NCIS: Origins

Eu tenho um namorado.

Venha ter comigo quando não puder.

Certifique-se de que está a escrever

legivelmente, ou vou dar-te uma sova.

Kowalski não costumava ser

um padre antigamente?

Kowalski, o senhor é o homem do clero.

Não mais.

O nome da menina é Mildred Jones.

Ela não apareceu na escola esta manhã.

Aquela menina viu o rosto dele.

Ele é um reparador.

Dá pelo nome de chocador.

Poucas pessoas sabiam que a tínhamos, Sr. Hatcher.

Como é que sabia que ela estava aqui?

Não sei.

A minha mãe contou-me uma história uma vez.

Era sobre um ratinho que acordava todas as manhãs

e mal podia esperar para chegar ao seu forte na floresta.

Ele saltaria da cama,

vestiria algumas roupas de rato,

chegar a meio da porta e depois ele se lembraria

que provavelmente deveria levar consigo alguma comida.

O rato podia ficar sem almoço, fácil,

mas ele gostaria de ter algo para dar

para os outros animais que via pelo caminho.

Assim, embrulhava uma ou duas crostas de pão

num guardanapo e correr para a floresta.

O seu forte era apenas alguns galhos

sobre um pedaço de erva.

Mas, para este rato, era tudo.

Ele construiu e reparou.

Era dele.

E quando viu os raios de sol

brilhando através da árvore, sentiu-se feliz.

Como se houvesse um pequeno canto

onde as coisas estavam certas

e o mundo era tão bondoso quanto deveria ser.

Mas depois um dia, algo aconteceu.

Um dia, o rato correu pela floresta

e até o seu forte e algo estava muito errado.

Kowalksi?

Vê alguém?

Não.

Fique aqui até eu voltar.

O rato não podia acreditar no que via.

Alguém pisoteou o seu forte até ao chão

na noite, e ele percebeu

que mesmo no seu pequeno canto

o mundo não era tão bondoso como deveria ser.

Bom dia, Maria Jo.

Olha para isto. Olhar.

O aniversário da Millie foi na semana passada e ela emoldurou-o para mim.

Meu Deus, ela é tão fofa que eu podia comê-la.

Olá Maria J.

Olha para isto.

Seriamente? Incrivelmente adorável.

Ei, ouviste o que aconteceu ontem à noite? O quê?

A sala de provas foi arrombada.

O quê? Sim, todo o local ficou destruído.

Não pensou em dizer-me isso quando entrei?

Bom, estavas a mostrar-me a tua foto.

OK. Tudo bem, Gail, continua a viver a vida

sem qualquer senso comum, veja no que dá.

Só pode estar a brincar comigo. Onde raio estava o jj?

Os tipos que fizeram isto arrombaram a janela do balneário.

Gibbs e Randy estão lá agora.

E o JJ dormiu durante isso? Ele passou lá a noite, não passou?

Ele estava numa ligação.

Pessoas desaparecidas. Acabou por não ser nada.

Ele acabou de regressar.

Kowalski, querido, como estás?

Tenho de fazer a chamada da manhã e o inventário.

Rasgaram o meu diário de bordo.

Por que razão fariam isso? O que estavam a fazer,

roubar algum tipo de prova antes de ela chegar a tribunal?

Não. Eles só procuravam um dia de pagamento.

Eles atiraram todas as prateleiras, depois perceberam

havia uma caixa de bloqueio, abri-a,

saiu com 41 mil.

Dick, o que posso fazer para o ajudar?

Caramba, Franks. O quê? O que fiz?

Estás a pisar o meu maldito diário de bordo.

Dá-me uma folga. Wheeler quer um esboço detalhado,

e o nosso tipo do esboço ainda não chegou.

Uau! Que raio é isto?

Um sujeito invadiu e roubou 41 mil do seu cofre.

Já volto. Eu consigo ouvir Gail

a estragar as coisas por aí. Olá!

Caramba, k, isso é uma merda.

Todas as nossas coisas.

Destruíram o diário de bordo?

Como faremos a chamada da manhã?

Olha, temos de levar tudo isto de volta para onde está.

Temos de recuperá-lo.

Kowalski?

Kowalski?

Por onde quer que eu comece?

Bem, eu... preciso do espaço.

Preciso de fazer um inventário.

Estou quase a terminar as impressões.

Sairemos do seu pé assim que terminarmos.

Não. Já teve o seu tempo.

Ei! Gary!

Desculpe. Nós-nós acabamos de chegar do veterinário.

Não, não. Pedi à Gail para ficar de olho nele

durante um minuto. Assista.

O tronco... Está a pisar o tronco.

Os registos. Está a pisar os troncos!

Gary, por muito que te ame, amigo, não podes ficar aqui.

Suficiente!

Sair! Todos vocês!

Não fique chateado.

Eu disse, só precisamos de terminar o processamento.

E eu disse que tinhas terminado!

Este é o meu lugar!

Você ouviu-me?

E você respeitará isso!

Dêem-me só o raio do quarto.

Vamos, Gary. Vamos.

Por que razão me está a mostrar isso?

Estas são fotos do dinheiro que foi roubado.

Fazemos sempre cópias de qualquer dinheiro como prova.

Como é que nos está a ajudar?

Sê simpático, Cliff. A criança está a ter um dia ótimo.

Onde está Kowalski?

Ele precisava de um minuto.

Ficou arrasado porque o seu quarto foi destruído.

Ok, bem, estou feliz

toda a gente está levando isso a sério. Isso é ótimo.

Quer saber por que estou chateado?

Todos os casos que estavam prestes a ir a julgamento

que têm agora uma cadeia de provas quebrada.

O DA começa a chorar, vai abrir caminho

até regional mais rápido que um...

Precisamos de colocar aquela sala em ordem novamente.

Porque está a olhar para mim?

Pedi-lhe para comandar o ponto. Apontar,

Sim, estou a investigar muito isso.

Aquele quarto... está fora da minha esfera de conhecimento.

E Kowalski está o quê, demasiado ocupado amuado para devolver o dinheiro?

Demasiado velho para colocar as caixas de volta na prateleira? O quê?

Ele só precisava de um minuto.

Senhor.

Agente especial Daniels,

teve um incidente no campo, nós resgatámo-lo.

Colocámo-lo em evidência, fez bem.

Demos-lhe um voto de confiança

adicionando a unidade k-9 ao seu prato. Está certo?

Sim, senhor.

Estou a assumir que você quer

para voltar ao campo?

Consegue colocar aquela sala em ordem rapidamente?

Sim.

Então vá.

Daniels.

Leve isso consigo.

Tudo bem.

Quanto foi roubado e quem sabia que o tínhamos?

Caramba, isso ficou horrível.

Demasiado velho para levantar as caixas?

Levaram 41 mil.

Foi apreendido numa operação policial contra a cocaína, na semana passada.

E nós achamos mesmo que estes tipos têm coragem

para roubar o seu dinheiro de volta?

São traficantes de droga, Cliff.

Eu não colocaria nada além deles.

Certo, traficantes a voltar para roubar o seu dinheiro.

Vamos dar uma de Agatha Christie nesta coisa.

O que estamos a pensar?

Ora, os parlamentares não viram nada de anormal,

mas qualquer um poderia ter entrado furtivamente na base.

Linha do tempo em qualquer lugar entre o quê,

3:00 da manhã e 7:00 da manhã?

Sim. O Jj saiu da chamada às 3:00.

O Kowalski e eu chegámos aqui às 6:00.

6:00?

Isto é o verdadeiro amanhecer, pá.

Uau. Que sorte a sua estar aqui.

Consegue imaginar Kowalski a ter que sair por aí a limpar o lugar?

Acho que ele tem isso dentro dele.

O que estava aqui a fazer tão cedo?

O... ei.

Olá.

Ponto de entrada e saída confirmado?

Sim.

A grelha foi cortada. Devem ter trazido alicates,

usei-os para partir a janela.

Mas não há impressões utilizáveis ​​lá em cima.

Luvas? Nós pensamos

usavam o urinol como banquinho para entrar e sair,

mas se tivessem luvas,

todas estas impressões que estou a tirar são provavelmente nossas.

Vou falar com o Dalton na cave.

Foi ele quem liderou a operação.

Onde foi apreendido o dinheiro? Sim.

Ele está a dar-nos um ficheiro com os detalhes.

Eu vou contigo.

Ainda enviarei estas impressões para o Woody, só por precaução.

O apelido do gajo é porão?