Whispering Corridors 6: The Humming (여고괴담 리부트: 모교)

[Kali ini pelajar junior, tiada kemahuan untuk hidup juga.]

[Itu kawasan panas untuk hantu di sekolah kita.]

Kerasnya…

Jadi, tempat ini memang bawa malang.

Kenapa dengan ini?

Semua, sepuluh minit sebelum loceng!

Selamat pagi, puan.

Awak di sana, keluarkan gula-gula getah itu.

Warna jingga membuatkan mata saya

- nampak sembab? - So-yeon! Ha-young!

Tunggu saya!

Muka awak cengkung, awak berlapar sepanjang hujung minggu?

Nampak garis rahang?

Kamu semua dah lambat. Jalan cepat sikit.

En. Park, awak sangat kacak!

Awak dah gila. Sampai begitu sekali awak cintakan dia?

Saya hanya berpura-pura.

Wakil Kelas, lewat hari ini?

- Kita dah lambat, mari pergi! - Ayuh!

Bodohlah tangga itu, penatnya saya.

Sekolah-sekolah lain semuanya ada lif.

Pengetua akan guna duit itu untuk beli kek beras.

[Ye-ji ada segalanya yang Moon-jung ada, kecuali En. Park.]

Bagaimana rupa saya hari ini?

Guru kelas akan masuk dulu, mari bersedia.

Nampaknya awak tak tidur langsung.

Ye-ji, saya tak makan ubat untuk berjaga sepanjang malam seperti awak.

Tentu awak ada pelan sokongan. Apa dia?

Hei!

Alamak.

Aduhai, malang betul!

Menyampahnya.

Itu pun dia.

Selamat pagi.

Saya timbalan pengetua yang baru, Noh Eun-hee.

Selamat datang, puan.

Pejabat timbalan pengetua terletak di sayap guru, tingkat tiga.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Saya Noh Eun-hee, selamat berkenalan.

Pengumuman biasa kami akan disiarkan pada hari Isnin.

Guna laman web kita untuk berkongsi laporan.

Baiklah.

Bila kita patut perkenalkan dia kepada pelajar-pelajar?

Nantilah.

Pelajar-pelajar mungkin akan tersalah orang.

Kalau begitu, siarkanlah.

Bolehkah kita buat begitu?

Kalau ada soalan, awak boleh tanya guru-guru lain.

Boleh saya ambil peranan sebagai guru kaunselor juga?

Saya ada lesen kaunseling.

Baguslah.

Para pelajar dan ibu bapa asyik meminta.

Betul tak?

Tapi kita dah ada kaunselor. Kita dah ada En. Nam.

Untuk kemasukan universiti saja, puan.

Apa lagi yang diperlukan di sini?

Kenapa lagi kita perlukan bimbingan kaunselor?

Lebih baik ada seorang kaunselor, daripada memerlukannya.

Awak yang rela hati, jadi, jangan benci saya nanti.

Saya anggap awak setuju.

Jaga diri.

Sangat elegan.

Saya rasa tak sedap hati.

Paling lama tiga bulan.

Saya macam pernah nampak dia.

Saya pernah nampak dia di mana, ya?

Ha-young, mari masuk.

Bukan saja ada satu, dua, tiga ataupun empat peperangan,

tapi ia berterusan sehingga peperangan kelapan.

Memandangkan perang berlangsung sehingga 200 tahun, banyak yang perlu dipelajari,

bermakna ia akan dimasukkan di dalam soalan peperiksaan juga.

Awak siapa?

Tolong betulkan lokar, ya?

Kenapa kamu berdiri dalam hujan semasa dalam kelas?

Kamu akan selsema nanti, mari masuk ke dalam.

Hei!

Hei!

Kamu nak ke mana? Boleh tak kamu berhenti?

Ada sesiapa datang ke sini?

Awak cari siapa?

Tak ada apa-apa. Nampaknya dia budak sekolah lain.

Kita berjumpa lagi.

Biar saya rakam awak!

Cari hantu itu, jangan ikut saya!

Kenapa awak tak suka dirakam?

Saya nampak lebih gemuk dalam video.

Tak, awak memang gemuk.

Jangan kutuk saya.

Oh, Tuhanku. Buat dengan lebih baik.

Itu satu kegagalan.

Yakah? Tengoklah nanti.

- Tunggu saya! - Pergi.

Siapa itu?

Saya akan sebat awak.

Tak guna!

Awak sedang memburu hantu, bukan?

Tapi penakut begini?

Tak guna! Kalau betul pun, kenapa?

Jantung saya…

Pembayang mata dulu.

Mata awak sembab, jadi, guna warna gelap…

Ha-young.

Saya tak kisah kalau kamu nak tidur, tapi jangan ganggu orang lain.

Menonjolkan lagi garis rahang awak…

Cukup!

Seterusnya, penyerlah.

Kita akan serlahkan hidung dan dagu awak.

Kim Ha-young.

Akhir sekali, bibir. Buka mulut.

Ha-young, hei.

Jangan bergerak!

Ha-young, En. Park datang!

Kalau begitu, guna jari awak begini,

dan siap.

Kamu berjaya buat saya marah,

kembali ke tempat duduk kamu.

Dia terdesak untuk dapatkan perhatiannya.

- Awak pun sukakan dia. - Tak mungkin!

Timbalan pengetua!

Kamu tak perlu berlari.

Hari ini cikgu pulang berjalan kaki?

Cuaca hari ini cerah.

Kamu berjalan seorang diri hari ini?

Mi-sook harus bekerja di kedai selepas sekolah.

Kamu nampak penat, apa kata kita pergi minum?

Nenek Mi-sook pemilik kedai itu, mari kita ke sana.

- Hei, Mi-sook! - Ada apa?

Timbalan pengetua kita yang baru, dia mengajar di sekolah kita.

Ambillah air minuman.

- Awak belanja? - Mana nenek?

Nenek, So-yeon dah sampai!

Ini timbalan pengetua baru kami.

Helo, saya Noh Eun-hee.

Ini kampung halamannya, anak kepada pemilik rumah pokok juniper.

- Hai. - Selamat tengah hari.

Jadi, cikgu tukar sekolah?

Yakah?

Itu kisah lama.

Bagaimana sekolah kita ketika cikgu di sini dulu?

Saya rasa tak banyak yang dah berubah.

Tak mungkin.

Tiada apa yang berubah?

Hanya warna bibir pelajar.

Awak makan tikus?

Ketika cikgu bersekolah di sini, adakah stor tingkat tiga itu bilik air?

Dulu pun tempat itu memang pelik begitu?

Ada hantu yang membunuh pelajar-pelajar.

Awak pun rasa terganggu?

Apa yang mengganggu saya?

Legenda moden tentang bilik stor.

Semua sekolah ada legenda moden.

Sesetengah pelajar mengaku mereka pernah melihatnya.

Mengarut!

Waktu itu,

hantu akan tanya sama ada awak nak tisu berwarna biru atau merah.

Sekarang, ia akan tanya awak nak air biru?

Atau air merah?

Alamak! Saya akan bunuh awak!

- Mi-sook, berhenti! - Tidak!

Oh, ya. Awak ingat lagi Cik Noh?

Dia sepatutnya datang ke sini.

Dia datang ke sini?

Ya. Dia beritahu mereka yang dia dah pindah.

Jadi, ramai pelajar datang melalui sini.

Kenapa dia tak beritahu?

Dia tak pernah bercerita tentang dirinya.

Dia keluar dengan gadis-gadis itu, tapi tak pernah dengan kami.

Kami tak pernah makan bersama, secawan teh pun tak pernah.

Dia takkan bertahan lama.

Awak nak saya urut lebih kuat?

Awak boleh pergi.

Okey.

[Ada seorang gadis yang dah lama mati di sana.]

Jadi, setiap tahun, darah mengalir dari tandas yang sama.

Alamak!

Diam! Nenek kata jangan beritahu sesiapa!

Hei, keluar jika awak nak berbual.

Awak memang tahu belajar saja, ya?

Diamlah!

Ye-ji, awak perlukan ketenangan dan suasa yang senyap?

Kami tahu tempat yang sangat sunyi, betul, So-yeon?

Bilik stor di tingkat tiga bagus sekali!

Hantu tak suka benda-benda yang bising.

So-yeon, tolong bawa dia ke stor.

Yakah?

Budak-budak tak guna!

Ikut saya!

Sakitlah!

Itu serangan namanya.

Tunggu sekejap!

Bukankah kamu ke sini untuk jumpa saya?

Apa yang ada di pinggang kamu itu?

Beg pinggang untuk alat solek.

Kamu memang suka bersolek?

Nampaknya ada sesuatu yang kamu nak katakan.

Tekalah.

Mesti cikgu dah beri kaunseling kepada ramai pelajar bermasalah.

Guru kaunselor bukan penilik nasib.

Kalau kamu tak beritahu saya, saya tak boleh buat apa-apa.