Brain Games

Hãy chú ý.

Chúng ta sẽ chơi một trò chơi.

Hãy thử đếm số biển báo...

trên con đường đèo quanh co này.

Sẵn sàng chưa?

Bắt đầu!

Chúng tôi có làm bạn sợ không?

Thật may là bạn chỉ phải...

giật mình về chỗ ngồi.

Nhưng chúng tôi không phải chỉ đang hù dọa bạn.

Phản ứng vừa rồi thực tế...

có thể cứu mạng bạn.

Chương trình lần này sẽ tìm hiểu về bộ não...

và cách nó phản ứng với sự sợ hãi.

Thật khó chịu.

Bật đèn lên đi!

Chúng tôi chuẩn bị đưa bạn vào...

một chuỗi các trò chơi và thí nghiệm.

Một, hai, ba.

Chúa ơi!

Và nếu bạn theo đến cùng, bạn sẽ thấy sợ.

Biến ra khỏi nhà ta!

Bạn sẽ cảm thấy lạnh toát cả sống lưng.

Và có thể bạn sẽ học được cách...

để đối mặt với sợ hãi.

Hãy chuẩn bị để run sợ cùng Trò chơi cho Bộ não.

Subtitles Captions by National Geographic

Sync & Corrected by iscol

Tôi không muốn đi xuống đâu.

Hù tốt lắm, anh bạn.

Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều thích được hù dọa.

Ừm, có thể không phải tất cả.

Một mặt, có những người tìm cách né tránh...

những trạng thái đáng sợ, chắc chắn rồi.

Nhưng lại có những người khác...

chi ra hàng triệu đô la để xem phim kinh dị,

đọc tiểu thuyết của Stephen King,

hoặc ghé thăm những ngôi nhà ma như là Nightmare,

ngay đây, trong thành phố New York này.

Nhưng thật ra một liều thuốc sợ hãi...

lại có thể giúp bạn sống khỏe hơn.

Hãy cùng trở lại trò hù dọa...

cách đây một phút trước.

Bạn có giật mình khi con quỷ xuất hiện không?

Nếu có,

đó là một phản ứng hết sức bình thường.

Nhưng tại sao bạn lại thấy sợ?

Đó chỉ là một diễn viên được hóa trang trong đống nhựa cây.

Chắc chắn anh ta không thể hại được bạn.

Việc giật mình như vậy cho thấy...

bộ não phản ứng với nỗi sợ mãnh mẽ đến thế nào.

Sợ hãi là hệ thống cảnh báo của não bộ...

được kích hoạt khi có chuyển động, âm thanh, hay bất cứ thứ gì...

có thể đe dọa đến an toàn và tính mạng của bạn.

Vậy bộ não giỏi đến mức nào...

trong việc phát hiện mối đe dọa?

Có thể là tốt hơn bạn tưởng nhiều đấy.

Để tìm hiểu, hãy cùng chơi trò này.

Hãy theo dõi chuỗi hình ảnh sau thật cẩn thận.

Sẵn sàng chưa?

Bắt đầu!

Bạn có nhìn thấy đôi giày hay chùm chìa khóa nào không?

Chắc là không.

Với tốc độ này, 80% người xem...

không nhìn thấy được đôi giày...

hay chìa khóa.

Chúng tôi sẽ làm chậm lại một chút.

Lần này bạn có nhìn được không?

Chắc là có.

Chúng tôi sẽ chiếu một chuỗi hình khác...

và kiểm tra bạn lần nữa.

Sẵn sàng chưa?

Bắt đầu.

Bạn có thấy con rắn hay con nhện nào không?

Chắc là có.

Trong trường hợp bạn nghĩ chúng tôi giảm tốc độ xuống,

tôi xin cam đoan là không hề.

Tất cả những gì chúng tôi làm là thay đôi giày và chùm chìa khóa...

bằng hình của rắn và nhện.

Tại sao bạn lại ghi nhớ được một vài hình ảnh...

trong khi số còn lại thì không?

Để tìm câu trả lời, ta hãy hỏi Tiến sĩ Kamran Fallahpour,

một chuyên gia tâm lý học trong lĩnh vực...

ảnh hưởng của nỗi sợ hãi.

Bộ não quét hình ảnh...

của nhện và rắn nhanh hơn nhiều...

là vì đối với tổ tiên chúng ta,

chúng là mối đe dọa.

Bộ não của bạn đã phát triển để nhận diện chúng,

vì theo quan điểm của tiến hóa,

nó sẽ giúp chúng ta sống sót.

Vậy điều gì đã xảy ra trong bộ não...

cho phép bạn phát hiện mối đe dọa một cách nhanh chóng?

Có một phần trong bộ não...

được gọi là hạch nhân luôn luôn tiếp nhận...

những tín hiệu nguy hiểm từ các giác quan của bạn.

Đại loại, hạch nhân giống như...

chiếc máy phát hiện khói trong nhà.

Nó có thể không hoạt động trong khoảng thời gian rất dài,

nhưng bất kể khi nào bạn cảm thấy nguy hiểm,

hạch nhân sẽ cảnh báo.

Khi bạn bắt đầu nhìn, sẽ không mất nhiều thời gian...

để kích hoạt hạch nhân, bất kể âm thanh hay hình ảnh nào...

được cho là mối đe dọa sẽ đặt não bộ và trạng thái sống sót.

Và những nhà làm phim kinh dị...

biết chính xác phải làm thế nào để kích hoạt hạch nhân của bạn...

ở mức độ cao nhất.

Hãy gặp gỡ nhà sản xuất và đạo diễn Larry Fessenden.

Người đã làm hơn 20 phim kinh dị.

Tôi nghĩ mọi thứ...

đều có khả năng trở nên đáng sợ và tôi muốn truyền tải nó tới khán giả...

để họ cũng cảm thấy bất ổn như tôi.

Dừng lại.

Chú ý.

Hãy theo dõi những cảnh quay này thật kỹ.

Bạn có sợ không?

Chắc là không, trừ khi bạn sợ tập thể dục.

Giờ hãy xem lại lượt nữa.

Bạn nghĩ sao?

Có phải đoạn phim...

đột ngột trở nên đáng sợ hơn không?

Tại sao thay đổi hiệu ứng âm thanh...

lại làm thay đổi toàn bộ cảm xúc của đoạn phim như vậy?

Âm thanh có thể làm...

những thứ đáng yêu trở nên đáng sợ.

Nhưng không phải bất kỳ âm thanh nào...

cũng có thể bật phản ứng sợ hãi của não bộ.

Chúng tôi chuẩn bị có trò chơi nữa...

để minh họa cho điều này.

Và tất cả những gì bạn cần làm là lắng nghe...

và để ý xem những âm thanh này khiến bạn cảm thấy thế nào.

Sẵn sàng chưa?

Nhắm mắt lại và nghe thật kỹ.

Bắt đầu!

Luật là nhắm mắt lại.

Đừng ăn gian nữa!

Được rồi, bạn có thể mở mắt.

Bạn thấy sao,

hơi sợ một chút đúng không?

Nhưng tại sao những âm thanh này lại đáng sợ đến vậy?

Điều thú vị ở những âm thanh the thé vừa rồi...

là chúng được phỏng theo...

tiếng khóc của những em bé đang bị đau.

Và vì chúng ta rất dễ phản ứng...

khi bọn trẻ gặp nguy hiểm,

nên đó là phản ứng theo bản năng...

khi nghe những âm thanh này.

Vì không có thảm họa nào...

khủng khiếp hơn những nguy hiểm xảy đến với con em mình,

bộ não sẽ buộc phải phát hiện...

những tần số âm thanh cao vút như vừa rồi.

Từ đầu đến giờ, chúng tôi đã khởi động hệ thống cảnh báo của bạn...

bằng cách dùng những thứ đáng sợ bao gồm âm thanh và hình ảnh.

Trong khi việc giật mình có thể làm tim bạn...

nhảy ra ngoài, chúng ta còn có...

một loại sợ hãi mạnh mẽ hơn nhiều.

Một cảm giác khó chịu rất dài, mệt mỏi...

tên là khiếp đảm.

Trong thí nghiệm tiếp theo, chúng tôi sẽ cho bạn thấy...

sự khiếp đảm mạnh mẽ thế nào.

Tôi sẽ là chuột bạch lần này.

Chuyên gia lừa gạt Apollo Robbins...

đã tạo ra một thí nghiệm để kích thích hết cỡ...

cảm giác khiếp đảm.

Khi nghĩ về nỗi sợ,

tôi thường nghĩ tới một trò mạo hiểm lâu đời.

Họ sẽ lấy một khẩu súng và nạp nó...

với một viên đạn duy nhất.

Họ sẽ xoay tròn ổ đạn và lần lượt...

bắn vào đầu mình,

cho đến khi có người rút lui, hoặc...

Nhưng tôi không nghĩ viên đạn...

lại khiến trò Roulette Nga trở nên đáng sợ.

Tôi nghĩ là do viễn cảnh trước mắt.

Thứ tôi chuẩn bị sắp tới...

không dành cho người yếu tim đâu.

Đây là một chai bia thật sự chứ không phải...

hàng tàu khựa.

Tôi biết.

Vậy, chúng ta sẽ coi trò này...

là một trò may rủi.

Tôi dùng cái búa đó nhé?

Thay vì đạn,

chúng ta sẽ dùng cái này.

Sắc thật đấy.

Những chiếc túi sẽ đóng vai trò làm đạn.

Một trong số chúng có chai bia bên trong.

Và chai bia này sắc như dao cạo.

Apollo muốn chúng tôi lần lượt đập tay xuống...

đống túi đó, ngẫu nhiên.

Có nghĩa là một trong chúng tôi sẽ đập tay vào...

chai bia bị vỡ.

Anh sẽ chơi cùng chứ?

Tôi đã làm gì xấu xa...

để mà bị trừng phạt thế này chứ?

Tôi đâu có muốn đập tay xuống cái...

Anh có điên không?

Chúng ta có thể...

che cho nhau chứ?

Chúa ơi.