The Good Doctor

Heute ist nicht Samstag. Warum hast du mir Pfannkuchen gemacht?

Das sind Pfannkuchen für den Neuanfang,

so wie jedes Jahr am ersten Schultag,

wenn man ganz neue Kleidung trägt.

Nicht alle hatten neue Kleidung.

In diesem Haus gilt aber,

dass man Pfannkuchen bekommt, wenn ein neues Kapitel im Leben beginnt.

Ich will keinen Neuanfang. Ich will in der Chirurgie bleiben.

Ich weiß, und ich bin sehr stolz auf dich, dass du es so gut…

Doktoren, eine Minute noch.

Wir haben einen Kaplan in der Kirche,

aber Clarence schreibt seine Predigten lieber selbst.

Entschuldigung.

Bitte. Das ist aber auch wichtig.

Die OP erfolgt in zwei Schritten.

Erst stabilisieren wir die Wirbelsäule,

dann entfernen wir den Tumor.

Da sich der Krebs auf Ihre Lymphknoten ausgeweitet hat,

benötigen Sie danach trotzdem eine Chemo.

Clarence, haben Sie Schmerzen?

So ziemlich. Aber es geht mir gut.

Da der Tumor gegen Ihre Wirbelsäule drückt

und Ihnen Schmerzen bereitet,

wird die Spondylodese den Druck auf Ihre Nerven lindern

und den Schmerz ausschalten.

Bitte, ich brauche diesen Schmerz.

Können Sie nicht nur das Zweite tun und den Tumor entfernen?

Ohne die Spondylodese

wird die Tumorentfernung schwerer sein.

Schwerer, aber ist es möglich?

Ja, aber ich rate davon ab.

Vor allem, weil es keinen guten Grund dafür gibt.

Ich habe etwas Unverzeihliches getan.

Dieser Schmerz ist meine Strafe.

Darf ich fragen, was für eine schlimme Tat Sie begangen haben?

Ich habe jemanden getötet.

Meine Schwester und ich kehrten vom Besteigen des Mount Whitney heim.

Wir machen die 50 Klettertouren des Landes.

Hat da das Taubheitsgefühl angefangen?

Erst meine Hände, dann meine Füße.

-Haben Sie Kopfschmerzen? -Ja.

Höhen verursachen Kopfschmerzen.

Dehydrierung verstärkt sie.

Klettern Sie ab sofort langsamer und trinken Sie mehr.

Erzähl ihnen noch die andere Sache.

Bevor ich zum Berg aufbrach,

hatte ich ein seltsames Gefühl, eine Art Furcht.

Ich konnte sie nicht abschütteln.

Wenn Menschen ein Gefühl nahenden Unheils beschreiben,

ist es meistens Beunruhigung.

Nein, es war wie eine böse Vorahnung.

Dass ich sterben werde.

Ich bin mir sicher, dass…

Dr. Park wird einen Hirnscan vornehmen, und wir untersuchen das im Labor.

Shaun.

Hallo, Dr. Lever.

"Carly" reicht. Willkommen in der Pathologie.

Wir freuen uns schon auf die Zusammenarbeit.

Was hältst du davon?

Ich weiß, dass es etwas viel ist.

Das ist wie der erste Besuch in Disneyland, oder?

Ich war noch nie in Disneyland.

Ich zeige dir alles.

Zytopathologie, Forensik, Genomik, Mikrobiologie.

Wir identifizieren Organismen,

interpretieren Zellmorphologie, analysieren Gensequenzen.

Ist das der antibakterielle Biodrucker D300e?

Er ist neu.

Ihr arbeitet am antibiotischen Widerstand

bei entstehenden Mikroorganismen?

Ab jetzt "wir", Shaun. Ja, das tun wir.

Willst du damit spielen?

Ja, sehr gerne.

Bitte sehr. Das gehört jetzt sozusagen zu deinem Job.

Wir sind die Detectives, Chirurgen sind nur die Streife.

Das Beste wäre, den Tumor vom Rückenmark zu trennen

und ihn dann herauszuschneiden.

Okay, das ist verrückt.

Wisst ihr, wie er eine Person getötet hat?

Er betreute ein Gemeindemitglied, das Selbstmord beging.

Das muss traumatisch gewesen sein.

Traumatisch, ja. Mord, nein.

Es ist dumm, aber er handelt eigenverantwortlich.

Ich sagte nicht "dumm", sondern "verrückt".

Wollen Sie seine Wünsche übergehen, weil er gläubig ist?

Etwa 90 % der Amerikaner glauben an Gott.

Ich gehöre dazu. Sind wir alle geistig eingeschränkt?

Ignorierst du uns, wenn wir anders entscheiden?

Nur die, die Gottesbotschaften in ihren Tumoren sehen.

Er ist nicht verrückt.

Sie haben recht, er ist nur dumm.

Müssen wir ihn nicht aufklären?

Willst du ihn bekehren?

Nein.

Sie sagten ihm, dass die OP so gefährlicher sei.

Ihm ist vielleicht nicht bewusst, wie viel gefährlicher sie ist.

Gute Idee.

Er glaubt, dass er in der Hölle landet, wenn er ohne Vergebung stirbt.

Machen Sie ihm klar, dass ihm das auf dem Tisch geschehen kann.

Eine MRT bei Angst?

Das widerspricht der Regel, unnötige medizinische Tests zu vermeiden.

Als ich Assistenzärztin war, hatte ich eine Patientin in der Notaufnahme.

Weiblich, 35 Jahre alt.

Leichter Husten, leicht hypothyreot, alles andere normal.

Ich tat sie als weinerlich ab, weil sie sagte: "Ich werde sterben."

Ich schickte sie nach Hause.

Und ist sie gestorben?

Nein.

Sie kam wieder und wieder.

Wir machen diesen Test, zeigen ihr, dass sie gesund ist,

schicken sie beruhigt nach Hause.

Mist.

Auf der MRT sieht man ein hochgradiges Meningiom,

einen fortgeschrittenen Tumor, der in der Hirnhaut wächst.

Seinen Eigenschaften nach ist er bösartig.

Diese Tumoren sind aggressiv und können nicht herausgeschnitten werden.

Was können Sie also tun?

Palliativmedizin, Symptomkontrolle mit Medikamenten.

Sie riskieren Wirbelsäulenschäden, Lähmungen, Tod.

Wenn das Gott ausgewählt hat, ist es Sein Wille.

Wenn Er für Sie Krebs will,

warum sind Sie dann hier und lassen sich behandeln?

Ich bin hier, weil ich an die Wissenschaft glaube.

Ich bin, wer ich bin, weil ich an Gott glaube.

Werden also alle kranken Menschen nur bestraft?

Wir haben hier eine Achtjährige mit Knochenmarkkrebs.

Wollen Sie ihr sagen, dass Gott sie hasst?

Dieses Mädchen wird sicher nicht bestraft.

Sie leidet, damit andere ihr Gnade zeigen können,

Mitgefühl zeigen, damit sie eine Inspiration sein kann.

Ich kenne Seinen Plan nicht, aber ich weiß, dass es nicht so einfach ist…

Nein. Es ist nicht einfach.

Mit Ausnahme Ihrer Qualen.

Er hieß Michael.

Seine Frau fand seine Leiche.

Du wusstest von nichts.

Ich wusste, dass er depressiv war.

Aber du dachtest, dass es ihm besser geht.

Ich ging nicht ans Telefon, weil ich einen Drink zu mir nahm.

Es war ein langer Tag voller Renovierungsarbeiten,

und ich gönnte mir was zu trinken.

Hey, Shaun. Hey, Carly.

Sadie Barnes erhält ab jetzt Antikonvulsiva.

Ich brauche von euch einen Phenytoin-Test.

Die Kuriere sind sicher begeistert,

dass die Chirurgen ihre Probensendungen selbst erledigen.

Wie geht es dir hier?

Carly sagt, dass Pathologen die Detectives sind,

Chirurgen nur die Streife.

Shaun, gefällt es dir hier?

Wann gabst du deiner Patientin die Anfangsdosis?

Vor einer Stunde.

Shaun, wenn du hier glücklich bist, freut es mich.

Aber wenn nicht, musst du das Han sagen.

Du musst ihm zeigen, dass dir etwas daran liegt und du an dich glaubst.

Brauchst du das sofort?

Nein, sie hat keine Symptome. Es soll nur einem Anfall vorbeugen.

Gut.

Carly sagt, dass man in der Pathologie Pause machen kann, wann man will.

Ich will jetzt Pause machen. Ich gehe spazieren.

Er gehört nicht in die Pathologie. Er ist ein guter Chirurgieassistent.

Stimmt.

Nehmen Sie ihn zurück?

Nein. Da täuschen Sie sich.

Er gehört in die Pathologie, aber er war ein guter Chirurgieassistent.

Warum…

Weil er nie ein guter Chirurg sein wird.

Wie wird er sich in drei Jahren machen,

wenn ihm niemand über die Schulter schaut?

Wenn er jemandem über die Schulter schaut?

Neue Assistenten anleiten, große Runden führen,

für schwache Patienten einstehen…

Kann er etwas davon ohne doppelten Boden machen?

Wir können ihm helfen.

Nur weil er Chirurg sein will,

weil Sie wollen, dass er Chirurg wird,

bedeutet das nicht, dass sich dieser Traum erfüllt.

Denken Sie nicht, dass wir Shaun vielleicht besser kennen als Sie?

Denken Sie nicht, dass das Ihr Problem sein könnte,

dass Sie ihn anders sehen, weil Sie ihn mögen?

Denken Sie nicht, dass er in der Pathologie besser aufgehoben ist?

Dass es ihm da vielleicht gefallen wird?

Ist Ihnen das wichtig?

Ich dachte, es wäre Ihnen wichtig.

Wir brauchen besseren Zugriff auf den Magen.

Bohren Sie etwas mehr vom Pedikel und Wirbelkörper ab.

Binden Sie die herausstehende Nervenwurzel ab.

Wir nehmen sie mit dem Tumor heraus.

Ich sehe ihn nicht.

Der Tumor verursacht, dass sich das Rückenmark zu uns biegt.

Wir brauchen mehr Platz, um drumherum und davor zu kommen.

Die Wirbelknochen sind zu fragmentiert und verschoben.

Ohne Stabilisierung gelingt uns kein vollständiges Herausschneiden.

Er stirbt.

Wahrscheinlich spinaler Schock von der Spannung am Rückenmark.

Wir müssen abbrechen.

Gut, bei drei. Eins, zwei, drei.

Sie haben mich geheilt.

Nein.

Wo ist mein Schmerz?