Angry Mom (앵그리맘)

V4Eve Presenta: Angry Mom

Escuela Secundaria Myeong Seong 2005

Nombre (de los patrocinadores), Monto, Fecha, Destino del dinero

Capítulo 14

Dámelo, Jo Kang Ja.

Mi vida depende de eso.

¡No te acerques!

Solo entrega el libro contable.

¡Dale una puñalada! Ae Yeon, ¿te lo dará solo porque se lo pides? ¡Tienes que apuñalarla!

Esa chica... ella no es una mujer común.

Esto... tu vida no depende de esto, sino

la vida de nuestros niños, depende de esto.

¡No puedes!

Dámelo.

¡Kang Ja!

Por favor... por favor, sálvame.

¡¿Qué estás haciendo, solo sosteniéndola de su pierna?!

Esto no puede ser.

Ve y encárgate.

Sí.

Asegúrate de deshacerte de ella.

Esa chica... el día que aparezca frente a mí, de nuevo,

me encargaré yo mismo de ella.

¡Profesor!

¿Profesor, por qué está así? ¿Qué sucedió?

Jo Kang Ja, váyase, rápido.

¡¿Por qué está así?!

Ahn Dong Chil.

La copia de la grabación está aquí.

¡¿Hasta cuándo vas a vivir así, actuando como su perro?!

¡¿Puedes, solo una vez, pensar en alguien más, además de ti mismo?!

¡¿Pueden pensar en Beom, quien murió y

ayudar a los chicos, solo una vez?!

¡Jo Kang Ja!

Si no detenemos la construcción, algo malo puede suceder a los niños.

Es cierto... si haces esto, nada malo le sucederá a los niños.

Pero, ¿por qué no te das cuenta que algo malo puede suceder con tu hija?

¿Son esos chicos más importantes que tu hija?

No debes preocuparte por cosas como esa. Ni siquiera trates de saber acerca de ello.

A pesar de cuán loco está el mundo, piensa solo en ti y tu hija.

Vete en el avión.

Si no lo haces, continuarás en una difícil situación.

¿Vas a algún lugar?

¿Por qué estás aquí?

¿Estás ahora instalada con Do Jeong Woo?

Deja de bromear conmigo.

Ahora, tampoco puedo ir allí.

Ve aquí.

Esto...

Escuela Secundaria Myeong Seong 2005

¿Tomaste esto de Jo Kang Ja?

Ve.

Ahn Dong Chil.

Come y vive bien con Do Jeong Woo.

Gracias, Oppa.

El tiempo que pasé contigo,

no fue tan malo.

Estaba agradecida en ese momento, cuando me enviaste a estudiar al extranjero.

Hace diecisiete años...

si no le hubiésemos hecho eso a Kang Ja,

probablemente, nosotros podríamos haber vivido de manera diferente.

¿Qué sucedió?

No tengo ningún lugar donde ir ahora.

Estoy confiando en ti.

Lo siento, Profesor.

Por mi culpa...

¡No Ah!

¿Cómo pudo...?

¿Cómo puede suceder algo así a mi hijo?

Es todo por mi culpa.

No debí haber arrastrado al profesor en esto.

¿Cuál es el punto de arrepentirse ahora?

Vamos a escuchar a Dong Chil, Kang Ja.

Hicimos todo lo que pudimos.

Para empezar, nunca fueron alguien a quienes pudiéramos enfrentar.

Como dijo Dong Chil, ir al extranjero con Ah Ran, es lo mej...

¿Cuando el profesor ha sido atacada de esa manera, me estás diciendo que debo huir sola?

¿Qué hay de los niños?

Tu niña estuvo cerca de morir, no es momento para que te preocupes por los hijos de los demás.

El juez, que tiene más poder que tú, protegerá al profesor.

Los niños... estoy segura que sus madres los protegerán.

Entonces, ¿qué hay de Bok Dong? ¡¿Qué hay de los chicos como Bok Dong, que no tienen padres?!

Nada sucederá ahora solo porque la construcción no se detenga.

En este momento, la escuela...

Sí, Jong Man... ¿qué?

Entendido. Iré allí inmediatamente.

Gong Joo...

¿Qué sucede?

¡Noonim!

Nada malo sucederá.

Lleva a los otros a comer.

¿Qué es todo esto?

¿Sra. Han Gong Joo?

Por violación del Acta de Sanidad Alimentaria, tiene que venir con nosotros a la estación de policía.

Yo nunca la violé.

Nunca vendimos licor falso, y manejamos el negocio mientras pagamos nuestros impuestos.

Todo eso saldrá de la investigación.

También ha sido acusada de proveer servicios de prostitución, esta vez.

¿De qué está hablando? Algo que nunca haría...

¡Me aseguré de que nunca hicieran eso, incluso si ponían un cuchillo en mi garganta!

Una denuncia ha llegado. ¡Una denuncia!

Busquen con cuidado, para encontrar cualquier libro contable sospechoso.

¡Sí!

¡Gong Joo!

No es verdad. ¡Realmente no lo hice!

¡Vamos!

¡Gong Joo!

¡¿Hola?!

¿Te llegó el segundo obsequio?

¡Ahn Dong Chil... tú!

Es por esto que te dije que tomaras el avión.

¿Cuántas personas sangrarán debido a ti?

¡Hazlo conmigo! ¿Por qué estás haciendo esto a personas inocentes?

Porque esto hará que me escuches.

Palabras, solas, no funcionan conmigo.

Desecha tu sentido de justicia.

Si continúas, las personas cercanas a ti, saldrán lastimadas.

¿Quién crees que será el siguiente?

¡Bok Dong!

Gracias a Dios. Pensé que algo malo te paso.

¿Estás bien, verdad?

Pero, ¿a dónde estás yendo?

A mi casa.

¿Tu casa?

Tú, ¿estás diciendo que vas a regresar a esa casa?

- Sí. - Tu vida es tuya.

- Debido a alguien... - Es mi decisión.

¿Te sucedió algo, verdad?

Tú también viste que el profesor no puede manejar a Ahn Dong Chil.

Solo voy a ir con un guardián fuerte.

No quiero que ellos me lastimen por estar aquí.

No seas así, Bok Dong. No deberías ser así.

Me lo prometiste.

Me prometiste no ir a la casa de Ahn Dong Chil.

- Mientras comíamos tofu, tú y yo... - Ese tofu...

Eso volvió basura hace tiempo.

Bok Dong.

Vive bien, tomate Bang Wool.

¡Por qué te entrometiste!

Hay una copia con certeza.

Hyungnim.

Por favor acépteme de nuevo.

Mírame, y ve lo que queda de mi.

Estoy completamente arruinado y

mi familia esta dispersa.

Tu hija está apunto de morir, no es tiempo para estar preocupada por el hijo de alguien más.

Debido a ti, ¿cuánta sangre de las personas estamos viendo?

Mamá.

¿Por qué no puedo estar en contacto con usted en todo el día?

Estaba tan preocupada que algo le sucedió.

Estoy bien. No sucedió nada.

Estoy nerviosa.

El profesor se volvió así...

Estoy tan nerviosa que algo podía suceder.

Ah Ran.

¿Deberíamos inmigrar?

Mamá.

Vamos a inmigrar.

No en este país corrupto

vamos a vivir a otro lugar.

No en este peligroso país pero vamos a vivir en otro país.

Solo hay un mes para la elección.

Tenemos que tener la gran ceremonia de apertura finalizada en una semana.

Una semana es un poco...

La construcción esta siendo muy apresurada incluso en este momento, Director.

Avanzar a toda velocidad más de lo que es, se va ir por la borda.

Debido a que el muro maestro es no esta centrado, el travesaño H necesita ser reforzado también.

¿Sé que es difícil pero qué podemos hacer?

El presidente Hong dijo que las personas por encima de él lo están presionando.

Oh verdad. Escuché que estas inmigrando.

Sí. Mi esposa quiere hacerlo.

Tengo una madre de edad sin un esposo, y yo no se lo he dicho aun.

Estoy en una mala situación.

Esta bien para los mayores vivir en el extranjero también.

También hay lugares como la cuidad de la plata (hogar de ancianos.)

De todos modos, te vas a ir después que esta construcción este terminada.

Sí, debería.

Voy a estar confiando en ti.

Sí.

Oye, Oh Ah Ran. ¿Es verdad que estás inmigrando?

Oye, ¿dijiste que te estabas transfiriendo por qué inmigrar tan de repente?

¿Entonces Bang Wool unni también se va?

¿Te estás yendo debido a los rumores que tu mamá es una paciente mental, verdad?

No es eso.

¿Por qué te estás poniendo molesta?

A nosotras tampoco nos gusta que Bang Wool unni inmigre, sabes.

Oye, Oh Ah Ran. ¿En realidad vas a inmigrar?

Sí.

¿Cómo podrías ni siquiera discutirlo conmigo?

¿Cómo pudiste hacerme esto a mi?

Nosotros... ¿no estábamos saliendo?

¿Puedes decir esas palabras en medio de todo esto?

¿Sabes lo que le sucedió a mi mamá, profesor y la amiga de mi mamá?

¿Entonces que hay de mi? ¿Qué voy hacer?

La primera amiga con la que salí eres tú.

Eres la primera a la que le muestro lo que hay dentro de mi.

Ahora acabo de comenzar a liberarme de mi padre...

¿Piensas que me voy porque quiero?

Es todo debido a tu padre.

¿Qué quieres que haga?