Without a Paddle

مكافحة الأشباح -

نعم -

لقد فعلناها -

دعنا نراك - أكيد -

أستمتع برحلتك - نعم -

عندما أنتهى من أمتحان الوظيفة - سوف ألحق بك

أعلم هذا -

حسنا ً , أنا ذاهب -

شىء أخير -

تتذكر هذه ؟ - بصلتى المفضلة -

أستعملها إذا ضللت طريقك - من أين حصلت عليها ؟ -

أنت سوف تفقد الطريق - نعم , سوف أفقد الطريق -

لكن هذا نصف المرح -

شكرا ً , لك - أعتنى بنفسك -

أعتنى بهاذان الحمقى - أستمتع بوقتك -

حسنا ً -

أراكم لاحقا ً , يا أولاد -

إلى اللقاء , ( بيلى ) 0 -

أنا أتسائل , أين ستكون نهايتة -

هو سيفعل أشياء عظيمة -

لا تقلقوا , كلنا سوف نفعل أشياء عظيمة -

" بعد مرور 10 سنوات "

هل أنتى جاهزة لـ( توم ) ؟ - نعم أنا جاهزة لـ( توم ) 0 -

هيا ننطلق - هيا , يا حبيبتى -

نعم -

أنجى ) ؟ ) -

ما هذا ؟ -

اللعنة , أنها ( تونى ) 0 -

تونى ) ؟ ) - أرتدى ملابسك -

ماذا حدث ؟ ( تونى ) فى ( الصين ) 0 - هذا سىء , أرتدى ملابسك -

مرحبا ً , ( تونى) 0 -

لقد رجعتى إلى البيت مبكرا ً -

تونى ) ؟ ) - ماذا يحدث هنا ؟ -

تونى ) , دعينى أوضح هذا ) -

كنت أفكر فى ( توم ) 0 0

العثور على توم , تتذكرى ؟ -

جيرى ) ؟ ) - يوجد صيغة جديدة هنا

سوف أترك الحديث لك الأن -

تفضل -

الأن ؟ - الأن -

صحيح -

حبيبى , أنت بالبيت -

مرحبا ً -

كيف كانت الأمواج ؟ -

هناك أحد ينتظر رؤيتى -

حسنا ً , لماذا لا أكون أنا ؟ - خصوصا ً الليلة

لقد فعلتى هذا بنفسك -

فقط مثل ذلك الليلة نفسها -

يوم الخميس ؟ -

حبيبتى , لماذا لا تكون كل ليلة - ليلة خاصة ؟

نعم , كل ليلة تكون خاصة , هذا حقيقى -

لكن -

لكن , هناك ليلة واحدة كل عام

ليكون بها أحتفال معين -

هل تعرف ما أتحدث عنة ؟ - بالتأكيد -

أنا أحب الغطس -

أنة عيدنا السنوى -

ذكرى أول موعد لنا ! كم مرة - ذكرتك بهذا ؟

أكيد أنا مجنونة -

الرحلة عظيمة ؟ - أين أنتى ذاهبة ؟

أنا لم أفعلها , أنا لم ألعب دور - الصديقة المزعجة من الأن

هل إذا أصبحتى زوجة مزعجة - تكونى سعيدة ؟

من فضلك أخبرنى - لماذا لم تخطبنى ؟

جيرى ) و ( دنيس ) ممكن أن ترفعوا ) - السماعة الأن

الأننا فعلناها -

جيرى ) إذا كنت عندك ) - أرفع السماعة من فضلك

مرحبا ً يا أمى , أنا حقا ً - لا أستطيع التحدث الأن

ماذا ؟ -

معذرتا ًَ سيدى , عفوا ً -

أنت فى مكانى -

أنا لا أرى أسمك علية -

فى الحقيقة , أسمى عليه - أنظر هناك دكتور ( موت ) 0

هذا أنا , هذا مكانى -

لقد حصلت على -

لكن أنظر إلى هذا يا صديقى -

الأن -

أسمك ليس عليها - ماذا تفعل ؟ -

تراجع , تراجع - أنا لست خائف أن أستعمل هذا

لا تفعل هذا -

يوما ً سعيدا ًَ , دكتور -

أنت أيضا ً -

صباح الخير ( ساندى ) 0 - " ش..ج.ع.ج "

ماذا يعنى هذا , دكتور ( مولت ) ؟ -

شكرا ً جزيلا ً على يوم الجمعة - يوم الجمعة الجميل

أنه عطلة الأسبوع -

صحيح -

" ش..ج.ع.ج "

هذه عظيم , زكى جدا ً -

لماذا لا تطلب منها الخروج , يا حيوان ؟ -

يقول , موضوع هام جدا ً - حسنا ً -

مرحبا ً , ( جير ) كيف حالك ؟ - مرحبا ً ( دان ) 0 -

أسمع -

لقد حدثت حادثة -

بيلى ) مات ) -

أنت تمزح ؟ - نعم , لقد مات -

لقد ركب الأمواج فى ( كوستا ريكا ) 0 -

و الجنازة فى عطلة الأسبوع , فى ( أوريجان ) 0 -

نعم - سوف أطير إلى هناك بعد ساعتين -

هل ممكن أن تأتى ؟ -

نعم , سوف أكون هناك -

دان ) , ........ مرحبا ً ) -

مرحبا ً ( جيرى ) 0 - كيف حالك ؟ -

البقية فى حياتك -

يا ألهى , هل هذا جبل ( أيفرست ) ؟ -

نعم , أنت تعرف ( بيلى ) لا يخاف - من أى شىء

لقد فعل كل شىء -

هل سمعت أنة صارع الثيران ؟ -

لقد أرسل لى بطاقة تهنئة من ( أسبانيا )0 -

لقد فعل أشياء عظيمة - نعم -

أنا مازلت أريدك -

لماذا تركتنى ؟ -

بيلى ) ميت و لدية فرص أفضل ) - من فرصى

توم ) هنا ) -

هل هذا عزاء ( بيلى ) ؟ -

هل هذا جثة ( بيلى نيود ) ؟ -

جيرى ) هذا أنت ؟ ) -

أنت مع ( دان ) ؟ -

أين وضعتم سيارتكم ؟ - -

حسنا ً , أسف -

يوجد الكثيرين بالخارج -

من فضلك أكمل , انا أسف -

أسف , أيها القس -

أنا أسف -

هل لاحظت عدد الحسنوات فى الجنازة ؟ -

كأن هناك حانة رقص مع التابوت -

أنظر إلى هذا -

حصن مجموعة ( كوبر ) هل تصدق هذا ؟ -

يا ألهى , أظن أنه أرتفع -

ها هو -

سأسبقك إلى الأعلى -

دانو ) تعالى بالأعلى ) - هيا يا ( دان ) 0 -

أنتم يا شباب مجانين , أنا لم أتسلق - حبل عمرة 20 عام

هذا جنون - تومى ) , ألتقط هذا ) -

هذا كلة جنون , أتعجب قليلا أننا فعلناة -

ممكن أن نتصلق مع أحتمال ......0 -

هل أنت بخير ( دانو ) ؟ - هيا ( دانو ) أمسكة -

أعطينى الحبل - هيا يا ( دان ) 0 -

أستعمل قدمك , هيا -

يوجد نسيج عنكبوت , أحترس -

يا ألهى - كم هذا الباب صغير ؟ -

أنة مناسب لى فى الحقيقة -

أتمنى أن لا نسقط من أرضية هذا المكان -

مرحبا ً , ماذا هناك ( براكس ) ؟ -

السيد ( تى ) كم هذا رهيب ؟ -

يا شباب , ....... يا ألهى -

أنظر إلى هذا - هذا شعارنا القديم -

صندوق كنز مجموعة ( كوبر )0 - أنظر إلى هذا الشىء -

هل تتذكر هذا ؟ - بالطبع , نعم -

كوبر ) قفز بمظلة فى الشمال ) - و معه كمية من المال المسروق

نحن بدعنا هذا -

و الشرطة تطاردنا و ........0 - صحيح -

لم يجدونا - نعم , نحن كنا نتسلل بعيدا ً -

نمر عبر النهر , و كل هذه الأساليب -

و نحصل على الغنائم -

أراهن أننا أقضينا نصف طفولتنا - فى هذه الرحلة

هذا ما تحدث عنة ( بيلى ) دائما ً -

هيا نفتحها - يجب أن نكسر القفل -

نعم , سوف أكسرة - كان 38-24-36 -

كيف عرفت هذا ؟ - كيف يمكنك أن تتذكر هذا ؟ -

سنة 1981 , ( جيلى ماكدونل ) 0 - كان 38-24-36 , غير قابل للنسيان

كان لدية هواية ركوب الدرجات -

أنت على حق -

ما هذا ......... ؟ - هل تصدق هذا ؟ -

أنظر إلى هذا -

القسم -

" نقسم أن هذه الأشياء سوف تبقى فى " " الصندوق "

" جتى نجد كنز كوبر "

توقيع , مجموعة من الأطفال -

تتذكر , لقد ثقبنا أصابعنا - لكى نبصم بالدم ؟

دان ) , ما هذا الذى بجوار توقيعك ؟ ) - هذا ليس دم

أنة شمع أذن -

كنت خائف من الأبر -

ممكن أن نرى الكنوز الثمينة بشبابنا -

أتعجب من وضع هذا هنا - دعنى أرى هذا , هذا ثمين الأن -

نعم , صحيح - بطاقة تجنيدى -

أزعاج - أعتقد أنها ستظل -

عظيمة للأبد -

" أنا كنت فى هذ الصندوق منذ " " وقت طويل "

حسنا ً , أنت حر الأن -

توم ) أعتقد أن هذه كانت مساهمتك ) -

يا ألهى -

هذه أول واقى ذكرى عندى -

يا أولاد -

وجدت هذه مع أبى قبل أن يدخل السجن -

أنا أتذكر أنة مسكنى بة -

لقد صفعنى على وجهى -

يالها من حكايى أب و أبن عجيبة -

لقد كان مرح -

ماذا وضع ( بيلى ) هنا ؟ - نعم , ماذا وضع هنا ؟ -

بصلتة اللمفضلة -

لقد أعطيتها لة قبل أن يسافر - يجب أنة .......0

أنا لا أعرف , ممكن أن يكون أرجعها -

أنظر إلى هذا , أنة شريطنا -

نعم , دعنا نحرق هذه الليلة -

يا رجال , أنظروا إلى هذه الخريطة -

يبدو أن ( بيلى ) ترك خريطة كنز - أنظر إلى هذا -

ليس هذا فقط - أن هذه الخريطة تبدوا جديدة -

لقد خطط لرحلة كاملة -

بيلى ) حدد الكنز هنا ) - مستحيل أن يكون فعلها و هو طفل

أكيد هو أضافها إلى الصندوق - من سنوات