Terrifier 2

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال ||

‫ما خطبك؟ من أين حصلت على هذا؟

‫(جوني)، ماذا تفعل؟

‫الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟

‫مرحبًا؟ معك الطوارئ.

‫هل لديك حالة طارئة؟

‫سيّدي، هل يمكنك التحدث؟

‫إذا كنت لا تستطيع التحدث، ‫فاضغط على أي زر في هاتفك.

‫نقرة واحدة "نعم"، نقرتين "لا".

‫هل لا تزال تسمعني؟

‫سيّدي، أريدك أن تبقى على ‫الخط، حسنًا؟ سأتعقب موقعك.

‫هل ما زلت معي؟

‫مرحبًا؟

‫هل ما زلت تسمعني؟

‫عنوانك "129، شارع بيترسون"، ‫مشرحة مقاطعة "مايلز".

‫سيّدي، هل مازلت معي؟

‫فقط الزم مكانك وابقى هادئًا.

‫الشرطة والمسعفون في طريقهم..

"حمض الفلورانتيمونيك"

تصادم وجهًا لوجه يقتل" "عائلة من أربعة افراد

|| المرعب : الجزء الثاني ||

‫سيّدتي، أفهم لكن لا استطيع ‫إعطائك هذه المعلومات.

فقط اسم زوجكِ مدون في .بوليصة التأمين

‫ايتها العاهرة!

‫لا يا سيدتي، لا اقصدكِ أنتِ.

‫ـ أمي، أليس لدينا شريط قياس؟ ‫ـ لا أعلم.

‫تفقدي الدرج بجوار الميكروويف.

‫نعم يا سيدتي!

‫أفهم، لكن في المستقبل، سيتعين ‫على زوجك الاتصال بشركة التأمين.

‫كل ما يمكنني قوله هو أن ‫البوليصة لا زالت سارية المفعول.

‫نعم.

‫أيمكنك الإنتظار خمس دقائق ‫واستدعاء أخيك من فضلكِ؟

‫نعم يا سيدتي.

‫سيخبرك مديري بذات الشيء.

‫لذا، هل قررت ما سترتديه غدًا؟

‫زي مهرج مقاطعة "مايلز".

‫-لا تفعل ذلك. ‫-ولمَ لا؟

‫لأن هذا اقل ما يقال عنه قليل الاحترام.

‫عمّ تتحدثان؟

‫يريد أن يرتدي زي الرجل الذي ‫قتل 9 أشخاص العام الماضي.

‫هل لديك أدنى فكرة عن ‫مدى قلة الأحساس؟

‫ناهيك عن كونه مقرف.

‫-لا تفعل ذلك. ‫-إنه مجرد زي.

‫كيف سيكون شعورك ..لو سمح الله

‫هاجم شخصًا في عائلتنا ‫والناس يبجلونه؟

‫هذا أساسًا ما عليك فعله.

‫أنّك لا ترى أشخاصًا يرتدون زي ‫(جيفري دامر) أو (تشارلز مانسون).

‫أعتقد أنكما تبالغان ‫في رد فعلكما.

‫حقًا؟

‫تقنيًا لم يقتل (تشارلز مانسون) ‫أيّ شخص.

‫حسنًا، كفى.

‫أنا غير موافقة وهذا كل شيء.

‫هل تعلمين أن النازيين اعتادوا حقن عيون الصغار

‫ـ ليروا ما إذا كان سيتغير لونها؟ ‫ـ (جوناثان)!

‫شكرًا لكِ.

‫ـ إذًا، ما خططك غدًا؟ ‫ـ (ميغان ميلاني) تقيم حفلة هالوين.

‫هذا جميل.

‫ـ مَن سترافقينه؟ هل (آلي)؟ ‫ـ (بروك).

‫إنها لا تقود، أليس كذلك؟

‫سأطلب سيارة "أوبر".

‫لماذا، لكي يمكنك أن تسكري؟ ‫هل تحسبينني غبية يا (سيينا)؟

‫هل يجب علينا خوض هذا ‫النقاش كلما اقرر الخروج؟

‫تعلمين أنني لا أحتسي الخمر.

‫هكذا تقولين.

‫لا يغلق أخوكِ هذه العلب.

‫أعطني هذا. سأنظف هذا.

‫أمي، هل سبق لك...

‫أن تساءلتِ عن (جوناثان)؟

‫ماذا تقصدين؟

‫كما تعلمين، إنه...

"حصريًا : فوضى الهالوين"

‫-غريب الأطوار. ‫-إذًا، ماذا؟

‫كان يبحث عن القتلة المتسلسلين ‫حين دخلت غرفته في وقت سابق.

‫والآن، إنه يتحدث عن النازيين والمحرقة.

..ـ أعني ‫ـ إنها مجرد مرحلة يا (سيينا).

‫سوف تمر.

‫لقد قلتِ ذلك قبل عام.

‫نعم، فقد والده.

‫وأنا لم أفقده؟

‫أنت لا تريني أبكي ‫لأجذب الانتباه.

‫نعم، أتمنى أن تفعلي ‫ذلك من وقت لآخر.

‫أنّكِ تكتمين كل شيء بداخلكِ. ‫وهذا غير سليمًا.

‫حسنًا.

‫فقط لا تتفاجئي إذا وجدت ‫حيوانًا ميتًا في غرفته.

‫أتعلمين امرًا؟ انتبهي لكلامكِ.

"مذبحة في مقاطعة مايلز"

"فنون"

"مَن هو مهرج الفنون؟"

‫وماذا عنكِ؟

‫حين اصطحبكِ والدكِ إلى ‫صيد اسماك "ميدو" أو "ماكو".

‫ـ أسماك "منوه". ‫ـ ايًا كان اسمها.

‫ووجدكِ تقطع رؤوس السمك.

‫إلّا تتذكّرين ذلك؟

‫كنت أصغر بكثير من (جوناثان).

‫حسنًا، لقد كنت كبيرة بما يكفي ‫لتعرفي الفرق بين الصواب والخطأ.

‫أخوكِ بخير.

‫هل لديكِ غراء "سوبر"؟

‫القليل.

‫-لماذا، ماذا حدث؟ .ـ انفصل الخيط

‫اعتقدت أنك لن ترتدي هذا غدًا.

‫لن أطلي وجهي إذًا.

‫ـ (جوناثان). .ـ هيّا

‫لقد فات الأوان لإيجاد زي آخر.

‫أعطني إياه.

‫رباه، هل كبرت قدمك ‫منذ أن تناولت العشاء؟

‫أنني أطول طفل في الصف.

‫ـ نعم، لا يزال بإمكاني ضربك. ‫ـ ليس لوقت طويل.

‫هذا مقرف.

‫-كم تبقي لديكِ؟ ‫-مجرد الانتهاء من الجمجمة.

‫يبدو مثل شخصية أبي.

‫هل تعرفين؟

‫أنّكِ بارعة في الرسم مثله.

‫شكرًا.

‫هل هذا جزء من زيكِ أيضًا؟

‫لا. لا يمكنني الخروج ‫في الشوارع بهذا.

‫ـ سيعتقلوني في غضون ثانيتين. ‫ـ نعم. لكن لن يعبث أحد معك.

‫-هذا مؤكد. ‫-صحيح.

‫فقط كن حذرًا من فضلك. ‫هذا النصل مثل شفرة حلاقة حادة.

‫هاك. لابد إنها جيّدة الآن.

‫رائع.

‫هل تعتقدين أن هذا ‫الرجل ما زال بالخارج؟

‫مَن؟

‫مهرج مقاطعة "مايلز".

‫ما خطب اهتمامك بهذا المهرج فجأة؟ ‫تبدو مهووسًا.

‫لم يعثروا على جثته. ‫ماذا لو قرر العودة إلى هنا؟

‫هل لهذا السبب أنّك ‫تريد ارتداء مثل زيه؟

‫تعتقد أنه إذا رآك ترتدي زيه، ‫سيكون ودودًا معك؟

‫ودود؟

‫ودود.

‫لا.

‫ما كنت لأقلق بشأن ذلك.

‫إذا كان لا يزال حيًا، .واثقة إنه رحل من هنا

‫-شكرًا مجددًا على اصلاح القبعة. ‫-على الرحب والسعة.

‫انقري إلى الأسفل.

‫(أوين)، لقد رأيته مرة أخرى.

‫هلا ساعدتم هذا الرجل؟

‫أنتم! نعم! أطعموا هذا الرجل.

‫ماذا عنك؟ إنه جائع. ‫هل تطعمي هذا الرجل؟

‫إنه ليس خفيًا. اطعموه!

مقرمشات آرت" جديدة" ."من "شوغر بلوم

ستحظى بالمتعة والمفاجآت .مع كل قضمة

‫الزجاج والحشرات وشفرات الحلاقة.

‫لا تعرف ما قد تجده!

‫في كل علبة هناك جائزة مميزة.

‫رائع! أتساءل ما الذي حصلت عليه!

‫بالحديث عن المفاجآت يا أطفال، ‫لدينا ضيف مميز جدًا معنا اليوم.

‫الآن، بالنسبة للفتى الذي لا يتحدث، ‫فمن المؤكد أنه يصدر ضجة عالية.

‫ جاء من مقاطعة "مايلز"، ‫الرجاء رحبوا بـ "مهرج الفنون".

‫ياللروعة! نعم!

‫نعم!

‫توقفوا عن كل ما تفعلونه الآن!

‫أراكم تطعمون وجوهكم. ‫اطعموه! إنه جائع جدًا.

‫أطعموا هذا الرجل!

‫أطعموا هذا الرجل!

‫في كل علبة هناك جائزة خاصة.

فن المقرمشات

‫اللعنة.

‫ما الذي يجري؟

‫-أمي! ‫-انزلا!

‫يا إلهي!

‫أمي، ماذا تفعلين؟ هيا!

‫حقًا يا (سيينا)؟

‫هل تركتِ شموعًا مشتعلة ‫على خزانة الملابس طوال الليل؟

‫ماذا تكونين، غبية؟

‫لم أفعل أيّ شيء. لم تكن مشتعلة.

‫إذًا، ارجوكِ اشرحي ليّ كيف ‫اشتعلت النيران في غرفتكِ.

‫- ليس لدي أي فكرة. ‫- ليس لديكِ فكرة.

‫إذًا، احترقت تلقائيًا فجأةً؟

.ـ اعتقد ذلك ‫- (سيينا)...

‫عد إلى السرير. ‫لديك مدرسة في الصباح.

‫-تقصدين أنه لا يزال عليّ الذهاب؟ ‫-ماذا قلت؟

‫هل تعلمين امرًا يا (سيينا)؟

‫سوف تقتلينا يومًا ما،

‫بين موادكِ الكيميائية ‫ومسدساتكِ الحرارية،

‫والبقاء مستيقظة حتى ...الساعة 4:00

‫في الصباح تفعلين اشياء !لا يعلم بها إلّا الله

‫يا إلهي. للمرة المائة، ‫لم أكن أستخدم المواد الكيميائية

‫ولم اترك الشموع مشتعلة !على خزانة الملابس

‫-لماذا لا تصدقيني؟ ‫-لان...

‫ابقي في غرفتي الليلة، ‫وأنا سأنام على الأريكة.

‫لا أمانع من النوم على الأريكة.

‫اذهبي إلى الفراش.

‫وضعت كل ما انتشلته ‫في الدرج السفلي.

‫لأن معظم الأشياء احترقت.

‫احرصي أن تركني السيارة في ‫المرآب حين تصلين إلى المنزل.

‫لأن جيرانا الحيوانات يرمون ‫دومًا البيض وكريم الحلاقة.