Locodol (普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。)

‫خسروا 65 مباراة لينتهوا إلى اختيارهم ‫في المركز الرابع.

‫هل تعمدوا اللعب بشكل سيئ؟

‫اقرأ ما هو مكتوب على الجدار هناك، ‫يا "بوب".

‫إنه محق يا "هنري"، ‫رغم أنني أكره الاعتراف بذلك.

‫- هذا صحيح. ادفع لي. ‫- أنت محق. ما كان علي الشتم.

‫علبة الشتائم

‫- إنها غلطتي يا "لوني". ‫- لا بأس يا "بوب".

‫حسناً.

‫- ما هي نتائجهم هذا العام بأية حال؟ ‫- 17 فوزاً و65 خسارة.

‫أتعرف الفتى الروسي الذي ضموه إلى الفريق؟ ‫يجدر به أن يكون بارعاً.

‫إنه لاتفي.

‫عليهم طرد "فيل جاكسون".

‫لم يعد "فيل جاكسون" يلعب.

‫إنهم يبالغون في تقدير "فيل جاكسون" يا أخي. ‫يمكن لأي كان الفوز مع "جوردان" و"كوبي".

‫"فيل" ليس مثل "بات رايلي".

‫أستتحدث عن "رايلي" ثانية؟

‫- نعم. ‫- ها قد بدأنا.

‫أفهم لم يحظى الفتى الأبيض "باتشينو" ‫بقص شعره مجاناً لديك.

‫دوره في فيلمي "العراب" و"سكارفيس" ‫جعلاه موضع ترحيب لدى السود.

‫ودوره في "كارليتوز واي".

‫أما "بات رايلي"؟ ‫لم تحبونه كثيراً في هذا المحل؟

‫صحيح. حتى أن "ديريك فيشر" المزعج ‫أكثر موهبة من "بات رايلي".

‫صحيح.

‫لأن فريق "نيكس" أجاد اللعب ‫عندما كان "بات رايلي" مدربه الرئيسي.

‫أجاد "أوكلي" و"يوينغ" في منطقة الجزاء. ‫أما "أنتوني ميسون" و"جون ستاركس"؟

‫إن حاولت مجابهتهما بعنف، سيقضيان عليك.

‫حسناً. لقد سمعت ذلك.

‫دعكم من السخافات المنشورة على "إنستغرام" ‫التي تقول، "لنتعاقد للعب في الفريق نفسه"

‫التي تُعتبر بمثابة منافسة هذه الأيام.

‫نعم.

‫ألم يوقع "بات رايلي" منشورات "إنستغرام" ‫في "ميامي" عندما أصبح المدير العام؟

‫ربما.

‫لكن "كينغ جايمس" هو البارع الحقيقي. ‫إنه يجيد اللعب.

‫نعم.

‫ادفع الغرامة يا "لوك". لقد قلت "سخافات".

‫كلمة "سخافات" ليست شتيمة. أنا لا أشتم.

‫"أنا لا أشتم." ‫ولا تقص الشعر أيضاً أيها الزنجي.

‫حقاً، ماذا تفعل هنا يا أخي؟

‫أكنس الشعر يا "شاميك".

‫وأمسح الأرضية وأغسل المناشف،

‫وأنظف النافذة.

‫يُسمى هذا عملاً. إنه شيء لا يمكنك فهمه.

‫مجلة "سلام"...

‫اعتاد المدربون العيش هناك.

‫حظي "كيفن أولي" بقصة شعر من قبل "بوب"، ‫وكذلك "بيتينو".

‫أنا أقوم بالتنميق والتجميل.

‫- أتفهم ما أقوله؟ ‫- أخبره.

‫حقاً؟

‫- هل اتصل بك "دوك ريفرز" يا "شاميك"؟ ‫- كن لطيفاً.

‫- لا يمكنك تحمل تكاليف قصة شعر. ‫- أتدري؟

‫- لقد سئمت من... ‫- مم؟

‫مم سئمت؟

‫سئمت من خسارة فريق "نيكس" دائماً يا رجل!

‫ثمة شعر هناك أيضاً.

‫- لم أنته. ‫- بل انتهيت.

‫- أهلاً أيتها المستشارة. ‫- لا تجلب لي الحظ السيئ يا "بوب".

‫لم أحظ بإجازة المزاولة بعد.

‫ستفعلين.

‫"لوني"، لديك حصة "كومن" دراسية الليلة. ‫هيا بنا.

‫هيا يا فتى، لقد سمعت أمك.

‫تحرك.

‫لا تجعلني أكرر كلامي.

‫مرحباً يا "لوك".

‫متى تغادر العمل؟

‫لدي عمل آخر بعد إنهاء هذا مباشرة.

‫رجل أسود يعمل. لا ضير في ذلك.

‫علينا على الأقل تناول القهوة في وقت ما.

‫ربما ستحتاج إلى محامية يوماً ما.

‫آمل أن تكون لديك بضع بطاقات حينها.

‫اسمعي.

‫بلغي تحياتي ﻠ"بيسي".

‫سأفعل.

‫كيف لامرأة جميلة بوظيفة محترمة ‫أن تغازل كناساً أسود؟

‫هذا ما لا تفهمه أيها الشاب. ‫إما أنك تتمتع بالجاذبية أو لا.

‫أعرف أنني أتمتع بها.

‫تباً.

‫إنك ترى ما هو مكتوب على الجدار.

‫الشتم ممنوع

‫- ادفع الغرامة. ‫- هيا يا "بوب".

‫ها أنت تفعلها ثانية.

‫لقد تركت كل شيء بعد خروجي.

‫السجائر وجنون العظمة...

‫لكن أن تذرع الغرفة ذهاباً وإياباً؟

‫أفعل ذلك أنا أيضاً.

‫أتفكر في "ريفا" ثانية؟

‫أفكر في "ريفا" دائماً.

‫لقد مضى وقت كاف.

‫اتصل ﺒ"باتي". إنها امرأة صالحة.

‫لا أشرب القهوة كثيراً.

‫ولا هي تفعل أيضاً.

‫كما قالت، "لا ضير في ذلك."

‫عندما أكون مستعداً، سأفعل.

‫لكنك ستحتاج إلى قهوة وامرأة سوداء ‫عاجلاً أم آجلاً...

‫السيد "بوليت بروف".

‫ها أنت تلقي التسميات يا "بوب".

‫قلت إن صديقتك الاحتياطية ‫أشهرت مسدساً من مسافة قريبة...

‫وصوبته تحت ذقنك،

‫وضغطت على الزناد.

‫- ما زلت أصاب بالصداع أحياناً. ‫- تلك ليست مشكلة لك أيها القوي.

‫يعجبني أن تفعل أموراً كهذه.

‫عليك الخروج لمساعدة الناس،

‫كما يفعل المحاربون الآخرون في وسط المدينة.

‫- اعتادت "ريفا" قول الشيء نفسه. ‫- لقد كانت محقة.

‫ألا تفكر في الناس الذين يمكنك مساعدتهم؟

‫يجب أن تكون أكثر طموحاً.

‫ماذا لو كان طموحي أن أكنس الشعر...

‫وأغسل الأطباق...

‫وأن أُترك وشأني؟

‫ستكون هذه خسارة.

‫أتعتقد أنني سعيت لهذا؟

‫لقد خُدعت وضُربت ووُضعت في خزان ‫وكأنني سمكة غريبة.

‫وخرجت بقدرات عجيبة.

‫لقد أنقذت حياتك.

‫بل دمرتها.

‫ماتت "ريفا".

‫وأنا هارب.

‫وإن يكن؟

‫اسمع نصيحتي يا أخي.

‫انس الماضي.

‫الشيء الوحيد المهم في الحياة هو المستقبل.

‫وليس الماضي أبداً.

‫أنا أعيش حياتي...

‫يوماً تلو الآخر.

‫لم لا تنتبه إلى أين تسير؟

‫لم تحمل المسدس يا "شيكو"؟

‫هل اسمك "ويلفريدو دياز"؟

‫لأنه تركني عندما كنت في التاسعة.

‫لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

‫- لنحصل على المال. ‫- نعم.

‫"بوب"، علي الذهاب. لقد تأخرت.

‫اسمع. لو لم أكن أدفع لك نقداً، ‫كنت سأدفع لك أكثر.

‫ولم تكن لتعمل في وظيفتين.

‫علي القيام بما يتوجب.

‫والاستمرار بالتقدم.

‫التقدم. باستمرار.

‫أيها الرجل.

‫لدي أفلام عالية الوضوح. ‫وكذلك أقراص "بلو راي"، لأنني بارع.

‫"توني ستارك"، الكبير الأشقر ذو المطرقة ‫والرجل العجوز ذو الدرع،

‫والوحش الأخضر، ولا أقصد "فنواي".

‫لن تحصل على أفلام أصلية أفضل ‫في أي مكان آخر.

‫أهلاً يا "لوك".

‫تعرفني كل مرة.

‫إنها رائحة المبيض. أشمها من على الزاوية.

‫هل جعلك "بوب" تغسل المناشف ثانية؟

‫لقد احتفظت بنسخة صحيفة "نيويوركر" لك.

‫لكنني لا أعرف ما الموجود على الغلاف.

‫آمل أنك جلبت مال الإيجار ﻠ"كوني".

‫- إنها غاضبة. ‫- شكرا يا "أولي".

‫تأخرت عشرة أيام يا سيد "كيج". ‫أريد مال الإيجار.

‫"(جنكيز كونيز) تشاينيز رستورانت"

‫تفضلي.

‫هذه 300 دولار. إنها لا تكفي.

‫- دعيني أذهب إلى العمل لأحضر الباقي. ‫- الليلة.

‫أحتاج إلى خدمة. ينقصني ساق. "دانتي" مريض.

‫هل أحضرت المال كما وعدتني؟

‫- سأحضره في نهاية الأسبوع. ‫- بربك يا "نيت".

‫يمكنك الاحتفاظ بالبقشيش.

‫- كم مضى على تقديمك الشراب؟ ‫- أعرف كيفية العمل.

‫اغتسل والبس قميصاً ومعطفاً. ‫لا يتنازل السيد "ستوكس" عن معاييره.

‫- ليس فيما يتعلق بالأجور التي يدفعها. ‫- عذراً؟

‫"رافاييل ساديك".

‫- إنه بارع بالأداء الحي كما قلت. ‫- بل وأفضل.

‫- ألست منبهرة بكل هذا؟ ‫- لطالما كنت فخورة بك.

‫لقد كان هذا المكان عفناً ‫عندما ماتت "ماما ميبل".

‫انظري إليه الآن.

‫"هارلمز بارادايس". ‫قد يصبح "كوتن كلوب" الجديد.

‫إذن يجدر بي عدم التواجد هنا الليلة.

‫حسناً...

‫أيتها السيدة المستشارة.

‫نادي "كولون" الرياضي ‫مستعد للتبرع بمبلغ كبير لي

‫ولمشروعك العقاري.

‫تحتاجين أحياناً إلى لقاء مباشر.

‫"نادي (كولون) الرياضي"؟

‫أهكذا يسميه تاجر المخدرات ‫عند تقديمه لعائداته الضريبية؟

‫لم تضيع وقتك معه؟

‫السياسة هي مكمن القوة يا "كورنيل".

‫انس أمر الجعجعة غير المفيدة.

‫جعجعتي هي التي تبقيك نشطة.

‫قد يُعاد انتخابك بسبب شعارك التافه ‫"حافظوا على بقاء السود في (هارلم)".

‫- هذا صحيح تماماً. ‫- لكن عندما تتضح الأمور...

‫يتبين أن الزنوج أمثالي هم من يسمحون ‫باحتفاظك بمكاسبك.

‫تعرف أنني أشمئز من تلك الكلمة.

‫أعرف.

‫من السهل الاستخفاف بزنجي.

‫إذ لا يتوقعون ما ستفعلينه.

‫- ما هذا؟ ‫- إنه مشروب "كوزمو".

‫سترتك صغيرة قليلاً.

‫وكذلك فستانك.

‫لقد أصبت.

‫- يا صديقي "كورنيل". ‫- أحضروا الشمبانيا.

‫- حسناً. ‫- أيتها المستشارة.

‫- بم تحتفلان؟ ‫- بالنجاح؟

‫نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد

‫كان لعمي وأخيك طريقتهما ‫في التعامل مع الأمر.

‫كان العم "بيت" طيباً.

‫كان "سلفادور" يحب "بيت" حقاً.

‫على الرحب والسعة.

‫- أتبحثين عن شيء؟ ‫- لا.

‫ما زال "ساديك" ماهراً.

‫- كان "ستون رولين" ألبوماً ممتازاً. ‫- "ألبوم"؟