Mad Dog (매드 독)

OS EVENTOS RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

Bum-jun, serei um bom garoto.

Por favor, me leve para a casa da titia.

Vá. Não sou mais seu irmão.

Olá.

Sra. Lee Mi-ran.

NOSSAS LEMBRANÇAS

Como posso ajudá-lo?

Posso fazer uma pergunta?

Eu ia encontrar meu irmão aqui, mas não consegui falar com ele.

Ele tem 20 e poucos anos, é meio magro.

Ah, sei.

Mas ele foi embora.

Tente ligar para ele de novo.

Com licença.

Pode me dizer quando esta foto foi tirada?

Em 16 de julho de 2015.

O seu irmão me fez a mesma pergunta.

Vocês estão atrás da mesma pessoa?

Como eu falei para ele,

ela não apareceu mais desde 2015.

Está falando dessa moça?

Não é essa.

O seu irmão estava procurando pela mulher ao lado.

Esta pessoa?

Sim, essa.

Ela nunca apareceu.

Por que está procurando alguém que já morreu?

Pode esperar um pouco?

Desculpe acordá-lo depois de viajar.

Deixei o relógio no conserto e me esqueci de ir pegá-lo.

Aquela é a sua namorada?

Não, é alguém que cresceu junto comigo.

Não cresceu na casa da tia?

- O que aconteceu é… - Achei que estivesse atrasado. Pode ir.

Ei, Min-jun.

Não vai se despedir do seu irmão?

Faça uma boa viagem ou sei lá.

Não vai me chamar de irmão?

Nós até moramos juntos aqui agora.

Eu não tenho irmão.

Não tenho ninguém assim.

Sinto muito mesmo.

Não quero ouvir isso.

Na próxima vez, me chame de irmão, certo?

AGENTE DE SEGUROS COMETE SUICÍDIO

NASCIDO EM 1981

NASCIDA EM 1983

NASCIDA EM 1984

NASCIDA EM 1983

ORFANATO HAEDONG

Dezesseis de julho de 2015.

Dezesseis de julho de 2015.

Querido.

Papai.

COPILOTO BATE VOO JH 801

INVESTIGAÇÃO EM CURSO

SEGURO DE VIDA TAEYANG

VIGENTE DESDE 16 DE JULHO DE 2015

Dezesseis de julho de 2015.

LEE SU-OH

Lee Su-oh e Kim Bum-jun. Eles receberam o seguro na mesma data.

A Lee Mi-ran era agente do Lee Su-oh também?

LEE MI-RAN

A Lee Mi-ran é incrível.

Cadê o Kim Min-jun?

Hospital Hanju.

A Kang Eun-joo está internada lá.

Aquele idiota. Eu avisei para ele não fazer nada.

Eun-joo.

Por favor, acorde logo.

Precisa tomar conta do bebê.

Você prometeu me ajudar

depois que eu a ajudasse.

Qual é sua relação com ela?

Não é permitido visitantes que não sejam parentes.

Sou da família. Sou o irmão mais novo dela.

Ela não tem família.

Tem razão. Eu menti.

Vá embora. Agora.

Por sinal,

como sabe que ela não tem família?

O Park Soon-jung te contou?

Ele te dá informações sobre os pacientes já que trocam prontuários ilegalmente,

enfermeira Oh Seo-ra?

Por que não tem câmeras de segurança?

Minha nossa…

Oi, Srta. Oh.

Como é?

Aquele idiota fez isso?

Não, isso nunca acontecerá.

Vou protegê-la.

Srta. Oh!

O Kim Min-jun ameaçou a enfermeira Oh.

Sr. Park Soon-jung, pare.

Srta. Jang,

aquele idiota ameaçou a Srta. Oh.

Não suporto quem machuca meus amigos.

- Ir atrás dele não vai resolver. - O que devo fazer?

Vamos resolver este caso e nos livrar dele.

Droga.

Onde estão as câmeras de segurança?

Chita.

Olha uma ali.

Vai enquadrar?

Acho que não.

Quem é?

Ei.

Você é o dono?

Estacione em outro lugar.

Eu deveria me mudar para um lugar diferente.

Aqui tem problema todo dia.

Não tem vaga pra estacionar.

Parece que tem muitos inquilinos.

Então como você estacionou aqui sem deixar o seu número?

Me desculpe.

Sinto muito.

Você tem um carro muito legal.

A sua câmera do painel também é nova.

Aquele babaca!

Ele pegou o computador e foi embora sem ajudar a Kang Eun-joo?

Que canalha!

Quem é?

- Tchau, pai. - Han Seong-jin. Casado há seis anos.

Ele é pesquisador farmacêutico e tem uma filha de quatro anos.

Bem que dizem que só contratam quem é bonita.

Quanto devo pagar por um encontro?

Dá o fora, cara.

O Chita sempre acha um jeito de entrar.

Grr!

Está tão sujo.

- Está muito ruim. - Eu posso

deixar tudo limpo.

Acho aquele cara bem legal.

O Han Sung-ho? Han Sang…

O professor Han Seong-jin?

Ele tem uma boa reputação.

Dizem que ele é gentil, calmo e educado.

A pesquisa dele não tinha resultados há alguns anos.

Mas tudo mudou de repente.

O boato sobre a sua grande pesquisa

começou a se espalhar.

Logo após a morte do Lee Su-oh.

Bingo!

Faz mais de um mês que ele está mal-humorado.

Ele tem estado nervoso porque os banheiros não estão limpos.

Ele precisava do computador do Lee Su-oh.

Se provarmos que a pesquisa e os documentos do Han Seong-jin

no computador do Lee Su-oh são iguais, a polícia retomará as investigações.

Então temos que encontrar o computador.

Onde será que está?

Vai estar lá.

Um lugar de alta segurança.

Vamos fazer uma Missão Impossível?

Tem câmera para todo lado. É impossível.

Não podemos entrar.

Sr. Kim Min-jun.

Você fala alemão, certo?

Já que sou alemão, sim.

Certo. Desça aqui.

Por quê? Você me disse para não fazer nada.

Desça, não faça nada,

mas fale alemão.

Venha aqui logo.

Vai deixar o Kim Min-jun se juntar a nós?

O quê?

Kang-woo, não confio nele. Como posso trabalhar com quem não confio?

Soon-jung, tem um mosquito na sala.

Você ouve um zumbido, mas não consegue vê-lo.

Como você o pegaria?

Eu trancaria a porta

e aguardaria pacientemente.

Isso mesmo.

Vai trancá-lo lá dentro?

Preste atenção.

- Está bem? - Onde é "lá"?

Ali.

SAMHOO FARMACÊUTICA

Samhoo Farmacêutica tem um programa curto para pesquisadores convidados.

Vou transformá-lo no Dr. Jonas Kim, um pesquisador de uma empresa alemã.

Por que o Chita não faz isso?

Nossa!

Minha nossa!

Devo ir?

- Não dá. - Por que não?

Você se destaca demais.

Não, sou muito comum.

Srta. Jang, está flertando comigo?

Você é louco.

- Sente-se. - Meu Deus…

Nossa!

Continue, Dr. Kim.

Ai, que dor de cabeça.

Você sempre se veste assim para aplicar golpes?

Se eu parecer idiota, eles baixam a guarda.

Já enganei alguns de vocês.

Um, dois, três.

Pentium. Vamos abrir um negócio de passaporte juntos.

- Dez a zero. - Quem pega dez?

- Eu. - Por que eu faria isso, então?