Paris etc.

Paris etc.

Download French undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Paris etc S01E10 FRENCH HDTV x264-AMB3R
Paris etc S01E10 FRENCH 720p HDTV x264-SH0W
Paris etc S01E10 FRENCH 1080p HDTV x264-SH0W
En kommentar af DonLosKenitres

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
1080
Udgivet den: 2020-11-05
Downloads: 39
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

--

Musique douce

...

- Je suis dans une cage, tu me caches.

Non.

Non, je te cache pas.

Tu veux dormir sous le même toit que mes enfants ?

Tamatoa.

Même moi, je suis à peine tolérée dans cette famille.

C'est pas beau, ici.

Je sais. Pourquoi t'es venu ?

Je veux te ramener chez nous.

Pas encore.

Il est tellement malade.

Je dois rester, pardon.

- J'aurai plus jamais envie de me lever.

Ca me va.

- On se connaît pas bien. C'est bizarre de partir si loin.

- On risque de se détester avant l'atterrissage.

11 heures, c'est long.

- Au Japon, je vais devenir la reine des masseuses.

- Après, tu vas plus me regarder. - Bah non.

- T'es déjà une reine. T'es ma reine.

...

Musique du générique

...

C'est trop beau !

...

- T'es belle quand tu t'énerves comme ça.

*- De tout coeur,

je voudrais remercier Madonna.

Rires

Nora ?

On joue plus, c'est ça ?

- C'est quoi, votre prénom ? - Gil.

Mathilde.

...

Allison ?

Marianne.

Maman ?

...

C'est beau, Paris.

Oh, oh !

Elle est en train de la pécho !

- Ca va ! - Non, tu branles quoi ?

Quoi ?

On peut se faire un bisou.

Non, tu me prends pour un con ?

- T'es anti-homophobe, toi ! - J'ai pas compris.

*- Stratégique, surtout. *- Moi, stratège ?

*- Ouais, tu fais de la stratégie. Tu fais la maligne.

*- Joy, te laisse pas faire.

*- Arrête !

On est en couple, OK ?

*- Tu te fais manipuler depuis le début.

Ils s'énervent.

*- Va emballer, Kiko, ça te fera de l'immunité.

Je vais me prendre la saucée.

Bah, bonne chance.

- Comment ils font pour avoir les salles, les dates ?

- Ils font de l'électro. - Ouais...

- Quentin, c'est ouf, tu fais ça sur le coup ?

Ah oui.

- N'importe qui peut s'amener au tribunal

et dessiner des trucs ?

Ouais.

Si tu sais dessiner.

Tu lui rendras ses affaires.

- De quoi ? - Ton sweat.

- Oui, le pyjama aussi, c'est à Sophie.

Elle revient quand, ma remplaçante ?

- C'est toi, la remplaçante. Dans 10 jours.

Tu me files un Figolu ?

- Gracias. - De nada.

- T'es contente de rentrer chez toi ?

- Oui, je vais retrouver mes affaires.

- J'aime mes affaires. - Moi aussi.

Je vais pas passer ma vie ici.

Vous croyez qu'ailleurs, c'est nul,

que Paris, c'est génial.

Il y a d'autres endroits supers.

C'est pas pollué,

on prend le temps de vivre,

c'est moins cher.

Nous aussi, on t'aime.

- C'est vrai que c'est cher. On sonne.

- Salut. - Salut.

Elle est là, Allison ?

C'est mon frère, merde.

Cédric, t'es malade de venir comme ça.

Tes cheveux !

C'est quoi, ça, là ?

Les parents vont te tuer.

Un peu jeune.

Bonjour.

Quoi ?

- Pour le livre. - Ta gueule, Kiko !

Pas maintenant.

On m'a dit 9h30.

- Du soir, je travaille pas le matin, putain.

- Pardon... - Quoi ?

Maintenant que je suis là,

faisons connaissance.

Le chien aboie.

Je vous suis ? - Non, j'arrive.

Ta gueule, Kiko !

Comment tu me pètes les couilles, Kiko.

Arrête, Kiko.

Kiko ! Casse-toi !

T'as menti, il y a que des mecs.

Il y en a un qui m'a maté.

C'est moi, je suis un gros pédé.

Arthur, arrête.

- Tu vas te faire pourrir à la maison.

T'es tatouée ? D'accord !

Tu vas raconter ? T'es une merde.

Ils le verront bien.

- Je peux pas m'occuper de toi, je bosse.

Tu travailles pas le mercredi.

Bah oui, mais bon...

- Xavier t'en veut à mort. Il te pardonnera jamais.

Il sort avec Scarlette.

Je m'en fous complètement.

Tu dis ça pour me faire chier.

Ca te fait chier.

Tu m'emmerdes, t'es qu'un gamin !

Tu restes pas ici, tu t'en vas direct.

Ca te fait quel âge, ma grande ?

Papa !

Je déteste qu'on fête mon anniversaire.

Je sais.

Je passe juste. J'ai un rendez-vous à côté.

Merci pour les fleurs.

- C'est pas pour toi, c'est pour mon rendez-vous.

Au revoir, ma grande fille.

Musique douce

...

- Alors ces messieurs ont prémédité leur action.

Ils ont tous les 3 préparé leur action.

Ils avaient des armes.

Une décision a été prise.

Ce n'est pas dans un moment d'égarement qu'ils se sont lancés.

Imaginez que 3 individus armés et cagoulés

pénètrent dans votre établissement.

Voilà ce dont vous allez rendre compte

devant la justice.

Vous en rendrez compte de façon sévère.

C'est ce que je souhaite et ce que je vais demander.

Milan est une crapule ?

C'est la question à laquelle il faut répondre.

Est-ce que Milan serait ce gamin

qui n'aurait que l'argent dans la tête ?

Qui serait simplement attiré

par la société de consommation à tout prix ?

Vouloir posséder, acheter, posséder,

acheter, montrer, paraître !

Ce paraître social qui nous tue tous

un petit peu, dans notre société de consommation.

Comment allez-vous juger ?

Vous allez juger de manière impitoyable ?

Et le rejeter encore un peu plus ?

En faire quelqu'un qui,

toute sa vie, gardera cette trajectoire brisée,

ou allons-nous essayer de le réparer ?

Vous allez essayer, vous aussi, d'être quelque part...

la louve romaine qui recueille ses petits ?

La Cour va délibérer et ne sortira

qu'après avoir rendu son verdict.

Le dossier reste dans la salle de la Cour.

La Cour n'emporte que l'ordonnance

de mise en accusation.

Bloquez les issues de la salle des délibérés.

Personne ne pourra y rentrer sauf ordre de ma part.

Oui, j'y pense, au chèque,

mais il y a des limites, quoi.

Putain, j'en ai marre !

Cindy ?

Putain...

Elle tousse.

Putain !

...

Elles hurlent.

...

Sirène des pompiers

...

Merci pour ton joli dessin.

La fleur, c'est Lily.

Attends, viens une seconde.

Bonjour.

Je suis la maman de Colin.

- Je sais. - Il y a un problème

au foot ?

- C'est pas un problème. - Bah si.

Vous en avez parlé à la maîtresse et la directrice m'en a parlé.

Ca ressemble à un problème.

Vous êtes énervée ?

- Je suis pas énervée, j'essaie d'entamer un "dialogue".

J'ai dit à la maîtresse

que mon fils souffre que votre fils ne le choisisse jamais

au foot.

More French subtitles for Paris etc.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left