The 39 Steps

VARIETÉ

En parketplads, tak.

Mine damer og herrer, med Deres tilladelse...

Jeg har den ære at præsentere en at verdens mest utrolige mænd.

- Hvor utrolig? - Han sveder.

Hver eneste dag oplagrer han 50 ny facts i sin hukommelse.

Og han husker alt. Facts om historie, geografi-

-fra aviser, videnskabelige bøger. Millionvis af facts.

Tænk på, hvilken kæmpepræstation det er.

Kæmpepræstationer med den bette knop?

Han har en fantastisk hukommelse!

Sæt ham på prøve. Stil ham et spørsmål, mine damer og herrer.

Og han vil give Dem svaret straks.

Mr. Memory!

Lad mig lige tilføje-

-at mr. Memory har testamenteret sin hjerne til British Museum.

- Spørg! Damerne først. - Hvor er min mand?

- På månen! - I fængsel!

Et ordentligt spørsmål.

- Hvem vandt Derbyet i 1921? - Humorist.

Med Steve Donough i sadlen. Den vandt med én længde.

- Stemmer det? - Ja.

- Hvem vandt i 1936? - Det skal jeg sige dig i 1937.

- Afstanden Winnipeg-Montreal? - Hvem fik cup'en i 1926?

- Waterloo, fodbold eller tesæt? - Fodbold!

- Hvornår vandt Chelsea? - I kejser Neros tid.

- Hvorfor får fjerkræ pip? - Ssh! Du er simpel.

Vores fugle har da pip.

- Hvor tit vandt Mick Miller? - Hvor gammel er Mae West?

- Hvornår døde Crippen? - Sidste britiske sværvægtsmester?

- Henrik den Ottende! - Kællingen derhjemme.

Bob Fitzsimmons. Han slog Jim Corbett-

-i Carson City i Nevada, oktober 1897.

Han var 34 år. Stemmer det?

- Hvor gammel er Mae West? - Jeg røber ikke en dames alder.

Næste, tak.

Hvorfor får fjerkræ pip?

Hvor langt ligger Minnipeg fra Montreal?

En herre fra Canada! Velkommen, sir.

Winnipeg, hovedstaden i Manitoba.

Afstanden til Montreal er 2.291 km. Korrekt?

Stemmer.

Hvor gammel er Mae West?

Hvor gammel er Mae West?

Hvor gammel er Mae West?

D'herrer! De er ikke hjemme hos Dem selv.

Hvorfor får fjerkræ...

Spil! Spil noget, for guds skyld.

Så kom vi så langt.

- Må jeg tage med Dem hjem? - Hvorfor det?

- Fordi jeg gerne vil. - Dem om det.

Der kommer bussen.

- De bor her ikke permanent? - Kun et par måneder.

Kunne jeg få Deres navn?

Smith.

Vil De vide mere om mig? Min profession?

- Skuespiller? - Ikke i den forstand.

- Korpige? - Nej.

- Jeg er freelance. - Spændende?

Stuen er ét stort rod.

- Jeg finder lige kontakten. - Ikke endnu!

Nu.

Mr. Hannay, vil De være så venlig at vende spejlet ind mod væggen?

Så De hellere, at der var gardiner for?

Telefonen ringer. Øjeblik.

- Lad være med at tage den. - Hvorfor ikke?

Jeg tror, det er til mig. Vær nu rar.

Som De vil.

- Vil De ikke tage plads? - Spark lige skamlen herhen.

- Den havde De nok brug for. - Ja. Tak.

- Jeg skylder Dem en forklaring. - Pyt, jeg betyder ikke noget.

Vi kan ikke snakke her.

Godt.

Et øjeblik.

Er det i orden?

- Cigaret? - Nej tak.

- Det er vores ven igen. - Ignorér den.

Kunne jeg mon få noget at spise?

- Jeg har intet fået i dag. - Naturligvis.

- Kan De lide kuller? - Ja.

- De hedder ikke Smith, vel? - Nogle gange.

- De kan kalde mig Annabella. - Annabella Smith. Præste-datter?

Nervøs? Blev De opskræmt af skuddene?

Det var mig, der skød. Det var en afledningsmanøvre.

Jeg måtte væk i en fart. To mænd ville dræbe mig.

- Vælg Deres herrevenner med omhu. - De forstår ikke.

En smuk kvinde forfulgt af revolvermænd?

- Ligesom en spionroman. - Det er lige, hvad det er.

- Jeg foretrækker "agent". - For hvem?

- Dem, der betaler. - Hvilket land er Deres?

- Jeg har ikke noget land. - Født i en ballon, hvad?

Og De er her for at afsløre en statshemmelighed?

For at forhindre dens afsløring.

En vigtig hemmelighed. England betaler bedst på den måde.

En glimrende agent fra en vis, fremmed magt-

-er ved at opdage noget, der er vigtigt for luftforsvaret.

T0 at hans mænd var i teatret-

men de genkendte mig.

Synd. Har De hørt 0m forfølgelsesvanvid?

- De tror mig ikke? - Nej.

Så kig ned på gaden.

- De vinder. - Er de der?

Ja.

Jeg havde håbet, de havde mistet sporet.

Det her er ikke sundt for nogen at vide.

Eftersom de fulgte efter mig, er De også involveret.

- Hvordan det? - Har De hørt 0m "De 39 trin"?

Nej. Er det en pub?

Pyt med det. De ler, men det er sandt.

De er farlige. Kun jeg kan standse dem.

Bliver de ikke standset, er hemmeligheden snart ude af landet.

- Hvorfor ikke ringe til politiet? - De tro mig ikke.

Og politet er for langsomme.

Disse mænd er hurtige i vendingen. Og chefen er klog.

- Og hensynsløs. - Hvad hedder han?

Han har mange navne. Og hundredevis af ansigter.

Men én ting kan han ikke skjule.

Han mangler en del af lillefingeren.

Møder De en mand, der mangler et led, så vær forsigtig.

Tak. Det skal jeg huske. Hvad vil De gøre?

Jeg vil spise den kuller. Og hvis De ikke smider mig ud

- Så vil jeg sove natten væk. - Tag sengen. Jeg sover på sofaen.

- Ellers noget? - Et kort over Skotland.

- Hvorfor lige Skotland? - Jeg skal besøge en mand dér.

Er "De 39 Trin" i Skotland?

Det fortæller jeg Dem måske i morgen.

Flygt, Hannay. Ellers tager de også Dem.

Det, De lo af, er sandt.

De mænd er skånselsløse.

SKOTLAND

Der er en mand i Skotland, som jeg må besøge-

hvis der skal kunne gøres noget.

Det er kun et spørgsmål om dage, eller måske kun om timer-

-inden hemmeligheden er ude af landet.

Politiet vil ikke tro mig. Det gjorde De jo heller ikke.

De mænd er hurtige i vendingen.

Hurtige, hurtige...

De er tidligt oppe i dag, sir.

Kunne De bruge lidt penge?

Sælg mig kasketten Og frakken. Jeg må væk herfra.

Hvad har De gjort?

- Der er begået et mord på 1. sal. - Af Dem?

Nej. Af de to mænd derude.

Og nu venter de på at blive arresteret?

De er spioner. De dræbte en kvinde i min lejlighed.

- De venter på mig. - Vitser så tidligt på dagen!

Godt Jeg skal fortælle Dem sandheden.

- Er De gift? - Ja, mind mig ikke på det!

Jeg er ungkarl. Der bor en gift kvinde oppe på 1. sal.

Og jeg har lige besøgt hende.

- Nu vil jeg hjem. - Men...?

Hendes bror og mand står derude.

Hvorfor sagde De ikke det straks? Alt det pjat om mord og udlændinge.

- Tag den på. Og kasketten. - Værsgo.

Nej, nej. De kan gøre det samme for mig en anden dag.

Stil ponyen rundt om hjørnet.

- På gensyn. - Farvel. Og tak.

De tomme flasker!

TIL SKOTLAND

Dér er han.

- De er pænere end for 20 år siden. - Ja, og mere frie.

At de dog kunne holde de gamle ud! Lutter ben, ingen kurver.

- De gamle var mere holdbare. - Mine holder et helt år. Se her!

Efterspørgslen er stor.

- Den gamle slags. - Min kone!

Så se disse her. Strømlinet model. Det var den, jeg snakkede om.

- Hører der noget til? - Ja.

En køn pige i den her skal ikke skamme sig over noget.

Kom tilbage, når den er fuld.

Hvad er det? Edinburgh, Waverley?

De undskylder vel, at vi snakker forretninger?

Farvel.

- Frisindet gamling. - Han er nok god til ordspil.

- Hvem vandt mon i Windsor? - Jeg køber en avis.

Hej, knægt. Taler du engelsk? Dispatch.

- Hvem vandt? -"Kvinde myrdet i lejlighed."

Sexdramaer er ikke noget for mig. Hvem vandt?

- Bachelor Button. - Godt

- Portland Place. - Ved BBC. Stille sted til et mord.

-"Godnat, alle sammen." - Den var god.

- Hvordan var hun? -"Velklædt kvinde, omkring 35."

"Med en kniv i ryggen. Lejeren, Richard Hannay, er forsvundet."

"Klokken 7.00 fandt vaskekonen, Elizabeth Briggs..."

Nej, nu er det nok! Findes der ingen ærlighed i denne verden?

"Bodyline Gummikorset på udsalg hos McCutcheon Brothers."

"Pris: 17 shilling, 9 pence. BH, der passer til: 4 og 11."

Har De hørt magen? Bodyline! Billigere end vores Streamline.

- Hvorfor så rejse til Aberdeen? - Må jeg se avisen?

Tak.

Der er beviser nok til at få ham i galgen.

- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Hvor stopper toget næste gang?

Ligner jeg en stationsbetjent? Find selv ud af det.

- Jeg kan én, der er bedre. - Den var da ret sjov.

Har De hørt den om pigen fra Ongar?

Det var en ung pige fra Ongar...

- Te, sir? - Ja tak.

Elskede, hvor godt at se dig.

Han får sig nok et gratis måltid.

Undskyld. Mit navn er Hannay. De er efter mig.

Jeg er uskyldig. Jeg skal bruge to dage.