The Good Guys

"كلّ المقاهي الجيّدة" "أفضل الفطائر بـ(دالاس)، 2008"

"يا رجل، أحبّ "الفلافل الحارّة-الثلاثيّة

"إذا كان أيّ شيء، فهي "تو-ألارمز "ويمكن "فور-ألارم

ما الأمر؟ هل أنتَ غيور لأنّكَ فشلتَ وحصلتَ على البرغر وخبر الهيبي؟

لا، مجرّد أنني لم أحظى بيوم جيّد عندما تأكل الفلفل الحار

حقاً؟ رجل خاسر

قد أحتاج إلى وعاءٍ آخر من هذا

(حسناً، إسمع يا (دان

لدينا ستّة تقارير إعتقالات علينا كتابتها، أليس كذلك؟

...وإذا لم نعد إلى المكتب في وقتٍ قريب

أتعرف ما الكلمات التي سمعتها للتو؟

..."مكتب" ، "كتابة" ، "تقرير"

ثلاث كلمات لم تشكّل الأساس في قراري لأصبح شرطيّاً

حسناً، مهما كان الأمر فعلينا العودة إلى العمل

!مهلاً !مهلاً، عد إلى هنا

ضابط شرطة، ما هي المشكلة يا سيّدتي؟ - هذا الرجل تهرّب عن دفع فاتورته -

!تهرّب عن الدفع

!(لا تبالي بالعودة إلى العمل يا (جاك !فالعمل قد عاد إلينا

بالطبع

إنهض أيّها المواطن

إنهض، وخذ هاتفكَ ولا يوجد ما تراه هنا

إذهب الآن تحرّك

هل أنتَ بخير؟ - أعتقد أني قد أكون ميّتاً جزئياً -

هل كسرتَ أيّ شيء؟ - كلا، ولكنّي بقدرٍ لا بأس به من الألم -

حاول الركض بقناة هضمية مليئة بالفلفل الحار

أتعتقد أنّها ستصفني بشخصٍ مجهول؟

) ) ) )

أتدركُ الآن أنّكَ حطّمتَ نافذة بـ300 دولار، لوقف جريمة بقيمة 6،52 دولار، بالإضافة إلى البقشيش؟

جاك)، القيمة النقدية لم تكن الجريمة) ذلك يجعلها جريميّة

ما الذي يعنيه ذلك حتّى؟

عندما يتهرّب شخص عن دفع الحساب هل تعرف من يدفع؟

...اسمح لي أن أخمّن المجتمع؟

الخادم

المرأة تعمل لتحصل على البقشيش وتعيش على بقايا الطعام، وتنظّف صحون الآخرين

كلا، أنا متأكّد أنّ النادلات (يتناولن الطعام العادي، يا (دان

حسناً، ولكن ذلك الرجل هرب مثل إطلاق النار من مدفع

لم تجري بسرعة كافية إلاّ إذا كنتَ تفكّر بشيء... أغلقت القضيّة

كلا، لم تغلق بالكاد هي مفتوحة

وهذه حظيرتنا الجديدة، لقد جددناها مؤخّراً ونحن فخورون بالطريقة التي تبدو عليها

هودجز)، ما الذي يجري هنا؟)

الرجل الذي في المنتصف ترقّى إلى نائب الرئيس ويقوم بجولات

(اسمه (جورج جينكينز - هل قلتَ (جورج جينكينز)؟ -

ماذا؟ - لقد ذهبنا إلى الأكاديميّة معاً -

وكان شريكي الأوّل

أخرج دعنا ندعوه إلى هنا

كلا يا (دان)، لديّ معه ماضٍ صغير

...كان هناك شيء

لقد أرادها، وحصلتُ عليها قم بالحساب

بيلز)؟) جاك بيلي)، أهذا أنتَ؟)

أنظر لنفسكَ

لا تزال وسيماً كالسابق ما الذي يجعلونكَ تعمل عليه؟

هل تركض بالمكان أم ماذا؟ - كلا، ليس حقاً -

...إنّه مجرّد

أنا وشريكي هنا، نعمل على بعض القضايا

أجل، (دان ستارك) المعروف

سايفج) و(ستارك)" عام 1985)" هذا أنا

حسناً - إنّه أمر كبير هنا، كيف حالكَ؟ -

إذن تعمل مع (بيلز)؟ حسناً، هذا رائع

أجل، بالنسبة إليه - أحبّ هذا الرجل -

"أجل، "(ستارك) الأبيض الرائع

أخرج - !(ستارك أتّاك) -

!بربّك يا رجل !من أين تأتي بهذه الأسماء المستعارة

إنّها هبة - !إنّها كلاسيكيّة -

(يا (بيلز

عِدني أنّكَ ستسمح لي بدعوتكَ إلى شرب بيرة؟

عدني؟

"بربّك، لن أتوقف عن قول "عدني حتى تعدني

عِدني؟ - أعدكَ إذن -

حسناً

(وأنتَ، إنتبه منه يا (ستارك أتّاك فسوف يسرق فتاتك بأقرب وقتٍ يجده

!أجل، أودّ أن أراه يحاول

!أجل - !ماذا؟ -

أجل، أرى تماماً سبب كرهكَ لهذا الرجل - (ماذا؟ أنا لا أكره (جورج -

(بربّك يا (جاك أنتَ تكره كلّ شيء حوله

هو الرجل الذي سَهِر كلّ ليلة سبتٍ بينما كنتَ تدرس، ومن ثمّ عشّ من إختباركَ

هل أخبرتكَ هذه القصّة؟

عيناك أخبرتني أستطيع أن أرى ذلك

إنّه يقتلكَ أنّه أصبح نائب الرئيس

(كلاّ يا (دان أنتَ مخطئ

(أنا سعيد لـ(جورج مسرور لأنّه يبلي حسناً

...وأنا سعيد لأجلنا لأننا أقحمنا أنفسنا

في قضيّة صعبة

إتّضح أنّه عندما قفزت أمام النافذة في المطعم اضطّروا أن يغيّروها

حسناً، أعرف أنني ضربت النافذة ببعض قوّة الصالحين، ولكن 400 دولار؟

بربّك - المعذرة، يا سيّدتي -

سامانثا) هنا ستعمل على المساعدة) ...برسم وصفٍ لـ

الحقير - كلا، المشتبه فيه -

المشتبه فيه الحقير

إذن، أنتِ فنّانة الرسم؟

إنّها من تقنيّ المختبر ففنّان الرسم لا يجيب على إتّصالنا

ولكن لا تقلقي (فلا أحد يرسم أفضل من (سام

هل أنا مخطئ؟ - كلا -

على أيّ حال، قوموا بدوركم يا رفاق

مهلاً، في حين أنّهما تقومان بالرسم فربّما يجب أن نذهب ونأكل المزيد من الفلفل الحار

لا مزيد من الفلفل الحار لكَ هل رأيتَ جهاز الصرّاف الآلي هناك؟

(لقد قلتُ لكَ يا (جاكو لا تعطي أموالكَ أبداً إلى آلة

(كلا يا (دان فأجهزة الصرّاف الآلي لديها كاميرا مراقبة بداخلها

وهي موجّهة مباشرة إلى المطعم

(صيدٌ رائع يا (جاكو

سأتحدّث إلى (ليز) غداً، وأرى إذا كان بإمكاننا الحصول على مذكّرة لجلب اللقطات

أجل، ستقبض لنا على مجرم كبير - كلا، بل ستقبض على لصّ تافه -

أنتَ لا تعرف ذلك - (أجل، أعرف ذلك يا (دان -

أتريد أن تعرف كيف أعرف ذلك؟

المجرمون الكبار لا يأكلون بمطعم رخيص ولا يسرقون مخالب الدبّ

المجرمون الكبار يتناولون الطعام في أماكن فخمة ويرتكبون جرائم كبرى

"قبل يومٍ واحد"

"قبل يومٍ واحد" "(منزل (جيمي نيكولز" "مجرم كبير"

(مرحباً يا (ميك - مرحباً يا (جيمي). كيف الحال؟ -

سمعتُ هذه القصّة المضحكة منذ بضعة أيّام وأردتُ أن أخبرها لكَ

حسناً، هل تتذكّر وكيل المراهنات في الشارع الخامس الذي شاركناه بخدعةٍ في شهر "مايو" الماضي؟

على أيّ حال، هذا هو الجزء المضحك يقول أنّه سمعكَ تتحدّث إلى المدّعي العام

المدّعي العام؟ هذا سخيف

حقاً؟

إذا ألقيتُ نظرة على هاتفكَ وفحصتُ الأرقام المتّصل عليها مؤخّراً

...فلن أجد أيّ مكالماتٍ إلى

ليز ترينور)، مساعدة المدّعي العام)

(أتعلم يا (ميك هذه القصّة تصبح أكثر تسلية

لمَ لا تضحك؟

جيمي)، أرجوك) أنا آسف

...أرجوك

لم يكن لديه حِسّ بالفكاهة

(إنّه لأمر سعيد أن أراكَ يا (بيلز - (إنّه لأمر سعيد أن أراكَ أيضاً يا (جورج -

أو نائب الرئيس (جنكينز)؟

غير معقول يا رجل تهانيّ

...أجل، حسناً

لقد كان لديّ بعض الحظوظ المفاجئة

دعني أسألكَ شيئاً كان يزعجني منذ يوم أمس

بدون إهانة، ولكن كنتُ أتوقع أمور كبيرة منكَ

جرائم الممتلكات؟ لابدّ أنّ هذا يقتلكَ

حسناً، لقد أزعجني قليلاً في البداية

ولكنّي أنا و(دان) قد قمنا بعمل جيّد على مدار العام الماضي

وبالإضافة إلى ذلك، كما تعلم ليست القيمة النقديّة

للجريمة ما يجعلها جريميّة

حسناً، شريككَ مع الشارب والعلاقات الواسعة يصبح كحبّ العمل مع جدّكَ

دان ستارك) هو أكثر شرطي عاطفي) سبق وقابلته

وبالإضافة إلى ذلك، فهو يقول دوماً أنّ العلاقات الواسعة تعود

!جوليوس)! أسكب لي بعض النبيذ) !إحتفاليّة بالأسلوب

ماذا تفعل هنا يا (جاك)؟

لن تصدّق (لقد إتّصل (فرانك

"(سوف يعيدون إطلاق "(سافاج) و(ستارك - ماذا؟ -

"(وسوف يعيدون إطلاق "(سافاج) و(ستارك

محال - !إنّهم يفعلون ذلك -

من هو (فرانك)؟

شريكي القديم

بالعودة لعام 1985 أنقذنا ابن المحافظ بطريقة مذهلة نوعاً ما

...وصنعوا فيلماً حول هذا الموضوع وليس مجرّد فيلم، بل فيلم الأسبوع

لذا على أيّ حال، متحف "دالاس" للتاريخ الثقافي

وقرروا عرض ما يدعى إحتفاليّة عرض الفيلم

أواجه صعوبة شديدة في تصديق هذا

صدّق ذلك يا أخي صدّق ذلك

!(هيّا! (جوليوس !أعطني شراباً

شكراً لكَ يا عزيزتي

نخب الشركاء القدامى والجدد

يا (دان)، لقد سرقت للتو شراب تلكَ السيّدة

اللعنة. لقد تخطّيتُ على شرب النخب، أليس كذلك؟ - أجل -

يا رجل، يمكن لشريكك أن يشرب كثيراً - أجل -

(شكراً لتولّيكَ القيادة يا (بيلز مثلما في الأكاديمية

يا للروعة منزل رائع, وسيّارة جميلة

أيّ سيّارة؟ لابدّ أنّكَ تمزح معي

ماذا؟ سيارة من تلكَ؟

ليست لأحد من الأفضل أن أدخل

حسناً خذ الأمور برويّة

شكراً للتوصيلة

...سوف أعود إلى قضيّة الدبّ قطّاع الطرق ذو المخالب

ما هذا؟ قضيتُ 10 أعوام أتسلق السلم (وصولاً لشرطة (دالاس

وتخاطر بكلّ شيء بإيقاف سيّارتكَ بطريقي

...ظننتُ أنني قلتُ لكَ - أنتَ -

دعنا لا ننسى من الرئيس هنا أنتَ لا تأمرني، بل أنا أمركَ

جيمي)، قام شريكي القديم بإيصالي) إنّه محقق

ذو ترخيصٍ منخفض ولكن مع ذلك، لقد رأى سيّارتكَ

حسناً، هذا شيء جيّد أنني تخلّصتُ من لوحة (جيمي نيكولز) للعصابات

ماذا تريد يا (جيمي)؟ - حسناً، أنتَ تتذكّر (ميك)، أليس كذلك؟ -

الذي كان يدير لي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة؟

...إنّه في الخارج

بالصندوق

أحضرتَ رجلاً ميّتاً إلى منزلي؟

مرّة أخرى مع "بيتي"؟

جورج)، من الذي إشترى لكَ المنزل؟)

كان هذا الرجل يتحدّث إلى المدّعي العام لا أعرف ماذا قال لهم، ولكن قد إنتهى من الكلام

جيمي)، في كلّ مرّة تقوم بشيء كهذا) عليّ أن أجدُ رجلاً جديداً لأثبتَ التهمة عليه

وعليّ زرع الأدلة وعليّ القيام بالعمل الورقي

يا (جورجي)، بربّك أعلم أنّه عمل شاقٌ

(ليس مجرّد عمل شاقٌ يا (جيمي مثل هذه الأشياء ستجعلنا نفضح ذات يومٍ

من قبل من؟ شريككَ؟

إنسى شريكك السابق لديكَ شريك جديد الآن

يا (ليز)، أيمكنكِ أن تحضري لي مذكّرة؟

أريد إلقاء نظرة على بعض لقطات المراقبة "من جهاز الصرّاف الآلي في "كانتون

أيّ قضيّة يا (جاك)؟

كنتُ آمل ألاّ تسألي حقاً

إنّها محاولة تهرّب من الدفع

محاولة تهرّب من الدفع؟ - أجل -

شخص ما تناول الغداء وبعد ذلك إنطلق هارباً

إسمع، هل سيبدو فظيعاً تماماً إذا قلتُ لكَ أنني أحتاج وضع هذا على الموقد الخلفي؟

حسناً، ليس فظيعاً تماماً - ...حسناً، شكراً لكَ. عليّ -

باب مغلق لابدّ أنّ هذا خطير

أيّتها الملازمة، لديّ سبب للإعتقاد أنّ شخصاً ما (في شرطة "دالاس" يعمل لحساب (جيمي نيكولز

نيكولز)؟)

قرار حكيم بإغلاق الباب - ظننتُ ذلك -

لقد كنتُ أزرع مخبراً بداخل هذه المنظمة لشهور لبناء القضيّة

وكان من المفترض أن أتقابل الليلة الماضية مع هذا المخبر