Night at the Museum: Battle of the Smithsonian

Љta ako je ovo bio vaљ dom?

Nema struje, u kuжi je mraиno.

Deca vriљte u sobi:

"Mama, tata, plaљimo se, ima иudoviљte pod krevetom!"

Morate brzo da reagujete. Treba vam oruћje.

Ali prvo treba da naрete baterijsku lampu.

Ali mraиno je. Љta жete raditi? Kako жete je naжi?

Reжi жu vam kako. Sa LAMPOM KOJA SVETLI U MRAKU!

Tako je, prijatelji. Ja sam Lari Dejl iz "Svakodnevnih proizvoda".

Danas u naљem programu жemo potresti vaљ svet.

I imam prijatelja, koji жe mi pomoжi.

Dћordћ Forman, dame i gospodo!

Hvala, Lari.

Zar nije ovo fantastiиno, Ameriko?

Je li istina, da si pre 2 godine bio иuvar u praљnjavom muzeju?

Tako je, dvostruki svetski љampione, Dћordћ Forman!

Ovo je regularno, Dћordћ. Jedna baterijska lampa i jedan san.

Misliљ regularna dosada,Lari!

Ono љto nije љala, je da si ti љef "Svakodnevnih proizvoda".

Izumitelj razliиitih stvari kao...

super velika kost za pse.

Da li vam se sviрa? - Ili drћaи za kljuиeve.

A sada najnovije dostignuжe...

Recite samnom, Ameriko:

Samosvetleжa baterijska lampa!

"Svakodnevnih proizvoda", mogu li da vam pomognem?

Tina, vrati ovo Stjuartu, molim te.

Bak se opet javio. Opet?

Leri. Velike novosti.

Imamo sastanak sa Lombardom. - Ne!

Kada? Za 3 dana.

Dobro,иeka nas mnogo posla. To je"Volmart supermarket",

najveжi lanac supermarketa na celom svetu.

Znam, super.

Moћeљ li bar malo da se zaraрujeљ. Lepo. Ura!

Podsmevaљ mi se. - Ne, samo slavim pobedu.

Kada je sastanak? Hoжe da se naрemo u petak u 10.

Otkaћite reklamu za elektriиno pero.

Hoжu da se fokusiram samo na sastanak.

Da otkaћem i roрendan tvoje жerke.

Idi kuжi,ostaжu do kasno. - Razumem, љefe.

Prirodno nauиni muzej Zatvoren zbog rekonstrukcije.

Izvinite, zabranjen je svaki ulaz, sem za personal.

Ako ovo nije naљ g-n "Veliki uspeh".

Doљli ste u nostalgiиnu posetu? Nismo vas videli proteklih meseci.

Da, bio sam okupiran. Љta se deљava ovde? - Progres. Tako su mi rekli.

Buduжnost. Pogledajte:

Aktuelna istorija, verzija 2.0.

Dobrodoљli u Prirodno nauиni muzej, gde istorija oћivljava.

Hajde, postavi pitanje

i daj moguжnost sledeжem detetu da postavi svoje.

Dobro... Gde ste roрeni?

Ovde, u Nju Jorku, u 13-oj ulici, 27 oktobra, 1858 godine.

Istorija, uиenje...,

Promenilo je Ameriku na bolje.

Znaиi nabavili ste nove eksponate? - Ne, g-ne Dejli, nismo.

Promenili smo stare eksponate.

Gde idu stari? Napolje.

Selimo ih, oslobaрamo prostor za druge figure...

Na pr. kao ova mala majmunica. - Pazi, ovo je Kapuжin.

Ovo je... majmun. Ovo je retka vrsta kapuжina,

nije samo majmun.

Majmun, zar nisam rekao majmun. Zaљto da budemo precizni?

Da izbaciљ majmuna nije ti potrebno njegovo ime.

Izbacujete ih ili ih samo selite? Ko si ti? Policija za рubre?

Иija je ovo ideja? - Moja, zar nisam ja glavni ovde.

Na brodu. I meni nije potreban brod.

Љta vas brine? Ljudima se sviрaju takve stvari.

Ljudima se sviрaju takve stvari. Ljudima se sviрaju"A љta sada sledi?"

Sami znate to, pa vi ste otiљli odavde.

Situacija mi se promenila. Biznis mi se proљirio...

Da, postigli ste veliki uspeh, znam to.

Gde ih nosite? U skladiљte.

U savezni arhiv.

Gde je to? - Vaљington, Smitov mizej.

Moћe li da se sredi neљto? Prekasno je.

Odlaze sutra ujutro. Gotovo je.

Zdravo, prijatelju, kako si?

Hoжeљ da se igraљ?

Misliљ, da si jaиi od mene?

Lari, drago mi je љto te vidim. I ja tebe isto, Tedi.

Иuvar nam se vratio. - Zdravo, Am.

Mek Fij mi je rekao љta se deљava. Proљlo je dosta vremena

od tvoje poslednje posete.

rekao bih...

Kriket.

Alo tamo. Moћe li mala pomoж?

Zdravo, momci. Kako ste?

Vidite ko je tu! G- in Veliki uspeh!

Doљao si taиno na vreme da nas vidiљ zajedno.

Иuo sam Dћed. Nemam pojma kako se to desilo.

Da,zagonetka je kako se desilo.

Moћda je kriva ta mala, иarobna kutija u tvojoj ruci.

Ti nisi bio tu. Eto kako se desilo.

Nema nikakve zagonetke!

Lari, istina je, da nema viљe...

ko da priиa u naљe ime u radnom vremenu.

Momci, smiri te se. Javiжu se sutra ujutro.

Sada imam sredstva. Mogu da sredim.

Biжe sve u redu. - Mi? Иuo li si to, generale?

Nema "mi", odkako nas je ostavio ovde.

Ovde zna da bude hladno mesto, momиe.

Lari, љta je uraрeno - uraрeno je

Иak i rimskoj slavi je doљao kraj.

Molim vas, ne gledajte na ovo toliko dramatiиno.

Proљli smo joљ i gore stvari.

Ne znam o иemu priиaљ. Gde gledaљ?

Gde gledaљ, ja sam ovde.

Gledam u zid. - Vidite, moћda i nije tako loљe.

Da, imaљ pravo.

Ali ovde je bilo reиi o Smitovom muzeju!

Da, ali ne moћeљ biti siguran.

Promaљio si poentu. Oni nas izbacuju.

Lari, znam da hoжeљ da se oseжamo bolje,

Da vidim, da ti je stalo.

Ali neжe biti isto. Ovde smo svi zajedno.

Ovde, na ovom mestu. Neжemo biti kuжi, иoveиe.

Dћedadaja, molim te.

Ovo je emocionalni trenutak za sve nas.

Ali ovo je naљa poslednja noж kao porodice.

Ne ћelim da je provedemo u natezanju.

Ko je samnom, za jednu poslednju љetnju po hodnicima.

Da se proљetamo? - Ne.

Samo жemo tugovati.

Idemo li?

Zdravo, Dekster. Udobno li je tu?

Hajde, иoveиe. Bez loљih oseжanja, moћe li?

Sve жe biti u redu.

Palo je veиe, Lorens. - Da.

Gde ti je konj, Tedi? Ja ne idem na ovo putovanje.

Izgleda ja, Reksi i joљ neki od eksponata

ostajemo ovde. Zasada.

Bez ploиe?

Stvarno, Lorens,je...

da жe ploиa Amun Raa ostati ovde sa njim.

Љta? - Otiљli su bez ploиe, prijatelju.

I plaљim se, da je ova noж i poslednja.

Nisi im rekao. - Ponekad mala laћ

je bolja od bolne istine.

Biжeљ dobro? Potrudiжu se.

I ko zna...

ponekad velike promene nose joљ bolje rezultate.

Pogledaj se, Lorens.

Napustio si ovo mesto i sazdao si sebi divan ћivot.

Da, pretpostavljam.

Treba da uradimo neљto veжe od pretpostavke, prijatelju.

Ti si kapetan industrije. Svet je u tvojim rukama.

Mislim, da imaљ sve, љto si hteo.

Da, znam. Ali ja nisam siguran

Dozvoli mi da ti dam jedan savet.

Kljuи za sreжu za istinsku sreжu je...

Dobro ћao mi je.

Kljuи za sreжu?

Vidimo se Tedi.

Nema ih viљe? I ne moћeљ niљta uraditi?

Voleo bih da mogu. Pokuљao sam.

Razgovarao sam sa Mek Fijem, sa bordom... Upravo su ih odneli.

Ovde ima dosta hrane, tata. Da.

Ed od rada жe proжi. Mislim, da sam ti rekao.

Treba da zavrљim neki posao.

Znaиi radiжeљ i ove veиeri? I ranije sam radio svako veиe.

Da, ali sam imao najbolji posao na svetu.

Da, i ne mogu da uzimam иasove gitare i tako je ostalo.

Alo? Gigante, ja sam, Dћedaja.

Dћed, kako si okrenuo telefon?

Nastao je haos. Majmun je ukrao ploиu...

Љta se deљava? Ka Mun Ra.

Ka Mun Ra? Brat Amun Ra je ovde.

I, veruj,nije druћeljubiv. Ponavljam - nije druћeljubiv!

Dћed? Dћed, jesi li dobro?

Љta je bilo ovo?

Neznam.

Hajde, imam posao. Treba da odeљ do majke

Љta se dogodilo? Treba da idem i da saznam.

Dobro, gde da idem. U tome je problem, tata.

Smitov muzej je sastavljen od 19 razliиitih muzeja.

Svi su u Nacionalnom parku.

Tamo imaju sve. Neki poslovi su zaista super.

Niki, koncentriљi se, molim te.

U kom muzeju su drugi eksponati? Ne "u", nego"pod".

Izgleda da se prostire po celom Smitonovom muzeju.

Znaиi ploиa Amun Raa treba da je tamo.

Najveжi muzej na svetu je oћiveo.

Koji ti je plan taиniji? Ne sekiraj se zbog toga.

Nemaљ plan, zar ne? Nikolas imam plan, imam plan.

Nemaљ plan. Da, nemam. Smisliжu neљto uz put.

Dobrodoљli u najveжi muzej na svetu.

Љta жete reжi za ove viseжe avione na plafonu?

Dosta иudno, zar ne?

Izvinite, hoжete li mi reжi kako da stignem do saveznih vlasti?

Razume se, ako ste cenjeni dokument, spreman za veиno arhiviranje.

Љalim se, to nije dokument.

Ћao mi je, g-ne. Arhive su pod zemljom i u bezbednoj zoni su.

Stvarno? Strogo иuvana? Dobro.

Hvala vam.

Albert Ajnљtajn

Dame i gospodo, muzej se zatvara za 1 sat.

Kapija Ka Mun Ra Mistiиna vrata za podzemni svet

Ej, љta radiљ? Nema pipanja.

Ne, ne bih ga pipnuo. - Mrdni i videжeљ SZD, brate.