Hansel & Gretel: Witch Hunters

Emmène-les dans la forêt, maintenant !

Restez ici. Je reviendrai bientôt.

- Attends ! - J'ai dit "restez ici !"

Père, attends !

À l'aide ! - Nous avons besoin d'aide !

Mange !

Mange !

Mange !

Ce n'est pas assez chaud ! Encore plus de bois !

C'est assez chaud pour toi maintenant ?

Ma sœur et moi n'avons plus jamais revu nos parents.

Nous n'étions plus que tous les deux.

Mais nous avons appris une ou deux choses,

pendant que nous étions enfermés dans cette maison.

La première...

N'entre jamais dans une maison en sucre.

La deuxième...

Si tu veux tuer une sorcière, fais la cramer.

Hansel et Gretel Chasseurs de Sorcières

De nombreuses années plus tard...

Lait frais !

Lait frais pour les enfants !

Pour nourrir sainement vos enfants ! Lait frais !

Après tant de semaines vécues dans la peur,

nous avons enfin capturé la personne responsable de cette terreur.

Pour les crimes commis à l'encontre

de la ville d’Augsbourg et de ses habitants

et pour avoir eu de nombreuses relations avec Satan...

J’accuse cette femme...

du crime de sorcellerie !

Qu'on la brûle !

Regardez les yeux du diable !

Va en enfer !

Faites place !

Berringer, ceci est encore ma ville.

écoutez-moi !

En ma qualité de maire, je ne sais que trop

que beaucoup d'entre vous ont perdu des êtres chers,

à cause de ce fléau qu'est la sorcellerie.

Mais nous ne pouvons pas brûler cette femme comme ça !

D'abord, nous avons besoin de preuves. Nous ne pouvons pas...

Nous savons reconnaître une sorcière, quand on en voit une !

Elles errent la nuit et concluent des pactes avec le diable !

Cette femme va brûler !

Laissez partir la fille,

ou ton cerveau de shérif va éclabousser

ces villageois de merde !

Dégage !

Examine-la !

Quel est ton nom ?

Quand une femme est vraiment une sorcière, elle ne peut pas le cacher.

Des signes de détérioration apparaissent sur les dents,

la peau et les yeux.

Et il est évident qu’elle n'est pas une sorcière.

Je suis persuadée,

que le shérif ne souhaitait que vous protéger.

Mais votre maire a été plus malin...

en nous engageant.

Je m’appelle Gretel. Lui, c'est mon frère Hansel.

Nous savons que beaucoup de vos enfants ont disparu.

Mais tuer une femme innocente ne les ramènera pas.

Rentrez chez vous ! On veut pas de vous !

Nous ne voulons plus de maléfices à Ausbourg !

Mais le mal est sur vous que vous le vouliez ou non !

Si vos enfants sont encore en vie, nous les retrouverons.

Mais si quelqu'un blesse cette femme...

Il aura affaire à moi.

Maintenant, rentrez chez vous ! Partez !

Je crois que tu peux t'en aller.

Merci, Hansel.

De rien.

Mais qu'est ce que vous faites ?

Cette femme est une suspecte, sous ma surveillance.

Vous ne pouvez pas arriver et...

N'importe qui, même avec un demi-cerveau

se rendrait compte que ce n'est pas une sorcière.

Shérif écoutez-moi, Hansel et Gretel ont été conduits...

C'est vous qui devez m'écouter !

Je n'aiderai pas ni cette chienne ni son pouilleux de frère,

qui viennent me dire quoi faire dans ma propre ville !

Non, ne faites pas ça !

Venez.

Allez, il faut s'y mettre.

On m'a parlé d'une étrange cabane au nord de la forêt.

Les habitants n'osent pas s'en approcher.

C'est un bon endroit pour commencer votre enquête.

Avance !

Gretel !

Elle a l'air en colère.

Oui.

Avec un tel visage, qui ne le serait pas ?

Toi, tais-toi !

Cette sorcière était une fausse piste.

Aucune trace des enfants. Désolé.

Mais nous avons trouvé ceci.

On l’appelle la Lune Sanglante, M. le maire.

L'éclipse de la lune.

Elle se reproduit à chaque génération.

C'est la nuit la plus sacrée pour les sorcières.

Oh mon dieu ! Quand ?

Selon le document, elle aura lieu d'ici 3 nuits.

Il ne fait aucun doute que tout est lié.

Tant d'enfants enlevés sur les chemins et dans les champs si près du village...

Une sorcière ne prend pas de tels risques...

À moins d'y être forcée.

Les actes de sorcellerie ont augmenté ces derniers temps.

Plus de manifestation, de sacrifices d'animaux...

Il semblerait que la lune sanglante

fasse sortir toutes les sorcières de leur cachette.

Apparemment, vous avez plutôt bien agi en faisant appel à nous,

n'est-ce pas M. le maire ?

La moitié de la somme maintenant.

Le reste lorsque vous aurez ramené les enfants, vivants !

Le voilà ! Pile à l'heure !

Voici Jackson. Il connaît très bien cette forêt.

Il vous conduira là où on a vu les enfants pour la dernière fois.

- On peut y arriver en quelques heures. - Pas de nuit, c'est trop dangereux.

Nous partirons au matin..

Oui, elle a raison, c'est beaucoup trop dangereux.

Y aurait un endroit où on peut boire un coup dans ce trou ?

Le dernier enfant disparu était un garçon.

Il y a moins de deux jours, et son odeur est encore fraîche.

100 shillings pour chaque enfant ramené vivant.

Vaut mieux vous dépêcher...

Avant que les chasseurs de sorcières du maire ne vident les coffres la ville.

Vous partirez ce soir.

La nuit, dans une forêt pleine de sorcières ? Vous plaisantez ?

Je vous le dis, il faut faire un feu plus grand.

On chasse des sorcières, pas des ours.

Et nous devons manger.

Quelles belles créatures...

- Ce sont les vôtres ? - Qui madame.

Que faites-vous ici... au plus profond de la forêt ?

Des enfants ont été enlevés, madame.

Nous sommes ici pour les retrouver et les ramener.

Il n'y a pas d'enfants ici.

Ici...

il n'y a que la mort !

Sorcière !

Imbéciles !

Vous êtes sur mon territoire !

Soyez maudits !

S'il vous plaît !

S'il vous plaît, Dieu...

Inutile de prier, l'ami.

Même ton Dieu sait qu'il vaut mieux ne pas venir ici.

Il y a eu des enlèvements ici et ici, des deux côtés de la rivière.

Et pour le dernier... on dit qu'un troll est impliqué.

- Un troll ? - Les trolls sont des aides.

Une autre tournée...

C'est pas courant, regarde celui-là...

Un père et 3 enfants ont été attaqués,

un seul des enfants a été enlevé.

Mais elle n'a pas touché aux 2 autres.

- C'est étrange. - C'est très étrange.

C'est bizarre, je suis d'accord...

Mais notre métier c'est chasseurs de sorcières.

Alors, qu'est-ce qui est normal ?

Pardon... Hansel et Gretel ?

Je peux pas croire que vous soyez ici.

Je suis Ben... Benjamin Wosser. J'admire beaucoup votre travail.

C'est super...

Enchantée de faire ta connaissance, Benjamin.

Si ça ne vous dérange pas, pourriez-vous signer ?

Non, non... OK !

Oh mon...

Celle-ci date du jour où vous avez noyé la sorcière-renard d'Antwerp.

Ça, c'est sur la sorcière qui cherchait l'anneau

pour ouvrir la porte des enfers, à Belsum.

Vous savez vraiment comment vous en occuper de ces sorcières !

C'est impressionnant et bizarre.

Ça fait peur.

Tu gardes vraiment tout ça ?

J'ai tant de questions. Ça vous dérange ?

- Tu sais, on doit... - Bien sûr, vas-y.

Quel est le meilleur moyen de tuer une sorcière ?

Hansel.

Leur couper la tête, normalement ça marche...

Leur arracher le cœur...

Et les dépecer aussi parfois.

Oui, mais la meilleure façon est de les brûler.

C'est le seul moyen d’être sur.

Les brûler... évidemment. - Les brûler, toutes.

C'est vrai que les sorcières ne peuvent pas vous faire de mal ?

Non, ça, c'est des conneries...

C'est juste leurs sortilèges qui n'ont aucun effet sur nous.

Et elles ne nous ont pas tués... pour l'instant.

Vous croyez que c'est à cause de la sorcière

que vous avez brûlée quand vous étiez enfants ?

J'imagine que c'est comme ça que ça a commencé pour vous.

Je veux dire, comme ça

que vous êtes devenus chasseurs de sorcières ?

Comment avez-vous eu vos armes ?

Tu es un garçon sympathique, mais nous avons une ville à sauver.

Elle les a tués !

Elle les a tous tués !

- Qui a tué qui ? - Une sorcière !

Elle a tué les traqueurs. Tous !

Elle m'a donné un message pour vous tous.

La malédiction qui donne faim d'insectes rampants.