The Morning Show

‫- كل شيء جاهز. ‫- مهلاً، انتظرني.

‫أما زال "غاي فييري" في غرفة الاستراحة؟

‫- أمسك به، لا تتركه يذهب. ‫- مفهوم. مباشرةً إلى الإعادة أم…

‫- أردت أن أسمع من الإدارة. ‫- اذهب إلى "ذا تويست"!

‫"أليكس"، ما فعلت مذهل، ‫لكن علينا التعامل مع الأمر. أدخلينا.

‫- جُن جنون "تويتر". ‫- يا إلهي.

‫هل بدأت الغرفة بالتحول إلى البياض؟

‫- "أليكس". ‫- رباه.

‫ثانية واحدة فقط!

‫- افتحي. ‫- ملاعين "يو بي إيه"،

‫سوف يحاربون للحفاظ على مصداقيتهم،

‫وهذا يعني أن سمعتنا ستتلطخ على نحو ما.

‫"فريد" يجب أن يذهب. يجب أن يفهموا ذلك.

‫تجاوزنا حداً،

‫ولن يفعلوا ما نريد منهم فعله بسبب ذلك.

‫"أليكس"، كل شيء سيكون بخير.

‫- نحبّك. ‫- حسناً!

‫- يجب أن أدخلهم. ‫- حسناً، أنا متفهمة.

‫- أصغي. أنا… ‫- مهلاً. قبل أن تفعلي،

‫يجب أن نبقى معاً في هذا الأمر.

‫ومهما فعلت، فلا تذكري "هانا" بالاسم.

‫لم ترد ذلك.

‫- حسناً. ‫- حسناً.

‫- "أليكس"، سأكسر الباب… ‫- حسناً.

‫يا إلهي. حمداً لله.

‫- كيف حالك؟ ‫- رباه. احتجت إلى ثانية لأتكلم! حسناً؟

‫- ما فعلته مذهل. ‫- نحن بخير.

‫- أين الهاتف؟ ‫- أين الهاتف؟ أحضري الهاتف.

‫دعينا لا نقول شيئاً لأحد.

‫- لن أتكلم. ‫- إن فتحنا أفواهنا، أضعفنا موقفنا.

‫- إلى اليسار. ‫- لذا سنبقي أفواهنا مغلقة.

‫"أليكس"!

‫مهلاً يا "براد".

‫أبقي هاتفك مفتوحاً وقريباً منك، حسناً؟

‫- سأتصل بك. ‫- نعم، سأعتني بالأمر. هيا.

‫- أعطيني سترتي. ‫- أبق باب المصعد مفتوحاً. "جيم"…

‫أمسك الباب.

‫"(يو بي إيه)"

‫أنت رجل ميت.

‫هكذا قالت الجثة.

‫لا. مهلاً…

‫هل تفصلونني؟

‫منحتم "فريد ميكلن" إجازة إدارية،

‫وتفصلونني أنا؟

‫ألم تسمعوا ما قيل ‫على موجات بثنا هذا الصباح؟

‫لقد سمعنا بوضوح.

‫ماذا، ألا تصدّقون الضحية؟

‫أم إنكم لا تهتمون فحسب؟

‫بالتأكيد نصدّق الضحية.

‫نصدّق كل الضحايا، فرداً فرداً،

‫إلى الأبد وحتى نهاية الزمن.

‫وإن أُثبتت صحة ظننا،

‫فسيُفصل "فريد" أيضاً.

‫لكن لم يكن أي منا في تلك الغرف،

‫ولا يستطيع أي منا أن يقول ‫بأي تيقّن في هذه اللحظة

‫ما حدث، باستثناء "فريد".

‫هذا لأن الشخص الآخر، "هانا شوينفيلد"،

‫- ماتت هذا الصباح. ‫- باستثناء "فريد"!

‫الذي يحافظ على براءته بثبات.

‫إن وجدنا دليلاً على كون أي من ذلك حقيقياً،

‫فلن نتساهل مطلقاً.

‫حسناً، هذا كلام فارغ، لكن حسناً.

‫لا يمكنكم فسخ عقدي بلا سبب وجيه،

‫ولم أفعل سوى كشف الحقيقة.

‫الحقيقة؟ اسمع، إليك الحقيقة.

‫نحن نشكّ في أن "فريد" قد لا يكون بريئاً،

‫لكننا نعرف يقيناً أنك مذنب ‫بتهمة الاستيلاء على موجات بث "يو بي إيه"،

‫والسماح بإطلاق مزاعم عنيفة ‫ضد المدير التنفيذي للشبكة،

‫ومنعه جسدياً من الخروج من غرفة تحكّمه.

‫وهذا بالمناسبة من الأمور ‫التي تشكّل تهديداً حقيقياً بنشوب حريق.

‫تهديد الحريق.

‫كان ذلك بثاً تلفازياً مقرصناً، ‫وليس له مكان في شبكتنا.

‫هذه حقاً الأرض التي عفا عليها الزمن.

‫حسناً، فعلت أفضل ما بوسعي،

‫لكني لا أستطيع أن أجرّكم ‫رغم أنوفكم إلى القرن الـ21 أيها الحمقى.

‫أنتم منغمسون بشدة في حكم إقطاعيتكم الفاسدة

‫إلى حد أنكم لا ترون العالم ‫الذي تغير وتطور من حولكم.

‫حسناً، استمتعوا ببث لوحاتكم ‫المرسومة على جدران الكهوف

‫إلى آخر من تبقوا من الهمج ‫الذين ما زالوا يشاهدون البث التلفازي.

‫بقية العالم

‫انتقلوا إلى الإنترنت، وهو مكان رائع.

‫"كوري"، بعد إذنك،

‫لدينا شبكة تلفازية نحتاج إلى إصلاحها.

‫إذاً فلتجلبوا الصمغ.

‫أتظنون حقاً أن هذا هو الموضوع؟

‫شبكتكم التلفازية الصغيرة؟

‫هذه معركة لأجل روح الكون.

‫"مراكز مكافحة الأمراض / كوفيد-19 ‫امنعوا انتشار الجراثيم"

‫"أحياناً ما يفصل بيننا هو ما يصل بيننا"

‫"ابقوا آمنين"

‫"قبل 3 أشهر"

‫"تبقّت 11 ساعة و12 دقيقة و47 ثانية ‫على البث المباشر لاحتفال عشية رأس السنة"

‫"مع (برادلي جاكسون) و(إيريك نعماني)"

‫ربما هذا سابق لأوانه

‫لكني فكرت في أن أسألك على أي حال

‫ماذا ستفعل في العشية

‫عشية رأس السنة؟

‫حركة رائعة. وسّعوا الزاوية.

‫ولم تظني أننا سنستطيع جعلها تغني.

‫"إيريك" أقنعها.

‫نرحب بالسنة الجديدة

‫كاميرا 2، استعدّ. كاميرا 2، صوّر.

‫أبقي الرقص مرحاً يا "برادلي".

‫- ربما أنا مجنونة لأفترض ‫- كاميرا 2، قرّب على "برادلي". صوّر.

‫"مزاعم ضد مذيع (يو بي إيه)، (راي ماركوس)"

‫أني سأكون الواحدة التي ستختارها

‫من بين ألف دعوة

‫ستتلقاها

‫أعرفت أن هذه الأغنية تدور ‫حول ترتيب خطط عشية رأس السنة مبكراً جداً؟

‫كل ما أعرفه أن أطرافنا ستتجمد

‫- ليلة الغد في ميدان "تايمز". ‫- …لديّ فرصة صغيرة

‫ها هو السؤال المهم مسبقاً

‫نعم، صحيح.

‫ماذا ستفعل في العشية

‫تباً.

‫- جميل. 4. ‫- عشية رأس السنة؟

‫"عاجل: (ماركوس) يتعرض للهجوم"

‫2، جاهز؟ صوّر.

‫نعم، رأيت للتو.

‫ها قد سقط واحد آخر.

‫العديد من الموظفين الحاليين ‫والسابقين تقدموا

‫بمزاعم التعرض لانتهاكات شعورية

‫ويطالبون الجمهور بـ…

‫مجلة "تايمز" يطلبون تعليقاً على الخط 1، ‫و"ماغي برينر" على 3، قالت إنها ستنتظر.

‫العلاقات الإعلامية تركوا رسالة.

‫يحتاجون إلى معرفة ما سنقوله بشأن "راي".

‫أما زال في إجازة مجدولة، ‫أم بوسعنا إعلان أي شيء؟

‫وماذا تفعل الإدارة؟

‫عقدوا اجتماعاً طارئاً لمناقشة اختيار بديل ‫لـ"راي" في الأخبار المسائية.

‫عاود الاتصال بالـ"تايمز"،

‫وأعطني "ماغي برينر" أولاً، واجمع الفريق،

‫"ميا جوردن" و"ستيلا باك" و"فينس فونتانا" ‫والقسم القانوني، حالاً.

‫وكذلك، ‫إحدى مساعدات "ماركوس" السابقات…

‫- أهي على الهاتف؟ ‫- نعم.

‫…أنها حين طلبت إجازة لحضور

‫- جنازة حماتها، "ماركوس"… ‫- "ماغي"،

‫آمل أننا منحناك وقتاً كافياً ‫لتشملي هذا في كتابك.

‫ماذا ستفعل في العشية؟

‫ماذا ستفعل في عشية رأس السنة؟

‫حسناً، لا تنسوا،

‫أنا و"برادلي" سنقدم حفل "يو بي إيه" ‫لعشية رأس السنة

‫مساء الغد مباشرةً في ميدان "تايمز".

‫"آندرو دبليو كيه" و"دريك" و"لورين ألاينا"، ‫ضيوف موسيقيون حقيقيون.

‫- لن نغنّي نحن، حمداً لله. ‫- بحقك، رأيتك تستمتعين.

‫أتظن أنه هكذا يبدو الاستمتاع؟

‫إنه يبدو كما سنراه هنا على "يو بي إيه"

‫- بدءاً من الـ8 مساءً غداً بالتوقيت الشرقي. ‫- هذا صحيح.

‫- نأمل أن تحتفلوا بـ2020 معنا. ‫- أنا و"إيريك" سننتظركم.

‫والآن ابقوا معنا لبرنامج "ذا تويست".

‫انتهى البث. أحسنتم يا جماعة.

‫"تويتر" أحب العرض.

‫- حقاً؟ ‫- أخبرتك.

‫حسناً، كان أكثر مرحاً ممّا ظننت.

‫رباه.

‫هل رأيت هذا بشأن "راي"؟

‫- إساءات عاطفية تجاه موظفيه؟ ‫- ماذا؟

‫- رباه. ‫- لا.

‫"غايل".

‫حاولت التصدي للمشكلة، حسناً؟

‫أهذا توجيه من "ميا"؟

‫"ميا" تريد حلقة ‫بعنوان "التغذية في رأس السنة؟"

‫أظن أن الأمر ليس متعلقاً ‫بـ"التغذية في رأس السنة"

‫بل بهدم ملذات الجميع.

‫عشية رأس السنة وصباحها ‫من أكثر أيام المميتة في السنة.

‫يرتفع استهلاك الكحول والمخدرات، ‫ويموت الناس.

‫هذه حقيقة. يؤسفني أنها محزنة.

‫حسناً، كنت أحاول تمرير الخبر إليك بسهولة، ‫لكن لم يُقدم لنا خيار.

‫سأذهب للتكلم معها.

‫"برادلي".

‫نسب المشاهدات منخفضة. اختاري معاركك.

‫أتعرفين؟ إن لم يعودوا يقدّرونني هنا،

‫أشعر بأنه سيُتاح منصب شاغر ‫في الأخبار المسائية قريباً جداً.

‫يبدو ذلك كرهان آمن.

‫وأشك بقوة

‫في أن "فينس" سيخبرني أن أقدّم حلقة ‫عن "التغذية في رأس السنة"

‫في الأخبار المسائية.

‫وبالمناسبة يا "غايل"،

‫أخبرتني أن كل هذا الغناء والرقص والمسايرة

‫سيمنحني بعض الحرية في هذا المكان.

‫فقد صبغت شعري، ‫واستضفت عرضهم لبولنغ المشاهير،

‫ورقصت رقصات "تيك توك" غبية على التلفاز.

‫لم يتبقّ سوى أن أضع شعار "يو بي إيه" ‫وشماً على مؤخرتي، ومقابل ماذا؟

‫استطعت تقديم معظم الأخبار ‫التي أردت تقديمها.

‫إذا تمسكنا بما نفعل، فسيعجب الناس.

‫آمل أنك محقة.

‫سأتكلم مع "كوري" بشأن الأخبار المسائية.

‫- إنه يقدّر النزاهة. ‫- يجب أن نستبق الأمر.

‫"برادلي جاكسون" لن تكتشف على "تويتر"

‫أننا سنخطف شريكها للأخبار المسائية.

‫متى سنستعد لتنفيذ الاستبدال مع "إيريك"؟

‫- يكاد يتم الاتفاق. ‫- حسناً، أتم الاتفاق.

‫كان يُفترض أن يُتاح لنا وقت ‫لنمهد لها هذه الفكرة.

‫أتعرفون؟ فصله يصعّب حياتي، فربما لا نفعل.

‫الصياح في وجه مساعدة شخصية ‫والاعتداء الجنسي ليسا الشيء ذاته.

‫حين كنت مساعداً شخصياً، ‫رمى رئيس ثمرة أناناس على رأسي، وهأنذا.

‫سمعنا هذه القصة من قبل يا "فينس". ‫تحتاج هذه الشبكة إلى تحسين تصرفاتها.

‫دعوني أبسّط الأمر.

‫البيان الصحفي الذي سيعلن فصل "راي" ‫ونقل "إيريك" إلى الأخبار المسائية

‫يُحضّر الآن،

‫لكن لن نصدره حتى يُرتب كل شيء.