Dexter

NeoTrix תורגם על ידי

סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc

...דם

.לפעמים זה מציב את שיניי על הקוצים

.לפעמים, זה עוזר לי לשלוט בתוהו ובוהו

:בעונה הקודמת של דקסטר

,הלילה הוא הלילה .וזה הולך לקרות שוב ושוב

!פתח את עינייך וראה מה עוללת

...אנא, אתה חייב להבין

.סמוך עלי, אני מבין בהחלט

ילדים, לעולם לא הייתי יכול .לעשות זאת. שלא כמוך

?מדוע

.יש לי תקנים

.מוטב לך להיות שוטר

.לא .מעבדה לזיהוי פלילי

.הוא מצאו זונה נוספת

?נוספת

.זאת השלישית בתוך חמישה חודשים

אין שום דם ליד הגופה, זהו הדבר .המוזר ביותר שראיתי אי פעם

,לעולם לא ראיתי בשר כה נקי .יבש ויסודי

איך הוא עושה את זה? איך ?הרוצח נפטר מכל הדם

.אני חושב שזאת הודעה ידידותית

?כמו, היי, רוצה לשחק

.וכן, אני רוצה לשחק

.אני מאוד רוצה

מה הבן זונה החולני ?הזה מנסה לומר לנו

!לא לנו, לי

.עבודה מעניינת

?חושב שזהו הבחור עליו אנו עובדים

?רוצח משאית הקרח

.זה נראה מוכר

כשהוא פרץ לדירתי, הוא בילה .את זמנו בלהכיר אותי

,חיי .סודותיי

.הוא יודע

הוא לא משחית את תמונותיי .המשמחות מנעוריי

.הוא חושף את האמת המכוערת שמאחוריהם

בן, ישנם אנשים בחוץ אשר .עושים דברים ממש נוראיים

,אך, כמובן .אתה צריך לדעת כיצד לזהות אותם

.אבל אני יכול ללמד אותך

,הקוד של הארי .אבי המאמץ, היה מספק

אז איך היתה הפגישה ?שלך עם ריטה, אמש

.מעולה

,היא מעולה משום שריטה ,בצורתה

.פגועה כמוני

...אני חפץ .בחיים נורמליים-

.כן, חיים נורמליים

.הרוצח הוא אומן

,אתה מעלה בי צמרמורת ?אתה יודע זאת, דקסטר

.כן, אני יודע .מצטער על כך

,מדוע, בבניין מלא שוטרים .דוקס, הוא היחידי המעלה בי צמרמורת

אני רוצה שאתה וריטה .תפגשו את חבר שלי

,דקס, רודי הוא שונה ...אני מרגישה בטוחה איתו

.אני חושבת שאני מתאהבת בו

.דקסטר

.חיכיתי המון זמן בשביל לפגוש אותך

?אבא חוזר הביתה

,אם אביהם יופיע .נטפל בו יחד

,פאול בנט

.אבא משוחרר על תנאי

?אתה מזיין את אשתי

,לבי פועם עבור הילדים האלו ...אז אם אתה או הזונה הכחושה הזו

תנסו להתעסק עם מה ששלי, אני נשבע ...באלוהים שלא אכפת לי את מי אני

,בוא נודה בכך פאול .היוות בעיה

.זה הזמן שלך לעזוב

,הוא חבט בראשי ...סחב אותי מחוץ לבית

.ככל הנראה, מהחצר האחורית

כל מה שאני רוצה, זה .שתחפשי אחר נעל

.היא חסרה

אני אומר לך, דקסטר הוא .לא מי שאת חושבת שהוא

,האם יש לי את העונג ?לבלות איתך בסוף השבוע

,יש לנו תגלית גדולה .בקשר לרוצח משאית הקרח

,דברה מורגן

?האם תנשאי לי

.כן! כן

?איפה אחותי

,היא יצאה להפסקה .עזבה לפני כשעה

,איך לא ידעת ?מי אני

,אני חושב ששוטרת אמיתית

לפחות היה מרגיש בנוכחותו של .האדם אותו הוא רודף

?איפה את לעזאזל ...אני כאן בעבודה ואת לא

.אני צריך לדבר איתך

אל תפגשי עם רודי .עד שלא תמצאי אותי

.אתה קשור לזה

,אינני יודע כיצד, אבל, אני הולך לגלות ...וחלק ממה שאגלה

.הולך להדבק בתחת שלך

קיוויתי שתוכלי להוציא .תיק ישן עבורי

.ובכן, בטח

,זאת זירת הפשע .בה הארי מצא אותי

זה מה שהוא רוצה .שאגלה כל הזמן

.הוא אומר לי לאן ללכת

,לאורה מוסר ושלושה נוספים .נמצאו חתוכים על ידי מסור

מה לא רצה הארי שאראה ?בדו"ח ההוא

,מה שראה בתוך מיכל המשא .שינה אותו

...הושארת שם למשך ימים

.גווע מרעב

,בדם .עובי של 5 ס"מ

?אתה זוכר כעת

.יש לי אח

.אח אמיתי

.אני אפילו לא ידעתי על קיומך

,דמיין .כיצד הרגשתי

כשמצאתי אותך וגיליתי .שאתה בדיוק כמוני

אתה לא יכול להיות .רוצח וגיבור

!זה לא עובד כך

?מדוע אני, דקס

?מדוע הוא בחר בי

.מזל, אני מניח

,אני כל כך פחדתי .כל כך פחדתי

?האם אני אחד מקרבנותיך, כעת

.אתה לא שלל

.אך חייבים להדוף אותך

.מצטער

,הרגתי אח ,שקיבל אותי

.לטובת אבי החורג, שבגד בי

.אינני לבד

.והארי הסתיר זאת ממני

דוקס תמיד הרגיש .שהסתרתי משהו

.עכשיו הוא יודע

,השטן שלי רקד עם השד שלו .והמנגינה רחוקה מלהגמר

- עונה שניה - - פרק ראשון -

.הלילה הוא הלילה

...וזה הולך לקרות שוב ושוב

.חייב לקרות

.זה לא מה שאני רוצה

,אך מה שאני רוצה .לא משנה

זאת הדרך היחידה שאני .מכיר בשביל לשרוד

.אני מוכן להכות

.אף על פי שהמרץ יכה

.נחמד ...נחמד, זריקה יפה

,אתה יכול לפגוע בו ...זכור

.שחרר את ידך

,לשחרר .הבנתי

.כן, המשך לחשוב גמיש

.אני עושה קפיצות חימום מחשבתיות

!אל תשכח .בסדר גמור

.אני על הקצה

שלושים ושמונה יום, שש עשרה שעות ...ושנים עשר דקות חלפו

.מאז שרצחתי את אחי

ובכל הזמן הזה לא היה לי .ערב אחד פנוי לעצמי

.סמל דוקס מוודא זאת

.הוא עוקב אחרי כעת לכל מקום

כלב גישוש אנושי בעל ראייה .חודרת בניחוח החשכה

הדרך היחידה לאבד אותו ...היא לשחק נורמלי

...משעמם

...אז אני משחק כדורת

,מה שהכי מדאיג .זה שאני טוב בזה

!יש לך ביצים, דקס

.חשבת שתנצח אותי

!היי, סטרייקר

.אנו צריכים אותך במיטבך ."אנו משחקים נגד "חתולי הרחוב

.אני די מתוח, אנג'ל

אך אעשה כמיטבי כדי .שלא אאכזב את קבוצתי

,נסה, אצו !נסה

אבל תצטרך לחשוב .בחיוביות

בגלל שאנו חושבים שמה ...שיוצר את העולם סביבנו

,זה הכל קשור באנרגיה .וקישור הדדי

...אני מתכוון, אתה צריך לחשוב חיובי

,אנג'ל גם איבד משהו ...כשאשתו עזבה אותו

,כעת הוא מתקדם בכיוון האור .מחפש אחר התשובות

...הוא מצא אחת

.בשידור חוזר של אופרה

.הלוואי וזה היה קל גם בשבילי

בבקשה, כעת אנו צריכים להפנות .את זה למה שאנו רוצים להראות

?בסדר

.בסדר

!אחי

אחי, פשוט תפגע בכולם ...כדי שנוכל ללכת

.להנות במועדוני חשפנות

אני רוצה לראות ספליט .עם פין מס' 7 ומס' 10‏

.הלוואי ויכולתי להנות

עם דוקס על זנבי, חיי הפכו ..."לג'קיל ללא "היידי

,בלי פגישות לאור הירח ...בלי שיחות מאוחרות

.לא אחת

.אחי יתאכזב

אל תשכח, ספר לעולם .את מה שאתה צריך

,מה שאני צריך .זה להרוג משהו

?האם בכלל לקחת את עצתי

אני אומר לכם, העולם יכול .להיות מאוד נדיב

.הוא ללא ספק יכול

,במשך שבועות, ידעתי מי הבא בתור .מי שייך לי

.רק הייתי צריך שדוקס יעזוב הלילה

?מה אתה צריך

,אני צריך

.לקלל משהו

?איזה סוג של קללה

.קללת מוות

.אנו לא עושים כאן כאלו דברים

.אתה יכול לנסוע לטהיטי

למצוא את כל ה"הודו", וודו .שאתה צריך

,אתה הוא הכהן הגדול ג'ימי סנסיו ?נכון

?האדם בעל דבר האל בפיו

.אני לא תייר

אני זקוק לקללת הפטרו .ושמעתי שאתה הכי טוב

,תודה לך .על מנחתך

.בוא

,אדם עיוור ...אינו ספורטיבי, אני יודע

,אך אני לא הוא שמבדיל בין מוצא .מין או ליקוי

...מה

?קורה

השאלה החשובה והיחידה ?היא מה קרה לקרבנותיך