Norm of the North: King Sized Adventure

منو یادت رفت

چرا اینکارو میکنی دکستر ؟

ما همکار بودیم . . . دست سازه ها

باید مال من باشه ! نه

متعلق به مردمه

خب منم مردمم دیگه

میدونم چطوری ازش ( پول دربیارم ( ثروتمند بشم

داری هر دوی مارو به کشتن میدی

شرمنده بچه ها داره دیر میشه

باید برم دیدن بابابزرگ

هووو نه نه

! هووو ! هووو ! هووو

پیت و بل معذرت میخوام ندیدمتون

دیرم شده دیرم شده اوه خدا

باید برم دیدن بابابزرگ دیرم شده

اون رفته ، اوه عالیه اونجاست

چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست

رسیدم سلام بابابزرگ

. . . رسیدم . . . رسیدم

دیر کردی

ببخشید بابابزرگ همه چی روبراهه ؟

فراتر از روبراهه

یه درخواستی ازت دارم نُرم

دیگه ربطی به چیدن موهای دماغت نداره

واقعا ؟ نه

به عنوان پادشاه ازت میخوام تا نظارت بر یک عروسی رو به عهده بگیری

حتما عروسی کی ؟

! خودم

میدونی که من و جودیث

اوقات خیلی زیادی رو با هم سپری کردیم

و من به این نتیجه رسیدم که دوستش دارم

و اونم دوستم داره

و میخوایم ازدواج کنیم

بر طبق سنت از اونجایی که تو پادشاه هستی

رضایت تورو میخوام

رضایت من ، نه ؟

همم

خب میدونی نظرم چیه

من حتما حتما موافقم

این عالیه یه عروسی

به همراهش به جشن عروسی

بریم تو کارش کِی ؟ امشب ؟

بر طبق سنت عروسی پادشاه سابق

میتونه تحت درخشش خاصی از

شفق شمالی رخ بده شفق شمالی

اونهمه رنگ قرمز ، سبز ، سبز آبی

و یجور سبز متمایل به زرد

به نظرم بیشتر سبزه

آه ! نُرم ! نُرم

دست از شمردن رنگا بردار

شفق شمالی دقیق تا شش روز

دیگه رخ میده

شش روز ؟ حله

واقعا برات خوشحالم همینطور برای تو جودیث

حالا مطمئنی که میخوای برای

اجرای مراسم حضور داشته باشی ؟

حرفت حرفه

و در مسائل بزرگ و کوچیک

اینکه حرفی بزنی و حرفتم حقیقت داشته باشه

خیلی اهمیت داره

بله

موردهای تو باید بدونن وقتی یه پادشاه میگه

یه جایی حضور پیدا میکنه یا یه کاری میکنه

ناامیدشون نمیکنه

خوش گفتی سقراط

همم حله

در ضمن باید الگو هم بشم

خانواده من و خرس های قلمروی من نگاهشون به منه

و هی هی یه عروسی در پیش داریم

باید رفقای انسانمم در جریان بزارم

نگران نباش بسپر به من

آه اوخ درد داشت ، آی

هی المپیا ، ورا سلام فراگ

سلام نُرم سلام

چقدر عالی که میبینیمت

چه خبر ؟

یه اتفاق مهم بابابزرگم قراره ازدواج کنه

زندگی زناشویی تو سنین پیری چه چیز زیبایی

اوه برای زوج خوشبخت باید هدیه بیاریم

خرسا از این کارای هدیه بازی و اینا ندارن

هر چی میخوایم داریم برف ، یخ ، ماهی

بازم برف یخ ، ماهی

باشه مهمونی چی ؟

برنامه هاشو ریختی ؟

آره تا شش روز دیگه برنامه داریم عملیش کنیم

مشکلی نیست کمکت میکنیم

ایده ای در مورد غذا ، دکوراسیون ، سرگرمی داری ؟

آره ، خیلی خوب میشه

خب پس عالیه پس همتون میاین ؟

البته که میایم ممم

چون همیشه پشت هم هستیم

و میدونم وقتی که میگید میاید

یه قول به حساب میاد درسته ؟

بله البته

و قول دادن یعنی اینکه حرفتون حرفه

و زیر حرفتون نمیزنید نُرم

گفتیم میایم میایم دیگه

عالیه ، برای اینکه مطمئن بشم قول میدین ؟

مم بگید

قول میدیم

هی ! یه اپ جدیده میریزم تو گوشیت بابا

رد یوفوهارو میگیره

چی هست ؟ میدونی بابا

اشیای پرنده شناخته نشده سفینه های فضایی ، بیگانه ها

نه منظورم اینه که اپ چیه ؟

اپلکیشنی که به صورت . . . دیجیتالی دانلود میشه

یکی از کارای خاصی ه که گوشیت انجام میده

اپ بهم میگه که ما اشیای پرنده پیدا کردیم

حالا که رفتن عجیبه

اتفاقات عچیبی داره بر فراز یخرود کوهستان مه آلود میفته

چرا اصلا کسی باید بخواد بره به یخرود کوهستان مه آلود ؟

خیلی مه آلود و کوهستانی و یخرودی ه

قطعا مکان خطرناک و عجیبی ه

بوران ها ، بهمن ها پوشیده شده از مه

به نظر باحال میاد من پایم

آها

نخیر

این کار پادشاهِ که من باشم

من قول دادم تا از این قلمرو محافظت کنم

و سر قولم میمونم

. . . چون بابا . . . فقط برو ، باشه ؟

باشه میرم ، تنهایی

آنطور که شایسته یه پادشاهِ

نمیترسم

. . . آه

خیلی خب

موفق میشم

موفق میشم

ها ؟

هی ، لمینگ در کار نباشه این یه ماموریت تکی ه

بچه ها اینجا مکان خطرناکی ه

میشنوید ؟

بادهای بورانی

! حالا برید

! هممم

برام سئواله چه اتفاقی برای خلبان افتاده

اوه رد پا

آها

! آها

ها ؟

هممم

حتما اون فسقلی دنبال این میگشته

هی ! خوبی ؟

اوه این اصلا خوب نیست

! سلام عرض شد

یه خرس قطبی سخنگو ؟

تو باید نُرم شمالی باشی

آره البته ترفیع گرفتم

مسئله مهمی نیست

اما الان پادشاه نُرم شمالی هستم

من فکر کنم این متعلق به شما باشه

اوه خداروشکر

این باید فورا به چین برگردونده بشه

امکان نداره تا صبح بتونیم از این غار بریم بیرون

تا وقتی که آفتاب یخ هارو کمی گرم کنه

و بیرون رفتن رو آسونتر کنه همم

ووو خوبی ؟

فقط یخورده بابت فروریزش صدمه دیدم

بله خاطر سقوط هواپیما گیجم

اصلا اینجا چیکار میکنی ؟

اینجا خیلی خطرناکِ و مه آلوده

اینو انداختم این پایین چون یکی میخواست

ازم بدزدتش

خیلی از مسیر معین شده دور شدم

سوختم تموم شد

تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که فرود بیام

. . . آره هواپیمات رو کنار صبر کن

تو این دست ساز با ارزش رو از پنجره پرت کردی بیرون ؟

آره ، اما یه چیپ کامپیوتری داشت برای همین میدونستم میتونم دوباره پیداش کنم

و اینکارو کردم ، افتاد اینجا تو این غار اما فروریزش رخ داد

خیلی احساس شرم و ناراحتی میکنم

خب کی میخواد از تو بدزدتش ؟

مردی به اسم دکستر

من و اون همکار بودیم

متصدیان آثار عهد عتیق در چین تو موزه یه دانشگاه

اما چند سال قبل

متوجه شدم یه سری از آثار عتیقه

گم شده

مشکوک شدم که دزدیده شده باشن

دکستر قسم خورد که چیزی در مورد این دزدی ها نمیدونه

اما من شک داشتم

چیپ های کامپیوتری رو داخل تمام اون عتیقه ها گذاشتم

دزدیده که میشد

میتونستم رد مکانش رو بزنم

شکم در مورد دکستر خیلی زود ثابت شد حقیقت داره

در حین فروش یه اثر باستانی گیرش انداختم

هیئت مدیره دانشگاه اخراجش کردن این ننگ با دکستر باقی موند

میدونی دست سازه ارزش بالایی داره

فرای هر ارزشی که با پول بشه حساب کرد

کلیدی به گنجینه های مخفی

امپراتوری باستانی چینه

که داخل کوهستان نُه کالدرون محصور شده

و باید فورا به چین برگردونده بشه

تا بتونه برای رویدادی که

هر صد سال یه بار برگزار میشه استفادش کرد

یه قولی بهم بده نُرم

اگه موفق نشدم حتما اینو به دست

نوم چِن برسون

در مورد چی حرف میزنی ؟

خودت گفتی از پسش برمیای