Dagashi Kashi

Dagashi Kashi (だがしかし)

Download English undertekster

Sæson 2

Udgivelsesinfo

[HorribleSubs] Dagashi Kashi S2 - 11 [720p]
En kommentar af leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Udgivet den: 2018-03-24
Downloads: 31
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 103 linjer.

"Shikada Dagashi"

Manager, this one is finished. Could you take a look?

Ah, okay.

Wh-Whoa! This is...

You're fast! And good!

Well, please let me know if you see any issues with it.

No, th-there's none!

Sorry for the wait! I made some coffee.

I used the coffee maker that I brought from the café, so it's authentic.

Thanks, Saya.

--I brought one for you too, if you like, Miss Owari--

--Coconuts... --I brought one for you too, if you like, Miss Owari--

Hm?

A liquid metal slime joined my group...

Hell yeah!

Oh... I'm happy for you.

Manager, when's the time limit on Sunday?

Let's see... Factoring in the travel time by train...

Nine in the morning!

Roger!

Okay. This one is finished!

Thank--

Argh! A metal slime fled!

"The day after tomorrow" "Sunday" "Review event!!"

Hey! Stop playing and go make some coffee!

Ow!

"Saturday, December 14"

"Sunday, December 15"

"The day after tomorrow" "Sunday" "Review event!!"

Dammit!

Here.

I made you coffee.

Thanks.

It's bitter!

Of course it is. I made it black.

"The day after tomorrow" "Sunday"

Hey, hurry up!

Wait for us!

"We're closed today"

"Created by: Kokonotsu"

"Spin!"

F-Finished...

We worked hard, didn't we?

You worked really hard.

I'm glad to see you got it done.

Coconuts...?

Coconuts?!

Manager?!

H-He's a goner.

My honey!

That sugar feeling, sugar feeling, when I take a bite

That sugar feeling, sugar feeling flows into me

The crackling sparkle is giving me a sugar rush

I'm stuffed... I can't... but I'm hungry for more!

A scent drifts into the air...

Could it be you?

With those footsteps that sound like a colorful and full candy box shaking

I feel like I can reach that cotton candy in the sky, but it's no good

Don't melt away! Don't disappear! I want to tell you my feelings!

You're hungry?

My honey!

That sugar feeling, sugar feeling

The first bite was full of mystery

That sugar feeling, sugar feeling

The second bite got me hopelessly addicted

That sugar feeling, sugar feeling

The more I chew, the deeper the flavor

That sugar feeling, sugar feeling

Before I knew it, I was completely crazy about you

I'm stuffed... I can't... but I'm hungry for more!

Manager! You'll be late!

O-Okay!

"Meito Homerun! (Won 1 free bar)"

Next stop is Hata... Hata.

Please change trains for Nanyou Line.

I-Is this the place?

The On-site Manga Review Event venue is at the bookstore in there, right...?

Ah... I'm getting nervous.

"Tenyoukai Bookstore"

"Shonen Monday" "Venue for the On-site Manga Review Event" "Registration closes at 5:00"

The reviews in this event are done by a professional editor, right? It's scary.

Yeah. I've participated several times and it never gets any easier.

Welco-- Ah!

Welcome!

Hey! How's it going?

It's cold out there!

Wow! You really are running a café.

Thank you both for your help yesterday, wait, I guess it was today!

Well, all I really did was make coffee.

And when it comes to my brother, well, he literally did nothing.

Hey, hey, don't be ridiculous.

In just one day, I cleared FOUR games!

That's not "helping." It's screwing around!

Well, having some background noise makes it easier to focus, so...

Background noise...

In any case, I wonder how things will turn out for Coconuts.

Even I'm getting nervous.

Thanks for waiting.

She's been saying that all day today.

S-So what? Coconuts might become a manga author, you know!

I just can't calm myself down!

Thanks for the coffee.

Oh, yeah. Maybe we'll celebrate when he comes back.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left