Scream VI

Hasta El Fuego, ne quittez pas.

Suivez-moi.

Salut !

C'est gênant...

Je suis perdu

Je peux t'appeler ?

- Un autre ? - Oui.

appel entrant...

- Salut, Reggie. - Laura, bonsoir.

Ravi de te parler pour cette raison très gênante.

C'est rien, t'en fais pas.

Ça m'appendra à choisir un lieu branché sans enseigne.

Pourquoi ils font ça ?

Aucune idée. Je suis à New York depuis peu.

Moi aussi, c'est dingue !

En attendant, c'est un resto très stylé.

- C'est sur Hudson Street ? - Oui.

- Je suis sur Hudson ? - J'en sais rien.

Je suis pas dans cette rue, merde.

Je marche vers Hudson.

Désolé.

C'est pas comme ça qu'on impressionne une prof de fac.

Je donne juste des cours en études de cinéma.

T'as rien à craindre.

Études de cinéma ? C'est cool.

Imagine faire cours sur les slashers du 20e siècle

à des étudiants en gueule de bois.

Les slashers ? C'est quoi, ton film d'horreur préféré ?

Pas celui-là.

Pourquoi les slashers ?

Je les trouve intéressants.

Ils reflètent la culture contemporaine

à travers certains tropes

comme le tueur masqué, la final girl , les règles du type :

ne pas se séparer, ne pas coucher...

- Ne pas répondre au téléphone. - C'est ça.

C'est que des clichés,

mais ils sont réinvestis par de nouveaux auteurs.

Ils sont la voix de ceux qui n'en ont pas.

Moi, je préfère les comédies romantiques.

Bon, j'ai trouvé Hudson Street.

De quelle couleur est la façade du resto ?

Rouge, je crois.

Je vois rien de rouge.

Je me trompe peut-être, attends.

Je vais aller jeter un œil.

Merci.

Oui, la façade est bien rouge.

Je vois rien de rouge, par ici.

Tu es bien sur Hudson ?

Mince, c'est la rue d'après.

Je peux couper par une ruelle.

Tu en vois une ?

Oui, je vois une ruelle.

Super. J'arrive par là.

Je te vois pas.

C'est vrai ? Tu es sûre ?

Il y a des poubelles à mi-chemin.

Je les vois, mais pas toi.

Je te vois pas non plus.

C'est un peu flippant, non ?

Un peu.

Les slashers du 20e siècle...

Tu es sûr d'aller vers Hudson ?

Oui.

Je crois que je te vois. Tu me fais un signe ?

Tu me vois ?

La personne que je vois ne bouge pas. Elle me fixe.

T'es sûr ?

C'est bizarre.

La personne vient vers moi.

Tout va bien ?

Merde, il me suit.

Je vois personne.

Putain, il va s'en prendre à moi !

T'es où ?

- Il a un couteau ! - Quoi ?

Mais c'est pas le pire.

Le pire,

c'est que tu donnes un cours sur les slashers,

mais que tu entres quand même dans une ruelle sombre, seule.

C'est pas drôle.

Non,

en effet.

Maintenant, je vois du rouge.

Salut, Tara.

Jason.

Greg et toi venez à la soirée ?

S'il finit son devoir d'espagnol, oui.

Ta sœur sera là ?

Sam préfère mourir qu'aller à ces fêtes.

Y a une première fois à tout.

Pas ce soir.

- Tu peux la convaincre ? - C'est ton problème, ça.

- Garde-moi un verre. - Ça marche. À plus.

Mon chou, je suis rentré !

Greg ?

APPELS

Écoute, je suis désolé.

Ça me cassait les couilles d'attendre, je voulais m'entraîner.

Sois pas vénère. T'es vénère ?

Je ne suis pas vénère, Jason.

Vieux, on a dit qu'on faisait pas la voix entre nous.

On a dit beaucoup de choses.

C'est bien toi, Greg ?

Qui d'autre ça pourrait être ?

T'es où ? Je veux te raconter.

Au fait,

on devrait aller à cette soirée, Tara y sera.

- Ça t'a fait quoi ? - Pas au téléphone.

Sérieux, éteins le modulateur.

Je m'entraîne à faire la voix.

Tu t'es entraîné. Maintenant, c'est mon tour.

Laisse tomber.

Dis-moi ce que ça t'a fait,

et je sortirai de ma cachette.

Je sais que t'es pas là.

Fais-moi plaisir.

Bon, d'accord.

C'était encore mieux que ce qu'on pouvait imaginer.

Quand le couteau s'est enfoncé en elle,

c'était comme si elle était plus humaine.

C'était qu'un animal.

À chaque coup de couteau,

elle était de moins en moins humaine.

À la fin,

c'était plus qu'un bout de viande.

Ce n'était pas qu'un bout de viande, Jason.

C'était une personne, notre prof de cinéma.

Oui, ben,

on l'emmerde.

Elle m'a mis C à mon dernier devoir.

Tu l'as tuée pour une note ?

À qui le tour ? Le directeur de ton école primaire ?

Tu sais qui ce sera. Pourquoi tu dis ça ?

Allez, Jason. On se connaît depuis combien de temps ?

Dis-le-moi, toi.

Huit ans. On s'est rencontrés au collège, à Atlanta.

Je veux que tu me dises pourquoi tu fais ça, avec tes propres mots.

On finit le film de Richie.

Exactement, en tuant Sam et Tara.

Pourquoi tu me prends la tête ?

Dis-moi plutôt où t'es.

Pourquoi tu redemandes ? Je t'ai déjà répondu.

Je suis là.

On va jouer à un jeu.

Tu connais le chaud-froid ?

Allez. Trouve-moi, et on ira taillader les sœurs Carpenter.

Tu te sers des caméras ?

Oui, les caméras.

Pour l'instant, tu es très, très froid.

OK, enfoiré, on va jouer.

Froid.

Tu te réchauffes.

Tu chauffes.

Tu chauffes.

Bon, c'est débile. Je raccroche.

Mais tu te réchauffes.

Tu te refroidis.

Tu te réchauffes.

Tu chauffes.

Tu brûles.

Putain !

Ça fait quoi, d'être un animal ?

Un bout de viande ?

On doit finir le film.

On s'en fout, des films !

Le nouveau traitement vous convient ?

Ça va, je crois.

Je n'ai plus de visions étranges.

Mais je m'inquiète beaucoup pour Tara.

Et moi, je m'inquiète pour vous.

On se voit depuis six mois, mais on a seulement parlé

de votre sœur qui ne gère pas

ce que vous avez vécu ensemble, l'année dernière.

Vous avez fait allusion à une relation abusive avec votre père,

mais dès que je vous demande des détails,

vous vous fermez.

J'ai du mal à faire confiance.

Pour que je vous aide,

il va falloir que vous me racontiez.

Mon père est Billy Loomis,

un célèbre tueur en série.

Un film a été fait sur lui.

En effet.

L'an dernier, j'ai appris que mon copain était aussi un tueur

qui idolâtrait mon père.

Lui et sa copine tarée ont tué plein de gens,

mais comme je suis la fille de Billy,

la rumeur a couru sur Internet que j'avais tout manigancé.

Samantha Carpenter est la VRAIE tueuse de Woodsboro

Richie a été piégé INNOCENT !

Richie, c'était mon copain.

VA CHIER, SAMANTHA CARPENTER

Mais vous n'avez rien fait.

Bien sûr que non.

Il a failli tuer ma sœur, et moi avec,

avant que je l'arrête.

Comment l'avez-vous arrêté ?

Je l'ai poignardé 22 fois et égorgé,