Loki

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

همه‌مون می‌میریم - منظورت چیه؟ -

درهای ضد انفجار باز نمی‌شن

درهای حفاظتی قفل شدن

... فقط کسی که طراحیش کرده

می‌تونه با اسکن هاله زمانیش، بازش کنه

کسی که باقی می‌ماند

که اونم مُرده

بافنده زمان، برای بافتن این همه شاخه جدید به هم‌دیگه، طراحی نشده

برای همین داره بهش فشار میاد

... هرچی اون شاخه‌ها بیش‌تر منشعب بشن

این دستگاه به نابودی نزدیک‌تر می‌شه

تی‌وی‌ای خود مشکله خرابه

سیلوی، بدون تی‌وی‌ای، همه این چیزها از بین می‌ره

پیداش کردیم خیلی ترسناکه

کی؟ - کسی که باقی می‌ماند -

ما فکر می‌کردیم موضوع ... آزادسازی خط زمانیه

اما این‌طوری فقط جنگ‌‌های بیش‌تر و نسخه‌های بیش‌تری از اون به‌وجود میان

دارن میان همه‌شون دارن میان

اگه دوباره سر کله خودش و گونه‌های دیگه‌ش پیدا بشه، می‌خوای چی کار کنی؟

می‌کُشم‌شون

خانم دقیقه داره به رن‌اسلیر کمک می‌کنه

هرکسی که اینجا رو درست کرده در خطره، باید پیداش کنم

خیلی‌خب

اینجایی جاییه که بعد از این‌که زندگیم رو دزدیدید، من رو آوردید

رخ‌داد کانونی من چی بود؟

یادم نیست

یه خبری از رد تم‌پاد رن‌اسلیر پیدا کردم

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم

!تیم، بیا

!زودباش

اه

اینجا جای درست نیست

کجاست؟

چرا انقدر طول کشید؟

اینجا چی کار می‌کنم؟

اوه، نگران نباش

بهم گفتی قراره برم یه جای مهم

قراره یه آدم مهم رو ببینم

چیزی که گفتم رو آوردی؟ - !جواب منو بده -

اول جواب بده آوردیش؟

اوه، خدا خیرت بده حالا، اون پنجره اونجا رو می‌بینی؟

آها - اون فرد مهمی که قراره ببینیش -

همونی که توی پایان زمانه

بهم گفت که باید این بسته رو از اون پنجره، بندازیم تو

همین؟

منظورت چیه "همین"؟

نقشه‌ش برای محافظت از کل زمان بود

پس چرا انجامش نداد؟

مُرده - چی؟ -

وقتی فهمیده بود که پایان نزدیکه این نقشه رو کشید

بیا عقب! یه نفر می‌بیندت خیلی همرنگ مردم نیستی

خیلی‌خب

بهتر شد؟

این بسته اون پنجره

در همین لحظه بله

و در ازاش چی بهم می‌رسه؟

وقتی برگرده به جایی که ... بهش تعلق داره

... در صدر تی‌وی‌ای

من و تو، درست کنارش خواهیم بود

وضعیت بافنده، تشدید شد

خب، چطور وارد بشیم؟

وضعیت بافنده، تشدید شد

بدون هاله زمانی او باقی می‌ماند نمی‌دونم چی کار کنیم

خب، چقدر وقت داریم؟

الان ثبات داره اما شاخه‌هایی که داکس هرس کرد، دارن دوباره رشد می‌کنن

برای همین اگه نتونیم وارد بشیم و قطر ... حلقه ورودی بافنده رو

به اندازه کافی افزایش ندیم ... و این گره زمانی رو

صبرکن ببینم صبرکن، ساده توضیح بده

باید ظرفیت بافنده رو درست کنیم ... تا بتونه از پس اون حجم شاخه جدید بر بیاد

درغیراین‌صورت، از کار می‌افته

و تی‌وی‌ای نابود می‌شه

و همه‌مون می‌میریم

حتما یه راه دیگه‌ای هم هست

می‌تونیم سیستم رو هک کنیم

واقعا؟ اوه، خیالم راحت شد

نه، نه، نه، داشتم سوال می‌کردم - چی؟ -

فکر کنم به‌عنوان یه ایده بیانش کرد

می‌تونیم؟ - نه، بازم همه‌مون می‌میریم -

هیچ‌کس نمی‌میره حتما یه راه‌حل ممکن وجود داره

خانم دقیقه چی؟ می‌تونه دسترسی به بافنده رو باز کنه؟

خانم دقیقه اون چی؟

محتمله، اون دسترسی مدیریتی به کل تی‌وی‌ای داره

می‌تونی به کل دنیا دسترسی داشته باشه

اگه نباشه که فایده‌ای نداره الان هم نیستش

و حالا چطور می‌خوایم اون ساعت کارتونی سرکش که نمی‌خواد پیدا بشه رو پیدا کنیم؟

از نظر من، هرچی زودتر پیداش کنیم، بهتره

ما می‌دونیم خانم دقیقه ... به رن‌اسلیر اطلاعات فرستاده

و بعدش دیگه ندیدیمش

اون دو مورد ردی که ردیاب تم‌پاد پیدا کرده بود

رن‌اسلیر رو پیدا کنیم خانم دقیقه رو هم پیدا می‌کنیم

تجدید دیدار عجیبی خواهد بود

رو در رو، با زنی که سعی کرد هر دومون رو بُکُشه

خب، شاید بی‌خیال اون قضایا شده باشه بیا روی اون ساعت کارتونی تمرکز کنیم

خیلی‌خب، یه رد از تم‌پاد ... درست همینجا

که از شیکاگو، سال 1868 به سال 1893 رفته، داریم

چرا دوبار باید بری یه جا؟

نمی‌دونم، دارم سعی می‌کنم پازل رو کنار هم بچینم

آخه اینجا نقطه عطفی توی تاریخ هم نیست

شخص مهمی اهل اینجا نیست؟

نه، یعنی، آتش‌سوزی شیکاگو رو داریم اما اون مال سال 1871 ئه

بیا بریم به 1893

راوونا، چی توی سرت می‌گذره؟

امکان نداره اینجا همون‌جا باشه

آره، آره چطور فراموش کردم؟

نمایشگاه جهانی شیکاگو سال 1893

وایت سیتی، ادیسون، اچ‌اچ هولمز ایول! بالون هوای گرم

اینجا به‌عنوان مقصد، بیش‌تر با عقل جور در میاد - آره -

داری می‌گی که اشتباها رفتن سال 1868 ... بعدش 25 سال رفتن جلو

چون اینجا جاییه که می‌خواستن باشن؟ - نه، نه -

از نظر من رن‌اسلیر آدمی نیست که تصادفی بره جایی

... تازه، اگه خانم دقیقه هم کمکش کنه

یه دلیلی داشته که زودتر اومدن اینجا

فقط باید بفهمیم برای چی

یعنی، اگه اینجا باشن پیداشون می‌کنیم

اگه باشن

فقط یه راه داره که بفهمیم

چه راهی؟

خب، با گشتن شروع می‌کنیم عین قدیم‌ها، دنبال طرف می‌گردیم

سرنخ، خرده نان این‌جور چیزها

به صدا در اومدن ناقوس آزادی در روز چهارم جولای

ساعت شبحی همچنان مشغول تسخیر میدوی‌ـه

هی بده ببینم

بیا

به این چی میگی؟

خرده نان

دقیقا

به دیدن پاویون‌های چینی عجایب بلغاری رفتیم

یه تغییر مسیر نه خیلی مختصر برای خوردن یه چیزی

آره، غرفه کرکر جک، خیلی جلوش شلوغه

واقعا اون‌جا رفتن هم لازم بود و هم منطقی - حتما -

موضوع اینه که خوشمزه بودنش مزیت اضافه‌ای نیست

تو که نمی‌دونی، هنوز نخوردی - خیلی‌خب -

مزه خاکستر می‌ده - نه خیر -

می‌شه برگردیم سر کار خودمون برای تفریح که نیومدیم

من که تفریح نمی‌کنم سبک من و تو فرق داره

تو مرد عملی که اصلا مشکلی نیست

من از روش‌های آروم‌تر و حساب‌شده استفاده می‌کنم

چون همه‌چیز رو می‌بینم همه‌چیز رو متوجه می‌شم

متوجه نشیدی که یکم کرکر جک روی چونه‌ت ریخته

بدجور چسبناکه

حتما شوخی می‌کنن

دلت برای خونه تنگ شده؟

نه، اولا که اصلا دقیق نیست

چی؟ فکر نمی‌کنی شبیه اودین‌ـه؟

خجالت آوره خیلی افتضاح تعمیم داده شده

یعنی، نمی‌شه یه فرهنگ کامل رو به یه تصویر ساده کاهش بدی

عجب فقری توی تخیل دارن

ناراحتی که چرا مجسمه تو رو نساختن؟

نه، چرا بالدر رو ساختن؟ هیچ‌کس نمی‌شناستش

معلومه که می‌شناسه بالدر دلیر

می‌دونی، بعضی‌وقت‌ها یادم می‌ره که تو هم یکی از اونایی

تو هم یکی از اونایی مغزم منفجر می‌شه

ثور اون‌قدر قد بلند نیست

خب، هنوز نرفتیم هیپودروم عثمانی

جایی که ساعت شبحی رویت شده همین‌طور پارک بالون

به‌نظر میاد خوش می‌گذره

... شاید ما - موبیوس، اونجا رو -

"زمانی" امکان نداره تصادفی باشه

اونجا جاییه که رن‌اسلیر رو پیدا می‌کنیم

می‌شه لطفا کیف رو باز کنی؟

... اگه نمی‌خوای بقیه بترسن

تا وقتی بهت نگفتم توی کیف بمون

شما دوتا از آبجو لذت ببرید

درسته !بزن ببینم

همین‌جاست

فکر کنم اینجاست

فکر کنی؟

خب، نمی‌دونم از نوشیدنی خوب، خوشش میاد

منم همین‌طور

ایناهاش

نذار ببیندت

این بافنده‌ست؟ - فکر کنم -

زمان، همه‌چیزه

... در میان

تک‌تک‌مون، عبور می‌کنه

زندگی‌مون رو ... شکل می‌ده

همین‌طور ... آینده‌مون رو

... اما شاید ما بتونیم

بهش شکل بدیم

خودشه؟

کی؟

کسی که باقی می‌ماند

خانم‌ها و آقایون

چی؟ جوری درموردش حرف می‌زدی ... انگار خیلی ترسناکه، این

... وقتی بهتون می‌گم

واقعا ترسناکه

... زمان، آینده انرژیه

متعجب نشید

تو چی از آینده می‌فهمی پسرجون؟

سوال عالی‌ای بود سوال عالی‌ای بود

... و جوابش می‌شه

بیش‌تر از چیزی که فکرش رو بکنید

نمی‌تونیم همین‌جوری اینجا وایسیم

این یکی از گونه‌های دیگه‌ایه که کسی که باقی می‌ماند، بهم درموردش هشدار داده بود

داره اتفاق می‌افته داره شروع می‌شه

ببین کجاییم ... به‌نظرت واقعا می‌خواد

کل زمان رو فتح کنه؟ - ... چرا وقتی انرژی گذشته، حال و آینده -

... دور و برمونه