Big Little Lies

إيـزيـــــــس

كلّا

مدى الرماية؟ - -

ماذا كنت تفعلين هناك؟

أمارس على الرماية أحاول الذهاب هناك مرة شهريًا

تمارسين على الرماية؟

تبدين مُريبه

نحن ذاهبين لرحلة برية لمقابلة الشخص الذي إعتدى عليكِ

وأنتِ تمارسين على الرماية؟

أنا لستُ مريبه على الإطلاق

لا أخطط لإرداء الرجل

رباه - ... أنا فقط

أردتُ تعلم إستخدام الأسلحة

أنا و(ناثان) إعتدنا الشجار حول ذلك بإستمرار

هو مهووس بالأسلحة

كل تلك أحداث إطلاق النار الشاملة، لا أعرف

إمتلاك سلاح ساعدني كثيرًا

حقا؟

يقولون أن حمل سلاح بين يديك

له فوائد نفسية للصدمات العاطفية

لم أكن أعرف ذلك

لأنه يكبت الحالة العقلية

لذا يساعدك على تجاهل عواطفك

وهذا أمر جيد؟ - بلى -

قطعًا لو كانت الذكريات مؤلمة كفاية

وأنا أحمل سلاح أشعر بأنني اقوى

وأكثر سلطة

مرحبًا، أيتها السيدات - مرحبًا -

ربما ينبغي بي إقتناء سلاح

هناك أكثر من شخص

أود إردائهم في هذه البلدة

كلّا، أيتها البازلاء الحلوى هذا متسخ

هيّا، لا يُمكنك الذهاب إلى موعد لعب في ملابس متسخه

في هذه البلدة سيقدمون بلاغ ضدي لخدمات حماية الطفل

يُمكنك المغادرة في حالة فوضى ... ولكن لا يُمكنك

آمابيلا - ماذا؟ -

ماذا حصل؟

هل قام شخصًا بعضك؟

لا شيء يدوم ? - الحياة تستمر ? -

?مليئه بالمفاجئات?

?سيكون عليك تقديم تنازلات?

.. ?للوقت الراهن?

هل هذا يعني أننا عدنا للعمل؟

العمدة أعطى موافقته

هذا أمر رائع

أجل

إقتربوا من بعضكم يا رفاق - للوقت الراهن ? -

فقط للوقت الراهن ?- للوقت الراهن ? -

فقط للوقت الراهن ?- للوقت الراهن ? -

للوقت الراهن ?

كنا نلعب فحسب

شاركي معنا ما حصل - هل كان (زيغي)؟ -

لا أعرف - حسنًا -

أخبرينا فحسب، حسنًا؟ هذا ليس أمرًا حسنًا

إنها تتعرض للتنمر - -

رباه، إنها عضه - إخفضِ صوتك فحسب -

شخصًا ما عض ابنتنا

رباه، حسنًا

عزيزتي، أمك غاضبه كثيرًا

أنا أصبح غاضبه كثيرًا جدًا

لأن شخصًا يتنمر عليك

ولا يُمكن أن تدعي مُتنمر يفوز

هل تسمعيني؟

(عليك أن تتكلمي، يا (آمابيلا

كوني فتاة كبيرة وإستخدمي صوتك في هذا العالم

لهذا السبب يدعوني بولدوغ

لأنني تعلمتُ مكافحة المنتمرين

علينا تنظيف ذلك

... حسنًا، فقط

أنتِ

أيًا من كان يؤذيك

فقد يأذي شخصًا آخرًا

وانتِ لا ترغبين في ذلك

لا ترغبين في إيذاء الأبرياء

أنتِ لطيفه جدًا على ذلك

صحيح؟

ماذا حدث لمباراة التنس الخاصة بك؟

غيّرتُ رأيي

أين الأولاد؟

إنهما في الجودو

أنت تعرف ذلك

ماذا؟

... قررتَ تخطي مباراة التنس، و

... و

يا عزيزي

الناس يقولون أنهم يحظوا بحياة جنسية كافية

على مهلك عليّ

رباخ

لماذا؟

هل نحظى بجنس وحشي عنيف؟

نعم، هذا صحيح

لا تستخدمي مرحاض الطابق السفلي

يا للمسيح

ربما علينا إخراجها

ونضعها في مدرسة خاصة - ماذا؟ -

نحن من سنرحل بدلًا من المجرم؟

ريناتا)، رباه، بحقك)

لا تقل لي أن أهدئ

... سآخذ يدي - ... هلّا تلتقطين أنفاسك -

وسأضعهما حول عنقك - لثانية واحدة؟ -

أهذا أفضل؟

يجب أن تكون غاضبًا أكثر مني

أنا غاضب للغاية

(حقًا؟ لأنني لا أرى ذلك، يا (غوردون

لا تجعلِ من الأمر إستفتاء على غضبي

شخصًا ما كان يؤذيها الله وحده يعلم منذ متى

وأننا حتى لا نعرف من هو

ولا يُمكننا منع ذلك

وأنها لا تتحدث معنا حول ذلك

أعرف - لا ترفعي بطاقة نقاطك -

لإجمالي من منا غاضبًا أكثر

أنت من يغضب عليّ؟

بدلًا من وغد لعين يقضم إبنتنا؟

هلّا تسمعيني لدقيقة لعينة؟

لن أستمع، هذا ما فعلته المرة الماضية

(لأنني أخبرتك أن هناك خطب مع (آمابيلا

لكنك لم ترغب سماع ذلك

قلتُ دعنا نأخذها لطبيب نفسي للأطفال

لكن كان لديك فكرة أفضل، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -

أخذي إلى مرحاض مككتبك

ومضاجعتي على الحوض اللعين

اللعنة، هلّا تتوقفين عن الصراخ في وجهي؟

اللعنة

... هلّا

متأكده أنكِ لا ترغبي الذهاب إلى الأريكة أو السرير؟

أنت تتذمر من عدم ممارستنا للجنس إخرس وضاجعني فحسب

حسنا

عندما أقابل زوجين لأول مرة أتصورهما وهما يمارسان الجنس

أعرف أن هذا يبدو جنونًا

... (لكن مع (مادلين) و(إد

لم أتمكن من رؤية ذلك فحسب

حسنًا، سيستغرق وقتًا طويلًا

حسنًا - هنا، بهذه البساطة -

هنا

هذه أنا

مرحبا، يا عزيزتي

هل إنتهى موعدك للعب بالفعل؟

أنا جائعه

لا يملكون طعامًا في منزل صديقتك؟

اليوم هو يوم البقالة لذا قبل أن تأكل (أبيغيل) كل شيء

... أردت أن

عذرا يا أمي

لا بأس

انظرِ، إبتعتُ مزيد من الهراء الذي تحبيه وقليلًا من الهراء الذي تحبه

أتعرفين أمرًا؟ سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية

هل تعطيني 15؟

إتفقنا، يا رجلي

الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه

أو ما تتظاهران بعدم فعله

غرفة الغسيل؟

سأستغرق خمس دقائق لإعداد الشطيرة

عزيزتي، هيّا - إنتظر -

كلّا، كلّا، لا أعرف بخصوص ذلك ما هذا؟

إحدى صديقاتها ذكرت ذلك على صفحة الفيسبوك الخاصة بها

قالت أهذه الحقنة التي ستسخدمينها في مشروعك السري؟ علامة إستفاهم

هل مُثير/عاهره كافيه؟ علامة إستفهام

أعني، أيّ نوع من المشاريع هذا، يا (ناثان)؟

حسنا، إذا كان مشروعا سريا

فهذا هو السبب وراء عدم معرفتي به

أعني، لماذا أنتِ على صفحة الفيسبوك الخاصة بـ (آبي)؟

كيف قبلت صداقتك؟

أنا لست صديقتها، أنا والدتها

ومن وظيفتي أن أكون على صفحتها ووظيفتك كذلك

خاصة عندما تعيش معك

أنت تتحمل التزام الأب

... والذي أعتقد أنك كنتَ

لسوف تقتلك

أغلق الهاتف في وجهي

اللعنة

راقب كلامك، يا إمرأة

لماذا لا تشغلي موسيقاك العالية عندما يكون وقتًا مناسبًا؟

هل أنتِ متأكده أنه ينبغي بك التجسس على صفحة الفيسبوك الخاصة بها؟

أنا والدتها

من واجبي أن أتجسس عليها

خلال الأيام القليلة الماضية لا أعرف أين كان رأسك

ما الذي تُخفيه عني؟

أعني، قد أكون وضعتُ شيئًا غبيًا في موضع التنفيذ

حسنا

(أخبرتك بشأن ماضي (جين

تعرضت للإعتداء الجنسي - صحيح -

أعتقد أنني وجدتُ المعتدي

"إنه مُصمم ديكور في "سان لويس

وبعدين؟

تعتزم (جين) مواجهته

لذا رتبت (سيليست) موعد معه يوم الأربعاء المقبل، ظاهريا للتعاقد معه

وتلك كانت فكرتي

وسنذهب إلى هناك لنرى

كلّا، لن تذهبي

ستتصلين بالشرطة

(لكننا لا نعرف حتى إذا كان هو، يا (إد

حسنًا، لنفترض أنه هو

إنه رجل خطير، صحيح؟

أعني، سنكون نحن الثلاثة معًا في مكتب مزدحم للغاية

أتقولين أن (بيري رايت) سيسمح لـ (سيليست) بالذهاب في هذه المهمة؟

بيري) لا يعرف شيئًا)

أقسمت (جين) بأنها لن تبوح بشيء - حسنًا -

ولكن لم أكن لأدعها تذهب هناك وتفعل ذلك بمفردها

مادلين)، هذه فكرة سيئة)

إد)، إنها تحتاج إلى خاتمة لقصتها)

ولا أعتقد أنني أستطيع إيقافها في هذه المرحلة