World Witches Take Off! (World Witches Hasshin Shimasu!)

Năm 1945.

Phi đội Tiêm kích Liên hợp 501, "Strike Witches" đã trở nên nổi tiếng khi

chặn đứng đợt tiến công của đội quân Neuroi bất khả chiến bại tại sông Rhine.

Mình là một trong số họ, Miyafuji Yoshika!

Cắt!

Em còn gượng quá.

Em chưa sẵn sàng lên phim.

Em xin rút được không ạ?

Họ giao cho em trọng trách này là vì

em là người hùng, có thể truyền cảm hứng cho Fusou.

Nên nói gì đây?

Cứ thành thật về công việc của em là được.

Thành thật sao?

Xin chào.

Hay đi đây đi đó, và phụ việc vặt,

nổi tiếng vì ở tiền tuyền, Miyafuji.

Cái đó nói dối cũng được.

Đành vậy. Chị sẽ tường thuật thêm. Em cứ tự nhiên đi.

Vâng...

Miyafuji Yoshika vẫn đang chiến đấu ở tiền tuyến.

Cô ấy chiến đấu...

- Chiến đấu... - Phải giặt lại đồ cho 16 người mất!

Phải giặt lại đồ cho 16 người mất!

Việc bạn vừa thấy là do không đủ nhân lực nơi tiền tuyến.

Khi xong các việc thường ngày, cũng là lúc làm nhiệm vụ.

Căn cứ St. Trond nằm ngay ở tiền tuyến.

Phải luôn có hai phù thủy thường trực để đề phòng bất trắc...

Chuyện gì cũng có thể xảy ra...

Cô ấy nói chiến trường là môi trường khắc nghiệt

nên bạn cần phải tranh thủ chợp mắt mọi lúc mọi nơi.

Hartmann-san!

Cắt!

Miyafuji, giữ máy quay cho chị!

Ừm, đây là Barkhorn-san.

Kỷ luật rất quan trọng với chị ấy.

Và...

Bọn mình là đồng chí và người nhà...

Thương cho roi cho vọt thôi, đừng báo cảnh sát!

Em quay rồi hả?

- Chuyện gì vậy? - Lát chị biên tập lại sau.

Máy quay?

Miyafuji đang cầm quần và bàn chải của mình.

"Chào buổi sáng."

Mình lại dễ thương nữa...

Chơi khăm tôi lúc ngủ chứ gì!

Đâu có.

Chắc lại ngửi mùi cơ thể và liếm bàn chải tôi chứ gì?

Đã bảo là không mà!

Chuyện là thế này...

Giờ Đội trưởng Sakamoto đang ở sông Rhine để xử lý vụ của Yamato-san,

nên nhờ tôi giúp.

Ra thế, video của idol.

Không.

Cần phụ không?

Không!

Cậu nổi tiếng là chúa lười,

cho nên tôi không thể để cậu xử lý chuyện quan trọng của Miyafuji...

Đồ hết thuốc chữa!

Mấy thứ chung chung vậy thì nhớ sao nổi.

Cái gì cơ?

Tôi tiếp xúc với truyền thông nhiều nên mấy vụ này rành lắm.

Đầu tiên phải có câu cửa miệng.

"Miyafuji sao? Mình biết chứ.

Em ấy từ một dân thường trở thành phi công xuất sắc, rồi trở thành người hùng.

Tạo cảnh hoang tàn để lấy lòng.

Cũng như sự tàn bạo của bọn Neuroi...

Phòng chị bừa bộn thì có...

Nhớ phải ngước nhìn máy quay với đôi mắt long lanh,

để khán giả rủ lòng thương.

Như vậy lượt xem sẽ tăng chóng mặt.

Mất lòng tin vào truyền thông luôn rồi...

Ý tưởng dẫn chuyện của tôi còn đỡ lằng nhằng hơn.

Làm thử coi.

Vậy thì nghe cho kỹ đây!

- Kịch bản dày thế! - Chiêm ngưỡng chiến công của Miyafuji...

- Xuất kích thôi. - Vào vấn đề chính.

Sĩ quan Miyafuji là ai?

- Mở ra... - Sĩ quan Miyafuji là ai?

Miyafuji Yoshika, sinh ngày 18/8/1929, tại Kamakura.

Gia đình sở hữu Phòng khám Miyafuji.

Nhờ vào khả năng chữa trị, cô ấy được đề bạt vào Phi đội 501,

một trong các Phi đội ưu tú.

Nói hay lắm, nhưng không được đâu.

Tại sao?

Rò rỉ thông tin cá nhân!

"Thông tin cá nhân" á? Tôi không hiểu lắm.

Ô, địa chỉ Phòng khám Miyafuji kìa.

Đã nói là không được mà!

Cô ấy hi sinh sức mạnh phép thuật để phá tan sào huyệt của Neuroi,

lúc đó đang bành trướng khắp châu Âu...

Và cô ấy không thể làm Phù thủy nữa!

Lẽ ra cô ấy

- Không có phép thuật thì em gặp trở ngại gì? - phải vào trường y hàng đầu,

- Giờ mới hỏi hả? - nhưng...

Em không dùng khiên được nữa.

Trong chiến đấu sao?

Không, khi nấu nướng thì nó che chắn không cho dầu bắn lên.

Ồ.

Nhưng em học chăm chỉ thế,

không được vào trường y cũng tiếc nhỉ.

Ngoài việc làm bác sĩ thì còn nhiều cách khác để giúp người mà.

Dù chỉ là làm việc nhà, nhưng vẫn là giúp...

Tức chảy máu mũi luôn kìa!

Ấy, xin lỗi.

Nói tiếp đi.

Trên đường đến trường, cô ấy lại đụng phải lũ Neuroi...

Với khao khát cứu người mãnh liệt nơi chiến trường, phép thuật của cô ấy đã trở lại...

Và cô ấy quay lại với Phi đội 501!

Mọi người lại đoàn tụ!

Em ấy là người hùng nếu cậu chỉ chú ý vào tiểu sử.

Hừm... có lẽ Miyafuji không có hứng với dự án này chăng?

Thật không?

Vâng, bởi vì...

Em nghĩ ai chống lại Neuroi cũng đều là người hùng cả!