Udgivelsesinfo

Anne Happy - 07 [720p]
En kommentar af leen chan
i do not own it

Tags

720p
720
Udgivet den: 2016-05-20
Downloads: 12
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 199 linjer.

It's raining again today...

It's getting to be a bit depressing.

It has been raining all the time lately.

By the way, where is Hanako-san?

I wonder what happened to her.

June 27

Good morning.

Good morning.

Let's see... Hanakoizumi-san still isn't here?

How unusual.

Now, your new happiness training assignment for today will be

"making your wishes come true."

Huh? Wishes?

Do you have any wishes you would like to have come true?

Wishes?

To begin with, wishes are—

Good morning.

Goodness, Hanakoizumi-san, what happened? You're a mess.

I'm sorry.

When I left home this morning, a ton of cats rained on me.

Then my umbrella meowed and ran away.

Then I fell into the river, and it just kept raining, and then...

I see. Honestly, I don't know what you're talking about,

but I can see that you had a rough morning.

Do you have a towel?

Yep!

Huh? It's soaked.

Teacher, I have one.

Then help her dry off, please.

That's odd... Huh?

In the meantime, I'll hand out what you'll need for your assignment.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. Thanks.

My body feels kinda floaty...

Hanako-san, what happened to the hair barrette you usually wear?

It came off on the way here.

The clip seems to be broken.

What's that sound?

Hanako, are you okay?

Hanako-san!

Making our wishes come true...

Another ridiculous assignment.

And I can't believe she gave us these

for the Star Festival.

I know.

It's presumptuous enough just for me to wish for anything.

Regardless, there's no way wishes can come true that easily.

This one is...

Hanako-san's.

I'm a bit worried that our normally energetic Hanako-san went home early.

Me, too.

And then there's this.

Why don't we take this and her paper strip to her?

Yes, let's go check on her and take her something she might like.

Episode 7

June 28

Visiting Hanako

We can't bring any dogs or cats with us.

That's right. I wonder what else Hanako-san would like.

Hanako seems to be the most happy...

Go! Attack!

Forward! Forward!

...all the time.

Hanako-san is always smiling.

Let's try looking for things we would be happy to get.

Okay.

Vr-vr-vroom, vr-vr-vroom!

How about this?

Snake Power

The eight-headed snake?

I did say things we'd like, but...

You don't think she'd like it?

Probably not.

Then I'll get this for myself.

This should hold me for three days.

Three days...

What else is there?

This is...

Um... I don't think it would suit me, but maybe Hanako...

No, I'm sure it would look good on you, too.

N-No way...

In contrast,

if I were to wear it,

I'm sure the cute ribbons and lace would appear monstrously hideous.

I don't think that's true.

I bought it.

We didn't find anything...

Thank you!

Strawberry Milk

I'd like a ginseng milk with grated yam, please.

Is that good?

Thank you!

Okay, we've got our gifts. Let's hurry.

Yeah. Hanako-san's house is just past this arcade ahead...

Was it raining this hard before?

Hanakoizumi

This is Hanako's house, right?

Yes, it seems that way.

For some reason, I'm getting an overwhelmingly negative vibe from it...

I-I'm not scared.

Yes?

Who might you be?

Oh, those uniforms...

Y-Yes, I'm Hibarigaoka Ruri of Tennomifune Academy, Class 1-7.

My name is Kumegawa Botan.

Um, today Hanako-san went home—

Excuse us for a minute.

What was Hanako's real name again?

Um...

You must be Anne's friends, Hibari-san and Botan-san.

Anne!

Yes!

She's been talking about you two all the time lately.

Um, are you Anne-san's sister?

Sister?

I'm Anne's mother.

Hanakoizumi Sakura

There's no need to talk out here. Please, come in.

Anne! Anne, are you awake?

Your friends are here.

Actually, if you could just give this to Anne-san...

Hibari-chan and Botan-chan!

You came!

Goodness.

A-Are you okay?

Why is there a cushion here?

She's always been scatterbrained, and she trips all the time,

so I've taken appropriate measures in danger zones.

Anne, are you okay?

I don't know who you take after.

Konk

It's genetic.

It certainly is.

Gifts!

Yes, gifts!

It's delicious!

Sorry for creating such a commotion, Hanako.

No, I'm really happy you came.

I'm glad you seem to be feeling better.

My fever's already down.

Sorry for scaring you this morning.

Would you like some tea?

Seeing those uniforms makes me feel like my friends have come to visit.

My mom was a student at Tennomifune Academy, too.

Really?

Were you in class...

Class 7.

Class 7 = Happiness Class

I knew it.

Of course.

Just like us.

Yes, lucky seven!

By the way, I hope my daughter isn't causing you any trouble.

What? Trouble?

After all, she's so clumsy.

No, not at all.

Oh, right! Speaking of clumsy...

I'm so clumsy!

Oh, my...

This is...

And this one!

Animals always attacked her when I tried to take her picture,

but I'm glad she was able to attend her entrance ceremonies.

Yeah...

Oh! I'm sorry.

I only meant to bring tea.

Take your time.

Thanks!

Your mom is a lot like you.

She's such a fun mother.

Anyway...

Hanako-san, you look so different with your hair down.

You think so?

I usually tie the long parts on the sides into a bun.

That's one way to do it...

Hibari-san, are you interested in her hairstyle?

I-It's not like I'm interested in cute hairstyles or anything!

Besides, cute doesn't suit me.

You never know until you try!

Hey, wait!

So cute!

Hibari-san, you look absolutely adorable!

Your dark, silky hair is so beautiful.

Compared to my naturally curly, dull hair,

it's like the difference between the moon and a rat.

Naturally curly hair is cute too, Botan-chan!

The only people who ever say that

Heh Heh Heh

are people who don't have naturally curly hair.

But I think your loose braids look good on you.

I'd like to see you with your hair down, though.

Yeah.

Huh? What's going on?

D-Don't!

I-I can't...

M-My glasses...

O-Oh, no!

I can't redo my own hair once it comes undone,

and I can't see anything without my glasses!

More English subtitles for Unhappy Go Lucky!

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left