Uncle Drew

Jauh dari gedung bertingkat, New York

terdapat lapangan basket

di mana pemain legenda lahir.

Taman Rucker.

Di antara garis medan perang ini,

banyak sekali prajurit yang datang dan pergi.

Tapi ada satu pemain

yang bakatnya melambung jauh di atas yang lain.

Namanya, Paman Drew.

Bagus sekali./ Luar biasa.

Seperti, sangat menakutkan.

Mendominasi./ Berbahaya.

Terbaik dari yang baik./ Banana.

Maksudku, kau tahu dia hanya bawa hal-hal ke pertandiangan

yang belum pernah lihat dipertandingan sebelumnya.

Mengubah wajah basket.

Drew sudah berbahaya sejak lahir.

Popku satu-satunya pemain di kelas tujuh.

Dia patahkan pergelangan kakiku.

Kisah nyata. Guru olahraga kasih dia "D."

Kau tahu, dia akan tunjukan padamu satu trik,

lalu mengalahkanmu dengan trik lain.

Orang-orang Shakin sepatunya lepas. Mereka menebang pohon.

Bla-bla-bla.......

Dia orang jahat.

Dia pergi ke salah satu ujung lapangan,

menembak,

pergi ke ujung lain,

kembali menembak lagi.

Wah, dia cukup bagus dijadikan logo.

Tunggu, aku pikir kau logo NBA.

Sebenarnya Paman Drew. Mereka hanya cukur habis rambutnya.

Sewaktu dia melawan "Destroyer"

dan memasukan hanya dengan tangan kirinya.

Dan kemudian, tunggu. Tunggulah.

Di tangan kanannya, dia sedang makan sandwich.

Apa ada orang di luar sana yang lebih baik daripada Paman Drew?

Dengan kata Sandwichgate

dan Black Ankle Sunday keduanya menyebar seperti api,

Paman Drew dan teman masa kecilnya

naik ke puncak pertama Rucker Classic di 68.

Tapi itu tak lama sebelum semuanya runtuh.

Itu harus menjadi sesuatu

tentang dia dan seorang wanita. kita tahu itu.

Paman Drew dan para wanita? Ya.

Man, gosipnya drew tidur dengan

salah satu gadis rekan setimnya sebelum final.

Dan ketika saatnya tiba di final,

mereka semua profesional dan total.

Dan setelahnya dia menghilang.

Terlepas dari hilangnya yang misterius

pemain terhebat,

taman rucker masih menjadi pusat

dalam dunia basket.

Pertanyaannya adalah akankah tahun ini Rucker Classic

melahirkan legenda pemain baru?

Berikan padaku.

Yo, ada apa?/ Apa itu tadi?

Hei, apa masalahnya, kawan? Mario terbuka.

Mungkin Mario terbuka,

mungkin tidak. Tapi kau tahu apa...

...masalahnya?/ Huh?

Mario. Hei, aku tak tahu apa yang kau lakukan...

Tutup telingamu!/ Mmm-hmm.

Mario itu bermasalah. Ok? Lihatlah dia.

Aku baru saja bilang pada seorang pemuda untuk tutup telinganya,

...dan itulah yang dia lakukan./ Pelatih, apa maumu?

Pegang bolanya, Casper.

Kau Beyonceku. Ok?

Beyonce?

Bukan dantay, bukan white dantay, bukan regular jeff,

Bukan little melvin, bukan stunt double melvin.

Oke, mereka hanyalah anak-anak destiny.

Kau bintangnya. Kau ratuku "B".

Baiklah./ Mari kita buat minuman Limun, man.

Poinnya.

Baiklah, sekarang lihat ke sini, semuanya.

Aku bilang ini sekali. Tidak ada yang melempar bola.

Hanya Casper. Ayolah.

Dax Winslow. Majalah Sal Masekela, Slam .

Majalah Slam , ya?/ Ya pak.

Keberatan jika aku dapatkan suara gigitan?

Apa aku keberatan? Tidak, kau harusnya bicara denganku.

Um...

Bagaimana seorang pria yang kerja di Foot Locker

mendapatkan binatang buas seperti Casper Jones

untuk main di taman Rucker?

Pemain tahu bermain. Dia pemain terbaik.

Aku pelatih terbaik.

Kita ambil semuanya.

Aku kasih tahu, dia luar biasa, kawan.

Taruh aku dan Casper di sampul.

Kau tahu itu siapa, kan?/ Siapa itu?

Mookie Bass.

A.K.A Macklemore

membuat matamu tertuju padanya.

Apa yang dia lakukan di sini?

Hei, ada apa, Dix?

Pertama-tama, kau tahu namaku Dax.

"Bag Dax" tak masuk akal.

Apa itu? Bau apa itu?

Apa itu dendam?

Apa kau masih menyimpan dendam karena aku memblokir lemparanmu?

Aku tak memiliki ingatan

atau bahkan tahu apa yang kau bicarakan.

Oke, biarkan aku menyegarkan ingatanmu.

Kau akan membuat 3 point.

Entah dari mana, seorang bocah laki-laki kulit putih muncul...

Bam! Blokir lemparan itu, aku pikir, dengan ketiakku.

Yah, tapi aku ingat, ada Spalding...

Kau bahkan tak melompat setinggi itu. Jadi seperti puting...

Itu cukup tinggi sehingga aku bisa melihat

wajahmu seperti ini. kau seperti...

Oke, berhenti! Bukan itu... aku tak melakukan itu.

Apa yang kau lakukan? Berhenti.

Casper, ambil dari atas. Lakukan sesuatu, ya.

Pertahanan, Dantays, bisakan.

Casper Jones, ya?

Bisakah kau memberiku sedikit ruang, kawan?

Yo, kau lihat tato ini, di sini?

Itu salah satu di mana aku memblokir lemparanmu dan memenangkan pertandingan.

Dan ini satu-satunya yang paling penting.

Bam! 7 dari 9 Kejuaraan Rucker.

Tapi jangan khawatir, Dix.

Aku punya rencana berikutnya untuk Dax.

Aku tak peduli. aku tak ingin dengar omonganmu.

Apa ada poinnya semua ini?

Ya, aku kira poinku adalah,

ketika punya sejarah menang

terbanyak seperti yang ku lakukan,

seperti Casper Jones,

mereka punya cara menarik terhadapmu.

Jadi aku akan melihatmu ketika aku melihatmu, Dix.

Hei, Casper. Hei, kawan, biarkan aku bicara denganmu.

Ada apa, pelatih?/ kita baik, kan?

Kau tahu apa maksudku? aku dan kau.

Ya, kita baik-baik saja./ Apa kau membutuhkan sesuatu?

Kau tahu apa yang akan jadi aneh ? Sepatu yang baru.

Mereka luar biasa. Mereka cukup mahal, seperti $ 225.

Langsung terbakar./ Mereka api.

Tapi kau tahu apa?

Aku hanya memikirkannya.

Aku menjualnya yang terakhir pagi ini.

Berita baiknya adalah, dalam satu setengah minggu lagi,

Kita mendapat stok baru, dan aku punya sepasang hanya untukmu.

Baik. Aku suka itu./ Ya kau suka itu?

Ya, ya, kita baik-baik saja.

Aku milikmu, saudara. Jadi aku dan kau, kita baik?

Ya, kita mainkan./ Kau bersamaku.

Aku bersamamu, dix./ Selama-lamanya.

Selama-lamanya./ Dax dan Casper.

Ya, kau saudaraku./ Baiklah, bung. Aku cinta kau.

Mencintaimu juga, kawan./ kita baik, kan?

Ya, tak diragukan lagi. Baiklah.

Keren.

Jangan khawatir, Dax.

Jangan khawatir, Dax. kita akan menemukanmu keluarga.

Ya./ Baiklah!

Kita akan menemukanmu keluarga.

Ya!

Ya! Ya!

Oh! Gerakan apa itu Jordan!

Jordan dengan gerakannya!

Man, inspirasinya apa!

Dengarkan saja kerumunan! Mereka mencintainya!

Mereka mencintainya!

Mereka mencintainya! Mereka mencintainya!

Ya!

Yo, bisakah kita main bersamamu?

Ya ya.

Tidak!

Kau harus duduk!

Dia tak berharga!/ kau payah, Dax!

Kau butuh kacamata baru!/ Dia yang terburuk!

Kau Payah!

Dax, itu tak bagus!

Mimpi...

Wah, lebih baik kau dari Tv.

Dengar, kau bahkan tak mengerti, oke?

Itu mengerikan.

Bermimpi tentang bocah lelaki kulit putih

melepaskan bola dari tanganmu?

Sekarang, bagaimana penampilanku?/ kau terlihat mahal.

Kau tahu aku tak mampu beli Gucci dengan gajiku.

Itulah mengapa ketika kau dan Casper memenangkan Rucker

beserta cek $ 100.000,

Kita akan baik-baik saja.

Sayang, aku pikir 100K itu,

Kita akan pakai untuk memulai sebuah keluarga.

Aku ingin Tesla.

Aku akan terlihat sangat lucu di Tesla.

Dan aku akan punya layar kecil di samping

dan kemudian bisa seperti, "Boop, boop, boop, boop!"

Dan semua temanku akan jadi seperti,

"Lihatlah Jess mereka di Tesla."

Yah, maksudku, ini terdengar seperti

mimpi indah dan segalanya,

tapi aku tak dengar menyebut namaku.

Kau tak berkata, "Oh, Dax ada di Tesla denganku."

Sayang, kau akan ada di sana juga.