One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)

= قسمت 60 =-

جناب رییس خوش اومدین

مدیر عامل تبریک می گم

-= یک سال بعد =-

.:.: ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

اتاق ریاست پدر بزرگ به نظر قدیمی میاد نسبت به این

اونجا رو دوست نداشتم ولی حس خوبی به اینجا دارم

اینطور نیست منشی کیم؟

رییس جانگ پان رو بخاطر اینکه شما راحت کار کنید

این کارو کردن

اس.اس گروه درسته شرکت هوانگ سو رو بلعیده

کار رییس سئول جین ماک واقعا عالی بوده

بالاخره تونستیم با یه انتخاب درست

از شر ای جی گروه خلاص بشیم و زنده بمونیم

...بله اما

اما...اما چی؟

رییس سئول جین ماک یه قولهایی به رییس داده بود

یکی از قولهاش نجات هوانگ سو بوده

اینکه هیچ وقت اسم شرکت اس.اس نباشه

رییس جانگ پان رو هنوز در این مورد موضوع تغییر اسم شرکت چیزی نمی دونه

منشی کیم از خواب بیدار شو

کار هوانگ سو تموم شده بود

اینکه اسم هوانگ سو حفظ بشه یا نه

همه اش به رییس سئول بستگی داره

ما الان فقط به خاطر اس.اس گروهه که سر پاییم

بنابر این چه فرغی می کنه اسم شرکت چی باشه

فعلا که هنوز اسم این شرکت هوانگ سو هستش

من بعد پدر بزرگ همه رو درست می کنم

...سعی کن چیزی بهش اشاره نکنی

چرا جواب نمی دین؟

بله متوجه شدم

امروز قراره به رییس به عنوان عضویت گل اهدا بشه

لطفا ماشین منو آماده کنید

بله قربان

رییس هوا سرده

لطفا برید داخل و استراحت کنید

بهتر نیست بعد از ظهر بیرون بیاید؟

ما یک فرد از سس سویا هستیم

این شیشه ها از روی خودشون به ما هشدار میده

من اینو باور دارم که همه شون مثل همند

و فکر می کنم همه شون بخاطر این هوا احساسات یکسانی دارند

بله تمام کارمندای هوانگ سو همینطور فکر می کنند

بزرگان ما همه چیز رو در تخمیر سویا می دونستند

منم تمام این مدت همینطور بودم

اگر می دونستم که چرا من در حال حاضر غمگینم

اونوقت می دونستم برای چی باید از این میراث چهارصد ساله مراقبت کنم

چطوره مامان؟

باید توی مراسم جوایز شرکت خوب به نظر بیام

به نظرت خوبه؟

آیگو معلومه

تو از بستگان رییس سئول هستی

و مادر مدیر عامل شرکت جانگ را گونگی

البته که باید مورد تحسین قرار بگیری

ایوای ، خدای من این خانم جزو یک درصد سطح بالای این کشور نیست

هر چقدرم که نگاه می کنم تو عالی شدی

الان ما جزو همون %1 درصد سطح بالاییم

!البته

مگه تنها دامادت تنها پسر اس.اس گروه نیست؟

تو با کلی از شرکت های درجه یک وصلت داری؟ رییس ببر

به کی داری می گی رییس ببر

آقای نا آی جونگ می خوان در مورد قرارشون صحبت کنند

این پنجمین باره که تماس گرفتن

می خوان به عنوان دامادشون با راگونگ تماس بگیرن

از جاهای مختلفی دارن تماس می گیرن

بگو سرم شلوغه نمی تونم بیام پای تلفن

بله خانم

ایوای حالا دیگه با کله گنده های با تحقیر برخورد می کنی

و اونهام مصرانه برای وصلت با راگونگ تماس می گیرن

راگونگ از وقتی که به عنوان مدیر عامل اس.اس گروه مشغول کار شده خوش تیپ تر شده

تازه تمام اموال پدر بزرگشم به ارث برده

برای چی باید با خونواده مثل جونگ ازدواج کنه؟

حتما باید یه انتخاب خوب داشته باشه

جونگ نان نقشه ات عالیه ، عالی

ممنونم بخاطر دسته گل و تشریف فرماییتون

از بخت خوب ماست

تبریک میگم بابا

این بچه

پدرم بهترینه

از همه بستگان ممنونم که اومدن

بخاطر این خوش شانسی بیشتر خوشحالم

خواهش می کنم

البته که باید می اومدم

.از این خوش شانسی شما بیشتر خوشحالم

وظیفه داشتیم شرکت کنیم

اگه اینطور نمی شد کلی ناراحت می شدم

شما خیلی با ملاحظه هستین خانم

راگونگ تو هم خیلی زحمت کشیدی

...فکر کنم دیگه بتونم یه کم توی کارهاکمکت کنم

من اینجام تا تو رو بخاطر کار سختت تشویق کنم

خیلی ممنونم جناب رییس

فعلا همه جا سرشار از تبریکات شده

راستی دخترم داره با طراحی اس .اس همکاری می کنه

و برنده بهترین طراحی اروپا شده

و این یک ارتقا برای اون به مرحله ریاست هست

بله بله من رییس طراحی سئول دو یون هستم

رییس اداره

چی شده دویون؟ عصبانی هستی؟

برای چی مردم اینقدر شلوغش می کنند

وقتی به قیافه نفرت انگیز اون نگاه می کنم دلم می خواد با شمت بزنم تو صورتش

بهتره به جای اون حواست به دکمه چترت باشه که وقتی باز می کنی نخوره توی چشمت

شما به عنوان نماینده شرکت باید بلافاصله بری ایتالیا برای دریافت جایزه

برای چی عصبانی هستی؟

نمی دونم

چطوری یه آدم می تونه اینطوری باشه؟

یادشون رفته که پارسال چطوری بهشون حمله شد

واقعا فراموش کردن

شما هنوز نتونستی جانگ یون سونگ فراموش کنی

جانگ یون سونگ اوپا

نه . چی دارم می گم؟

وقتی اون یه زنه نباید بهش بگم نونا؟

نه از نظر من اون همیشه یه اوپاست

هنوزم بخاطر یون سونگ اوپا دلم شکسته

اون اولین عشق شما بوده

خیلی دلم برای یون سونگ اوپا می سوزه

دیگه حالا همه می دونن اون یه زن بوده

حتی نزدیک بود بهش سنگ بزنن

دلم می سوزه زندگیشون نابود شده

برای اینکه این همه وقت دروغ گفتن

بایدم اینطوری می شد

چطوری تونسته خودش یه مرد جا بزنه؟

برای چی نمی تونستی یه راهی پیدا کنه؟

فکر کنم خیلی بخاطر این موضوع مشکل داشته

یعنی احساس خاصی نداشته؟

بخاطر آدمهای خرابکا اونها مجبور شدن ناپدید بشن

همه اونها رو نارا حت کردن

من همیشه شما رو دوست داشتم و بهتون احترام می ذاشتم

و با تمام قلبم صادقانه هوانگ سو رو دوست داشتم

پدر بزرگ

رییس سئول جین موک برنده مدال ملی شده

خیی عالی شده از طرف من بهش تبریک بگو

همین کارو کردم و از طرف شما با مادرم توی مراسم شرکت کردم

ما فراموش نکردیم که به کمک اس.اس

گروه تونستیم هوانگ سو رو برگردونیم

شما نباید اینو هیچ وقت فراموش کنی

ولی باید همیشه به عنوان یکی از اعضای هوانگ سو کار کنی و اینو توی قلبت حک کنی

اسم هوانگ سو سس باید همیشه پا برجا بمونه

بله ، پدر بزرگ

چرا شما به رییس حقیقت نگفتین؟

شما داری اسم هوانگ سو رو به اس.اس تغییر میدی

شما باید به ایشون می گفتی

کی گفته نمی خوام بگم؟ فقط منتظر موقعیت مناسب هستم

پارسال بود که پدر بزرگ بخاطر اون موضوع از هوش رفت

تازه سلامتیشون بدست آوردن می خوای دوباره حالش به هم بخوره؟

بهتره شما بهش چیزی نگی

من خودم یواش یواش بهشون خبر میدم

متوجه شدی؟

بله متوجه شدم

مادر؟ بله می دونم دویون داره میاد ایتالیا

تاریخ وردوش دقیقا کی هست اولین باره بعد عروسی دارم می بینمش

باید رابطه ات با دویون باشه خوب باشه بخاطر شوهرت

نا هوی اوضاع تازه عروس چطوره؟

...ایوای معلومه که اوضاعش چطوره باسن افتاده توی عسل

مادر بزرگت می گه با باسن افتادی توی عسل همینطوره نا هوی؟

یعنی دو هیون از خوشحالی ذوق مرگه مگه نه؟

البته اون واقعا مرد خونگرمی هستش

اوه راستی مامان توی میلان یه فشن مد هست

...در اصل می خواست اون با پدر بیاد

اما در آخرین لحظه پدر براش کار پیش اومد

اگه شما با دویون می اومدی خیلی خوب می شد

فهمیدم مامان

باشه من توی فرودگاه میرم استقبالش ، باشه

می تونم از اینجا بوی شرینی ایتالیایی رو حس کنم

ایوای اونجا واقعا بهشته

مهمونیاشون و چهره های شادشون

ایگو خیلی اونجا رو دوست دارم

من هیچ وقت نتونستم احساس یه تازه عروس رو داشته باشم

اولین مرد زندگیم که یه کلاهبردار بود و فرار کرد و دومیش هم که مرد

اما خیلی خوشحالم که راهوی به جای من خوشبخت شده

تو همه این تحقیرهارو بخاطر اونها تحمل کردی

و به برکت تو راهوی به اینجا رسید

خودت می دونی همه اینها به لطف تو بوده

منم کلی سختی کشیدم تا تو به اینجا رسیدی

باشه مامان 18 ساله که داری اینا رو تکرار می کنی

این سهم همه مادراست

درسته

همه مادرها توی سرنوشت دختراشون دخیلن

این شامل 99 در صد مادرهای کره است

اینطوره؟

معرفی سس سویا در بازار ایتالیا

این اولین باره که اس. اس این کارو ارائه میده

ما سس سویا و بقیه محصولات از کره توسعه میدیم

بیاید عملیات رو راه اندازی کنیم

من اومدم ایتالیا برای انجام تحقیقات بازار

واقعا احساس اینکه شرکت ما اینجا رشد کرده عالیه

فعالیت شما دو هیون کاملا در سئول پیچیده

توی اخبار مدام دارن از پیشرفت ما توی ایتالیا می گن

این باید یه رکورد جدید فروش باشه

هم توی کره هم توی ایتالیا

نتایج بدست اومده خوب بوده

دفتر مرکزی هم گزارش از پیشرفت کار داده

پس کار ما خوب بوده؟

البته فکرکنم

بیاین بیشترین هدف رو روی ایتالیا قرار بدیم

بیاید یه قدم فراتر برداریم

بله من مطمئنم که شعبه ما رشد خواهد کرد

بهتره طبق سوابق سه ماهه بیشتر تحقیق کنیم

بله متوجه شدم

از ماکائو چه خبر؟

چیزی در مورد هان یون چان پیدا کردی؟