته في إعادة تطوير مواقع الهدم.
لقد لفَت نظر الرئيس (هان) و يعمل على مشاريع "هانسو" للبناء
و يدير حانة المضيفات بنجاح.
الإشاعة تُفيد بأنّه ينفّذ كل العمل القذر للرئيس (هان) في ذلك المجال.
هنالك غرفة منفصلة لكبار الشخصيات على سطح ذلك المبنى.
إذاً، من هو أهم شخصية من بين كبار الشخصيات؟
- يا إلهي، مرحباً. - أوه، المدير التنفيذي (هونغ).
- تبدو جيداً! - الرئيس (هان سيونغ بوم).
- أوه، عضو الحزب (لي)! - مرحباً.
عضو الحزب (لي إن سو).
و..
لا تصابي بالصدمة!
رئيسنا.
آه، لماذا عليهم أن يعبثوا هكذا؟ يا إلهي..
السيد (غو)
نعم؟
يا محامية، لقد اكتشفت ماهيّته.
أنا في طريقي الآن.
.. لماذا ذهبت إلى عيادة طبيب نساء وتوليد؟
لقد كان التحصّل على هذا صعب جداً.
التشخيص: حامل بالشهر الرابع، بحاجة عناية أبوية
حامل؟
هل كنت تعلمين بشأن هذا، محامية (أوه)؟
لقد ظننت بأنّه كان ممكناً.
لكنّه لمن يكن مذكوراً في تقرير التشريح على الإطلاق.
لقد قال الطبيب الشرعي..
قال مديري: "لماذا تفعل شيئاً لم تُؤمر به؟
توقف عن العبث و سلّمه فحسب.""
لقد قال مديره إنّ القضية ستُغلق على أنّها انتحار بأيّ حال.
لقد أخبره بأن يغلقها بهدوء وبساطة.
لقد قال بأنّه فعل ما طُلب منه.
يا للجنون! ما هذا الهراء!
إذاً، لقد انتهت حياتها بموتها هكذا.
بوجود طفلٍ في رحمها.
لقد كانت أم.
أم.
و هذا أيضاً، يا محامية.
ربّاه. تمكّن رجالي وأخيراً بفتحه بعد السهر لعدّة ليالٍ.
و حتى بعد فتحه، كل ملف لديه قفل كلمة مرور، قفل مزدوج وقفل ثلاثي.
ما هذا؟
لقد وجدته داخل مجلّد ملفات "هانسو بايو".
خاصية التعرّف على البصمة و كلمة مرور لكل ملف؟
لابدّ من أنّ هنالك شيئ مريب للغاية.
تمكنّا وأخيراً من فتح ملف واحد و إنّه أيضاً غير قابل للتصديق.
مراسم إفتتاح "مركز ممطقة "يونغ بيونغ" الترويجي“ بقلبٍ مليء بالأمل لمقاطعة "يونغ بيونغ"
سيكونون الأوائل بالقيام بحفر الأرض بمجارفهم.
واحد. مراسم إفتتاح "مركز منطقة "يونغ بيونغ" الترويجي“
اثنان.
ثلاثة!
مراسم إفتتاح "مركز منطقة "يونغ بيونغ" الترويجي“
تهانينا.
المدينة التي أريد أن أعيش بها، "يونغ بيونغ". واو.. لقد كنت متوتراً من هذا لمدّة سنين.
لقد فعلتها وأخيراً، أيها الرئيس.
أوه، لم أفعل كل هذا بمفردي.
لقد كنت تعمل على هذ أيضاً، يا عضو الحزب (لي).
والرئيس (تشوي)، لقد كنت تدعمني.
لقد تلقيت الدعم من شتّى الأنواع.
- أيها الرئيس (تشوي)، أنا أفكّر في تأجيل صفقة البيع كما ذكرت. - المعذرة؟
لقد استشرت السيد (كيم) و أخبرني أنّه من الجيّد أن تهدأ الأمور قليلاً.
- إنّه يقول من الجيّد أنّي وضعت يدي على التراب هذه الأيام. - أحقاً؟
إنّه يقول من الجيّد أن أشعل الحماس بملامسة الرطوبة في التراب.
وفي الوقت المناسب، لقد انفجرت هناك في الجهة الأخرى من الموقع.
- ماذا؟ - مياه جوفية.
يا إلهي، إنه محق. إنّه بارع جداً.
أوه، حسناً.
بالأخذ في الاعتبار أنّه قال لك: "سوف تصبح رئيس الدولة في المستقبل."
- إنّه فعلاً على حق. - أعرف!
إنّه يخيفني أحياناً لأنّه على حق للغاية.
إنّ ما تقوله يا رئيس، عميق جداً و صحيح تماماً.
لقد وُلد الرئيس (هان) و كثير من النار بداخله.
إنّه يحتاج أن يتخلّص من تلك النار بملامسة التراب.
حينها سيكون من الآمن أن يلمس الحديد باستئناف صفقة البيع.
سوف أقول له ذلك.
قرارٌ حكيم، أيها الرئيس.
بينما تهدأ الأمور، لماذا لا تعقد اجتماعاً مع مدير هيئة الرقابة المالية؟
لقد قمت بالتواصل معه مسبقاً. إنّه معجب بك جداً، أيها الرئيس.
أرجو المعذرة.
بالمناسبة، هل سمعت أن الشرطة قد قامت باعتقال أخت (بارك سو يونغ)؟
أوه، حقاً؟
أعتقد بأنّ هذا سيسبّب لك الإزعاج، يا رئيس (تشوي).
بالنسبة لي، إنّه مجرّد إزعاج.
لكنّه قد يكون مفجع لك، أيها الرئيس.
لقد كانت (سو يونغ) عزيزة جداً عليك.
أنا أعزّها؟
أنا؟
عزيزةً عليّ؟
قم بتحريك السيارة!
زنزانة 2 إنّها أنتِ، صحيح؟
طالبة الثانوية التي قامت بدفع أختها من على سطح المبنى.
إنّها أنتِ، أليس كذلك؟ لماذا؟
ماذا؟
لماذا ترمقينني هكذا؟
يبدو حقاً أنّك تأكلين جيّداً وتنامين جيّداً.
أقادرةٌ أنتِ على الطعام بعد قتل أختك؟ أتستطيعين النوم؟
هذا صحيح! ماذا أنتِ فاعلة بشأن ذلك!
يا هذه! كيف تجرؤين!
توقفّن عن هذا!
كيف تجرؤين!
دعيني!
توقّفن!
حتّى بعد كل تلك الفوضى، إنها تلتزم الصمت. فريق وحدة الجرائم العنيفة 1
لقد قمت سؤالها عن الشيئ الذي سيجعلها تتحدّث أثناء وضعها في زنزانة الحبس الانفرادي.
المحامية (أوه سو جاي).
ماذا؟
المحامية (أوه سو جاي).
هذا كل ما قالته.
"المحامية (أوه سو جاي). المحامية (أوه سو جاي)."
ولأنّ قضيّتها كبيرة،
إنّ السلطات العليا يقومون باستعجالنا للتحقيق والقيام بتصريح.
لكنّها لا تتحدّث!
بعد رؤية مدى شراستها، إنّها حقاً قادرة على قتل أختها.
أستطيع أن أبني قضية بناءً على تصريحك، أليس كذلك؟
ماذا؟
لقد قمت بتحرّكاتك بعد التوّصل لاستنتاج بخصوص موت (بارك سو يونغ).
إغلاق القضية على أنّها انتحار مهما كان؟
ماذا تعنين بأنّنا توّصلنا إلى استنتاج؟ هذا غير عادل لنا أيضاً!
في ذلك الوقت، جميع المحقّقين العاملين على القضية ذهبوا إلى أماكن أخرى بسبب تغيير في الموظّفين.
تمّ رمي القضية على فريقي ببساطة.
لو أنّنا فقط رأينا هذا في ذلك الوقت..
حسناً، انظري.
إنّها يوميّات (بارك جي يونغ).
لابدّ أنّها كرِهت أختها للغاية. أنا حقاً أتمنّى أن تموت أختي.
لقولها دوماً: "أتمنّى أن تموت أختي. أنا أرغب في قتلها.." أنا حقاً أتمنّى أن تموت أختي. أنا أرغب في قتلها.
لا يمكنها أن تكتب هذا وهي في كامل وعيها. أنا حقاً أتمنّى أن تموت أختي. أنا أرغب في قتلها. أرغب في أن أكون سعيدة.
إن أريتُك هذا، سوف تحصلين على اعتراف من (بارك جي يونغ).
سوف تسوء الأمور حقاً إن لم تحافظي على وعدك.
كيف يمكنك أن تطلب معروفاً بهذه الطريقة السيئة؟
هذا لأنّني في مأزق حقاً.
حسناً، انظري.
إنها تصعد سلالم الطوارئ كما لو أنّ حياتها تعمد على ذلك.
وبعد 18 دقيقة بالضبط، لقد سُجّلت مرة أخرى وهي تهبط السلالم كما لو أن حياتها تعتمد على ذلك.
وهذا تسجيل كاميرا المراقبة من أمام المبنى.
خرجت من المبنى وشهِدت هذه الستة دقائق قبل وقوع (بارك سو يونغ).
هذا يعني أنّه استغرقها حوالي 27 إلى 30 دقيقة ذهاباً وإياباً لحديقة السطح.
خلال تلك المدّة، كان بإمكانها أن تصعد السلالم كما لو أن حياتها تعتمد على ذلك، تدفع أختها، وتعود للأسفل.
حسناً، إنّه ليس غير ممكن تماماً.
و فوق كل شيئ، كان بحوزتها جهاز لتعقب موقع هاتف أختها.
هكذا تمكّنت من ملاحقتها إلى هنا.
لقد خططت لهذا بدقّة.
لماذا طلبتِني؟
اخرجيني من هنا.
كيف يمكنكِ طلب معروفٍ مني بوقاحة هكذا؟
هل أرض مركز الشرطة هذا ملعون؟
ما خطب الجميع هنا؟
اختي ماتت بسببك.
انا هنا بسببك
لذلك يجب عليكي تحمل المسؤولية.
فقط اعترفي بكل شيء.
لماذا أردتِ قتل أختك وكيف قتلتيها.
أخبريني كل شيء.
هذه الطريقة الوحيدة الذي استطيع بها مساعدتك
اعترفي الان
انا لم افعلها
لقد قلت اني لم افعلها!
أتتوقعين مني أن أصدق هذا؟
ذلك صحيح
يجب ان تصدقيني لتساعديني
هل أنتِ مستعدة لمساعدتي حتى إن لم تصدقيني؟
ليس أنتِ من يجب أن أثق بها. بل يجب أن أثق بنفسي.
بغض النظر عن اعترافك بالجريمة أم لا، علي أن أؤمن أنك غير مذنبة.
لكي استطيع العمل بالنيابة عنك
ذلك ما يفعله المحامون
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
إنه عقد.
عقد يقول أن (بارك جي يونغ) وافقت على كوني محامية لها.
دعينا نراه
لا يجب علي إظهار عقد بين وكيل ومحامي للشرطة
ليس لديك الحق لإجباري أيضًا، أيها المحقق.
كلي جيدا ونامي جيدا
لا تدخلي في عراكات
كيف سأدخل في عراكات في حجز انفرادي؟
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.