Smallville

Tớ thậm chí không biết bắt đầu từ đâu. Tớ biết cậu sẽ có...

...hàng triệu câu hỏi, nhưng tớ không biết mình có thể đưa ra bao nhiêu câu trả lời.

Nếu cậu đang xem cái này, có nghĩa tớ chắc chắn đã chết.

Cậu luôn là điều tốt đẹp trong đời tớ, và không biết tớ đã nói với cậu, rằng tớ quan tâm tới cậu nhiều hơn cậu có thể biết.

Làm ơn hãy tìm ra kẻ đã làm điều này, Clark.

Cậu là người duy nhất có thể.

K-E-N-T.

Kent. Đó là một trang trại Họ có địa chỉ chứ?

Nghe này, tên thiên tài cuối cùng tôi nói chuyện bảo tôi rẽ phải vào đường 31.

Giờ tôi hoàn toàn bị lạc rồi.

Ồ, hàng tỉ thân cây ngô đấy.

Tuyệt thật.

Thôi được, nếu ngươi mà hút, ngươi sẽ phải mất cả đêm nay để tự dằn vặt bản thân.

Oi, lạy chúa.

Anh... anh ổn chứ?

Tên anh là gì?

Tôi không biết.

Tôi cần phải đưa anh đến bệnh viện.

Tôi khỏe mà.

Anh vừa bị sét đánh trúng...

...trần như nhộng, và, uhm, anh thậm chí còn không nhớ tên mình.

Anh có định nghĩa rất mơ hồ về từ "khỏe" đấy.

Nhìn vào mặt anh ta.

Tôi có một cái chăn trong thùng xe.

Đừng đi đâu cả. Tôi sẽ quay lại ngay.

Đợi đã.

Cô là ai?

Lois.

Lois Lane.

Thị trấn Smallville - Phần 4, Tập 1 " Cuộc viễn chinh "

Cố lên và theo kịp chứ.

Sao chúng ta lại ở đây?

- Để đưa anh đi kiểm tra. - Tôi khỏe.

Anh có biết bao nhiêu người bị sét đánh hàng năm không? Rất hiếm có.

Anh biết bao nhiêu người sống sót không? Càng hiếm hơn.

Và số người được nhặt bởi những lái xe lạc đường không? Không.

Anh có cả 3 điều đó, vậy sao không bớt phàn nàn và tập trung vào việc hơn?

Xin lỗi, ở đây có anh chàng cần được chăm sóc trực tiếp.

Điền vào những đơn xác nhận này và bao gồm cả chứng minh bảo hiểm.

Tôi không biết anh ấy là ai...

...hay không nữa.

Anh ta bị mất trí nhớ. Vậy, giờ tôi chuyển giao anh ta cho anh.

Anh có thể giữ luôn cái chăn đó.

Này, này.

Nơi này nhìn giống một trại nuôi thú à?

Giờ, cô phải ở cùng anh ta cho đến khi chúng tôi tìm ra ai đó có thể xác nhận anh ấy.

Đây là quy định của bệnh viện.

Nghe này...

Tôi đã làm một việc thiện, nhưng tôi không thể có trách nhiệm với anh ta.

Cô đã có rồi.

Giờ tôi phải gọi cho Phó khoa để xem xét việc trình bày của cô.

Tôi nghĩ anh có thể muốn đem cho anh ta vài bộ quần áo trước.

Cảm ơn.

Ooh, xin lỗi.

- Cô là người Mỹ, phải không? - Vâng.

Tốt quá. Tôi có thể xin cô một ân huệ không?

Chắc rồi... cho đến khi nó không khiến em bị bắt.

Không, lẽ ra tôi nên gặp bạn gái ở đây. Chà, cô ấy không hẳn là bạn gái.

Mặc dù chúng tôi đã dành mọi thời gian thức giấc ở bên nhau.

Chúng tôi gặp nhau 2 tháng trước trên chính góc phố này.

Và tôi đã mua một thứ cho cô ấy để kỉ niệm dịp này.

Tôi muốn hỏi ý kiến của cô thế nào.

Được rồi.

Chà, đó chắn chắn là thứ cuối cùng cô ấy mong đợi.

Nó thực sự không có vẻ "lãng mạn", phải không?

Nhưng, lần đầu gặp nhau, lúc đó tôi đang đi chiếc vespa, và rồi va phải cô ấy.

Cô ấy đã nghĩ tôi định ăn cắp ví của mình.

Vậy nên cô ấy đá tung tôi khỏi xe.

Tôi đã gặp vấn đề với chấn thương bóng đá cũ, và rồi cô ấy dành 5 tiếng cùng tôi ở bệnh viện, và chúng tôi thật ăn ý.

Chà, nghe có vẻ như yêu ngay cái nhìn đầu tiên.

Phải. Với tôi là vậy, dù thế nào đi nữa, nhưng tôi chỉ là một anh chàng hấp tấp.

Chà, cô ấy cảm thấy thế nào?

Tôi không biết. Cô ấy thực sự không nói về điều đó. Cô ấy...um...

Cô ấy đã bị tổn thương, nhưng... có thể cô ấy cần phải nói về điều đó.

Chà, không gì nói "Anh yêu em" như một chiếc mũ bảo hiểm.

Phải.

Đây là cho chuyến đi cuối tuần... Nếu cô ấy...

Nếu cô ấy quan tâm.

Nếu một anh chàng đã làm gì đó lãng mạn cho em...

- Em nghĩ mình nên hôn anh ta. - Vậy ư?

Phải.

Em rất thích được đi cùng anh, Jason.

Ngày kỉ niệm vui vẻ, Lana.

Sau bữa sáng, tôi muốn nói chuyện về người đàn ông đã chết...

...và đoán xem bằng cách nào anh ta bị giết. Nhưng Jim không muốn.

Anh ấy nói điều đó sẽ đem lại sự không may mắn, và hơn nữa, hắn có thể quay lại săn đuổi chúng tôi.

Huck Finn.

Yêu thích của Jonathan.

Martha, tôi muốn biết cô có nghĩ về việc chúng ta đã trao đổi không.

Tôi sẽ không dỡ dây truyền khỏi chồng tôi.

Đã ba tháng rồi, và không có thay đổi gì cả.

Jonathan đã bại não rồi.

Bảo hiểm của cô cũng vừa hết hạn.

Cô cần nghĩ cho tương lai nữa.

Tương lai của tôi đang nằm trên chiếc giường đó.

Tôi sẽ không từ bỏ anh ấy.

Được rồi.

- Chúng ta cần ở trong phòng này. - Tôi lẽ ra không nên ở đây.

Phải, chà.

Điều này bắt buộc cả hai chúng ta.

Ở đấy. Được rồi.

Tôi đến Smallville để điều tra cái chết của người em họ.

Tên cô ấy là Chloe Sullivan. Đã nghe về cô ấy chưa?

Dĩ nhiên là anh chưa rồi.

Nicorette.

Tôi đã bỏ thuốc. Chúng là thứ duy nhất khiến tôi sống qua ngày.

Bắt đầu từ khi tôi 15. Đó là sai lầm của bố tôi. Ông nói nếu ông bắt gặp tôi hút thuốc, ông ấy sẽ giết.

Vậy là trong một phút bốc đồng, tôi bắt đầu hút, và sau đó không thể dừng lại được.

Giờ thì tôi bị nghiện kẹo cao su.

Cô nói nhiều quá.

Vâng, tôi chỉ không thoải mái với sự im lặng khó chịu.

còn anh thì không tiếp tục trò chuyện cùng với sự kết thúc của anh.

45 phút rồi, và vẫn không có bác sĩ?

Nếu đây không phải là bản cáo trạng với y tế của một thị trấn, tôi không biết nó là gì nữa.

Này!

Anh đi đâu đấy?

Tôi sẽ bỏ đi.

Chà, anh phải bước qua xác tôi trước.

Này!

Đợi đã! Đợi đã!

Đợi đã, Clark!

Được rồi, dừng lại đi!

Đó là gì vậy?

Là con! Mẹ không thể tin được!

Mẹ nghĩ mình đã mất con mãi mãi.

Bà là ai?

Là mẹ đây.

Đừng nói cá nhân vậy. Anh ta còn không nhớ nổi tên mình.

Lois Lane.

Cháu tìm thấy anh ấy đang nằm trên cánh đồng gần đường 31.

Cảm ơn cháu đã giúp nó.

Có vẻ cháu là kẻ say mê chó lạc và những chàng khỏa thân.

Được rồi, điều đó không xảy ra.

Đây là một đêm dài, và cháu thì đang bấn nicotine.

Đi nào, con yêu. Hãy đem con về nhà nào.

Tôi đang chờ dấu hiệu đó.

Cháu khuyên bác nên có bác sĩ coi chừng anh ta.

Cháu bắt đầu nghĩ rằng tia sét đó đã làm não anh ta chập mạch.

Um... Lois?

Bác rất biết ơn, nhưng...

Đây là chuyện gia đình.

Được rồi.

Cháu rút lui đây.

Mẹ không biết chuyện gì đang diễn ra, nhưng còn cần về nhà với mẹ ngay bây giờ.

Mẹ có thể giúp con tìm ra dấu hiệu đó.

Nhưng mẹ cần đưa con ra khỏi đây, được chứ?

Đi nào.

Tôi đã bàn giao anh chàng đó cho mẹ anh ta. Tôi đã không hỏi tên bà ta.

Martha Kent. Lúc nào bà ấy cũng ở đây.

Kent?

Và đó là Clark Kent?

Đợi đã! Cháu cần nói chuyện với...

...bác.

Quá nóng với cậu, cậu Luthor?

Tôi không muốn bất kì xác nhận nào là tôi đã ở đây.

Che giấu mọi thứ đi.

Chúng tôi sẽ như những dấu chân trên cát.

Cậu muộn hai tiếng rồi.

Tôi nhận thức được sự chậm trễ của mình, bác sĩ.

Nhưng có những thứ còn đáng giá hơn sự mạo hiểm.

Cái gì quan trọng hơn trong cuộc sống của anh?

Sự thật.

Cơ thể anh sống sót trong phản ứng dữ dội với hóa chất có thể giết chết 99.9% con người.

Bản thân nó đã là phép màu rồi.

Để dành cho tôi bài học đó đi.

Tôi nói rồi, nếu máu cậu không được lọc mỗi 72 tiếng, nội tạng của cậu sẽ bắt đầu ngừng hoạt động.

Cậu đang sống trong cơn bệnh hiểm nghèo, Lex.

Đừng cố vay mượn thời gian thêm nữa.

Đây là đâu?

Bố con gọi đây là pháo đài tĩnh mịch của con.

Đó là nơi con đến để nghĩ và ngắm nhìn những ngôi sao.

Đây là vài bức ảnh.

Có thể chúng sẽ lay động kí ức của con.

Những người này là ai?

Những người yêu con.

Con có nhớ bất cứ điều gì về nơi con đã ở trước khi xuất hiện trên cánh đồng đó ư?

Tôi đã ở một nơi như nhà mình.

Không, Clark.

Đây là nhà con.

- Tôi nhận ra người đàn ông đó. - Tốt quá.

Đó là bố con. Con bắt đầu nhớ rồi đấy.

Ông ta không phải bố tôi. Ông ta đã cố gắng ngăn cản tôi tái sinh.

Không, Clark.

Bố yêu con. Bố đã cố gắng cứu con khỏi Jor-El.

Dù sao thì, ông ấy cũng chết.

Thắt dây an toàn vào, bác sĩ Vaughn.

Chúng ta chuẩn bị đâm vào một khối khí hỗn loạn.

Ôi, không!

Lex, không, đợi đã! Tôi sẽ lấy nó cho anh! Ngồi xuống đi!

Tôi là Kal-El của Krypton.

Đây là lúc hoàn thành định mệnh của tôi.

Định mệnh?

Đó là chuyện nhảm nhí của Jor-El!

Ông ta đã làm điều này với con!

Mẹ muốn con trai mình quay lại! Trả lại con cho mẹ!

Clark Kent đã chết.

Jason, dừng lại đi. Chúng ta đang trong nhà thờ...

...và em có một dự án về lịch sử mĩ thuật cần phải hoàn thành.

Được rồi, khi bạn gái mời anh tới hầm mộ nhà thờ vì vụ đánh bóng đồ đồng...

...anh nghĩ đó là mật mã cho cái gì khác chứ.