Blood and Money (Allagash)

Hutan Utara Maine Ditutupi Lebih Dari Tiga Juta Hektar Tanah Hutan.

Tak Ada Kota Atau Jalanan Aspal.

Titik Pemeriksaan Mengawasi Mereka Yang Masuk dan Keluar.

Didalam Perbatasannya Adalah Allagash.

...bergabung denganku saat ini dari Bubba's Trading.

John Horowitz, Joe Barton masih bersama kita.

Baiklah, kau men-tweet sebanyak aku...

Pendapatmu mengenai aksi ini sejauh ini.

Hei, Cal. Ini Jimmy.

Kuharap tidak mengganggumu menghubungi selarut ini.

Hei, Jim. Tak masalah.

Aku ingat kau bilang jika orangmu punya penanda buruan rusa.

Ya, dia masih belum mendapatkannya.

Dengar, aku tak punya izin berburu rusa,

Tapi aku menembak satu hari ini.

Kupikir kau bisa mengirim Benji untuk datang.

Dia bisa menandainya lalu mengambilnya dariku.

Terdengar sangat bagus. Kami jelas butuh daging.

Ingat tempat kita memancing saat musim semi?

Tempat kecil yang menghadap ke Sungai St. John?

Aku ingat. Kami bisa datang besok pukul 08:00.

Baiklah. Bagus.

Kalau begitu sampai besok. Selamat malam.

Ya, sampai besok pagi.

...obatnya dalam dua tahun.

Pemerintah telah menyiapkan anggaran penelitian $2 juta...

...dengan harapan bisa mempercepat pengerjaan obatnya.

Pengiklan sering menghadapi masalah dengan...

Ya.

Ya.

Sial!

...keberatan.

Tur Rick Manson's World Motion berakhir,

Dan itu sangat sukses besar.

Manson menggunakan skateboard melintasi Kanada dalam 11 bulan.

...setelah diingat bahwa meski perjalanannya berakhir,

Perjuangan terhadap penyakit jantungnya harus berlanjut.

Tom dan Harriet Banks pemenang beruntung dari...

Baiklah, kawan.

Senang melihatmu.

Hei, Jim. Bagaimana kabarmu?/ Hei, Billy. Apa kabar?

Sangat baik.

Kau mendaftar keluar?

Ya.

Maaf membuatmu menunggu, Jim.

Kau bisa meninggalkan catatan di kotak.

Jim, kau ingat hari apa kau datang?

Kurasa tiga atau empat hari lalu.

Tanggal berapa itu, mungkin tanggal 10 atau 11?

Baiklah, ini dia.

Ya. Paulie yang mendaftarkanmu tanggal 10.

Ya, benar.

Bagaimana keadaan mobilmu?

Astaga, Bill.

Dia sudah menempuh 100,000 mil.

Itu bagus.

Apa yang terjadi dengan pondok yang kau incar di propertinya Blacks?

Tidak berhasil.

Lagi pula, itu adalah rumahku sekarang.

Mobil RV di luar sana.

Tak ada yang akan mengganggumu. Itu yang pasti.

Kau benar.

Apa yang akan kau lakukan, kembali ke Portland?

Tidak. Aku akan bermalam di kota.

Lalu kembali ke sini sekitar seminggu.

Aku ingin memenuhi kuota rusa ku musim ini.

Rencana yang bagus.

Jaga dirimu, Jim.

Billy... Apa kau kebetulan membuka...

...area terpencil di Pinkham Road?

Ya. Mereka melakukan itu beberapa minggu lalu.

Tak ada orang di titik pemeriksaan. Mereka mulai untuk...

Entahlah, merenovasi pondok atau semacamnya.

Jadi berhati-hatilah jika kau pergi ke arah sana.

Akan sulit untuk melacakmu.

Tentu.

Terima kasih informasinya.

Semoga harimu indah./ Jaga dirimu, Jim.

Kau sudah selesai, Tn. Reed?

Mau kutambahkan kopimu?

Ya, itu akan sangat bagus. Terima kasih.

Kau sudah baca tentang perampokan kasino kemarin?

Orang yang tertembak?

Ya./ Itu sangat menyedihkan.

Itu benar. Tampaknya begitu cara kerja dunia sekarang, benar?

Itu sangat benar.

Berapa lama kau di sini kali ini?

Kurasa seminggu lagi.

Aku hanya ingin keluar sana dan memenuhi kuota rusaku.

Teman suamiku mendapatkan satu kapan hari.

Mereka pasti ditemukan.

Yang jelas ini cukup dingin.

Ya, semoga tetap seperti itu.

Aku akan berdoa untukmu.

Ya. Baiklah, terima kasih.

Sampai jumpa lagi./ Baiklah.

Diselamatkan lagi oleh McGovern.

Tiga detik tersisa.

Dan di malam final dari musim reguler,

Maine Blacks baru saja memainkan...

...pertandingan terbaik mereka musim 2018-19!

Mereka menang, 6-0!

Jubir pemerintahan menyatakan bahwa rumor yang beredar tidak benar,

Bahwa Pentagon menyia-nyiakan...

...perlengkapan dan persediaan militer...

...senilai jutaan, mungkin miliaran,

Dari uang pajak dalam setahun sejak Perang Vietnam dimulai.

Hai.

Hai, Debbie.

Dengar, aku minta maaf kau harus melihat itu kemarin.

Itu sangat tidak profesional.

Tidak, tak apa, sungguh.

Tidak masalah.

Apa kau baik-baik saja?

Ya. Itu...

Putriku sakit akhir-akhir ini.

Dan juga beberapa urusan suami-istri, kurasa.

Itu sangat aneh.

Tak ada yang berjalan seperti yang aku bayangkan.

Takkan pernah ada.

Untuk semua orang.

Ya.

Tidak, mungkin kau benar.

Kadang aku berkata ini adalah harinya aku akan pergi dari sini,

Dan benar-benar memastikan diriku untuk melakukan itu.

Merencanakan semuanya di kepalaku.

Dan saat menjelang malam...

Aku masih di sini.

Maaf. Aku tak percaya baru saja mengatakan itu.

Tak apa.

Aku mengerti.

Lebih dari yang kau ketahui.

Kau mengingatkanku pada putriku.

Dia sama sepertimu.

Benarkah?

Ya.

Debbie.

Aku sebaiknya mengambil itu.

Baiklah.

Ayah Diduga Mengemudi Mabuk Dalam Kecelakaan Yang Menewaskan Putrinya.

Itu sulit untuk dijelaskan. Maksudku, itu seperti...

Itu seperti sisi dalamku seperti dilahap abis.

Dan minum adalah satu-satunya caraku memperbaiki itu.

Sebagian dari itu berasal dari selama aku tugas di luar negeri...

Apa yang aku lihat...

Hal-hal yang aku lakukan saat tugas militer...

Dan aku melampiaskan itu semua kepada istri dan anak-anakku.

Aku sangat sayang mereka.

Dan setiap hari, aku hanya ingin pergi.

Dan tidak menyiksa mereka lagi.

Aku berusaha berserah kepada Tuhan.

Aku pergi ke gereja. Dan aku berdoa.

Aku meminta Tuhan untuk memaafkanku.

Tapi Dia tak bisa ditemukan.

Aku tak bisa menemukan Dia.

Kau bilang pernah dinas militer?

Benar, Pak.

Dua tur di gurun bersama angkatan darat.

Infanteri, ID Ketiga.

Aku di Vietnam, Marinir.

Divisi 21.

Jim Reed.

George Thibault.

Kau mengucapkan kata-kata yang sangat kuat tadi.

Aku pernah mengalaminya.

Situasi yang sama.

Itu berat.

Putriku keluar-masuk rumah sakit.

Aku tak tahu cara membantunya.

Para dokter hanya bisa bicara, kau tahu?

Aku harus memperbaiki diri.

Mereka takkan bertahan tanpaku.

Kau sudah menikah?

Sudah tidak lagi.

Anak-anak?

Ya.

Apa mungkin kau bisa memperbaikinya?

Tidak, putriku meninggal, dan...

Putraku dan aku tak saling bicara selama setahun.

Aku masih belum ke tahap itu.

Ada saran?

Jika aku punya saran yang bagus, aku mungkin takkan berada di sini.

Itu benar.

Cukup berusaha yang terbaik, George.

Hanya itu yang bisa kita lakukan.

Ya.

Itu jemputanku. Aku sebaiknya pergi.

Baiklah./ Ya.

Sampai jumpa.

Hei, Tn. Reed.

Hai, Debbie.

Hei, Jeff, bisa bawa Ali bersamamu? Kalian bisa makan di mobil.

Ibu segera ke sana.

Habis begadang?

Aku melihat trukmu di luar Wheeler's semalam.

Kuharap aku tidak keterlaluan.

Aku hanya...

Aku ingat kau bilang sudah berhenti minum.

Ya, ini sudah sangat lama.

Aku tidak kumat lagi.