Angry Mom (앵그리맘)

V4Eve Presenta: Angry Mom

Oh hola Ministro, ¿qué lo trae por aquí? Capítulo 9

¿Acaso el ministro tiene que cuidar de este tipo de basura?

¿Qué es esto...?

Es de una estudiante de la preparatoria Myeong Seong.

De seguro está fuera de sus cabales.

No me haga escuchar los chantajes de los chicos,

¡por qué en verdad lo odio!

Si les da un dulce o un chupete, asegúrese que los chicos no se quejen.

Él es el ministro de educación y el candidato presidencial.

Esta no es una situación típica.

¿Qué escribiste en la carta?

¿Escribiste todo acerca de Do Jeong Woo y Jin Yi Kyeong?

¿Qué hacemos? Parece que él fue el qué cubrió la petición mandada a la oficina de educación.

Para el que tiene una posición alta no es nada deshacerte de ti, ni siquiera un ratón o pájaro lo sabría.

¿Él sabe quién eres? ¿Le dijiste tu nombre?

No... no le dije eso.

Oh noonim... ahí...

Do Jeong Woo...

Súbele el volumen. También haz la pantalla más grande.

Sí.

Necesitamos escuchar eso. ¡Esa es la parte importante!

¡¿Quién es este mundo sigue haciendo eso?!

¡¿Tengo que recibir la ira del ministro cuando estoy en el asiento trasero?!

Yo puedo encargarme de ello. No se preocupe.

Ni siquiera puedes mantener la boca cerrada de los chicos.

¿Qué clase de cosa grandiosa harás?

¡Encuentra quién fue y encárgate de ello apropiadamente!

Ese bastardo... ni siquiera me puedo deshacer de él inmediatamente.

Cuándo la lavandería esté finalizada, tendré que sacarlo de raíz.

Creo que Kang Soo Chan se ha puesto de su lado.

Una vez qué la lavandería haya finalizado, están planeando culparte de todo. Es por eso qué el director de la junta...

El tipo de persona que es Kang Soo Chan... lo sé mejor que nadie.

Me he preparado para ello.

¿Acaso tenemos alguna oportunidad?

¿Por qué crees que Kang Soo Chan me está protegiendo?

¿Por qué le agrado? No.

Es porque soy una mancha en su cuerpo.

Siempre y cuando sostenga el agua de alcantarilla sobre su cara hipócrita, tenemos 50% de oportunidad de ganar.

¿Acaso no vale la pena la apuesta?

¿Tienes alguna carta oculta? ¿Cuál es?

No empiezas a apostar después de haber mostrado tu mano.

Dijiste que no confiabas en mí, sino que más bien me escogiste.

Entonces trata de confiar... dado qué apostar es sobre tener confianza.

¡Tengo que ir y preguntarle a Ae Yeon!

Te dije que no confiaras en ella.

Ella cuantas veces te apuñaló en la espalda.

¡Ella me ha ayudado muchas veces! Ae Yeon es nuestra amiga.

Una chica que te traiciona una vez... te traicionará otra vez.

Viviendo en este campo lo he visto en numerosas ocasiones.

La carta ha caído en manos de Do Jeong Woo.

Kang Soo Chan también es uno de ellos.

En esta situación, que tu identidad sea descubierta es solo cuestión de tiempo.

Tienes que salir de la escuela tan rápido como sea posible.

¿Qué hay de Ah Ran?

¡De alguna manera tienes que transferirla!

Do Jeong Woo sospechará de ella primero.

No...

Ahora más que nunca, no puedo huir.

¡Kang Ja!

Si nos vamos ahora... estamos admitiendo que Ah Ran es la que escribió la carta.

Será aún más peligroso.

¡¿Ya pasaron mis cumpleaños 60 y 61, que pasa con estas palmas de "Eczema de ama de casa" a esta edad?!

¡Caliente! ¡Aigoo!

- Estoy en casa. - ¡Rayos!

Suegra, por qué el huevo -

¡Tú! ¿Has hecho una cita para el tratamiento? (anti-arrugas)

¡Oh lo olvidé! Mañana, lo haré -

¡Ah olvídalo! ¡No lo haré!

A esta edad, con el fin de deshacerme de las arrugas, me quemé la mano y

a este paso me voy a enfermar seriamente.

Nunca debí de haber acordado jugar contigo.

Ya no puedo soportarlo más. Oye, Jin Sang.

Suegra...

Oye, eso... la mamá de Ah Ran recientemente a...

- Cálla..- - Terminaste el caliente jurel, cariño? Debiste de haber guardado algo para ella.

Yo no lo comí, suegra.

Yo tampoco lo comí.

¡Caray! ¡Jurel caliente, mi trasero!

¡Oye, tu esposa está yendo a la escuela!

¡Suegra!

¿Escuela?

Ella está en lo correcto... asisto a la escuela.

¿Qué escuela...?

A la escuela de madres.

Después de lo que pasó con Ah Ra, me di cuenta que soy muy carente como madre.

Qué clase de madre era, qué clase de esposa era, y qué clase de nuera era.

¡Por Dios, en verdad! Como puedes decir esa clase de porq-

¡Suegra! Todo este tiempo... he hecho mucha reflexión.

Seré buena con usted.

Estoy consiguiendo el dinero del gye (fondos privados) la próxima semana y se lo voy a dar todo.

Por favor permítame pagarle la mitad de toda su gracia.

¡Vaya! ¡¿Qué clase de escuela es que resuelve conflictos entre suegra y nuera de un solo tiro?!

¡Cariño, sigue atendiendo esa escuela!

Sí, por supuesto que debería seguir asistiendo.

Vaya, mi mamá se convertirá en rica.

¿Cariño, pero el dinero del gye es mucho?

Es bastante.

Déjeme lavar los platos, suegra. Dinero de gye...

¿Piensa que su padre es diferente?

Tu padre también compró una posición con un soborno,

y te la dio a ti, su hijo. ¡Tú, tú mismo, eres la fruta de la corrupción!

¿Hay alguien en mi escuela que usted conozca?

Sí... hay alguien.

¿Quién?

Nuestro maestro elogiable, Park No Ah.

¿Por qué estás sentado ahí en lugar de dormir?

¿Estabas esperando a tu padre?

¿Por qué? ¿Algunos chicos causaron problemas?

¿Qué sucede...?

¿Por qué lo hizo?

No Ah...

Nombramiento como profesor en la preparatoria Myeng Seong

¿Apenas están viniendo?

Sí...

Ah Ran, tus calificaciones han bajado un poco. Debe ser preocupante.

No necesitas estar preocupada. Aún habrán pruebas y puedes hacerlo bien la próxima vez.

Ve.

Por casualidad, algo parece sospechoso, dímelo inmediatamente.

Debido a que está tranquilo, es aún más sospechoso.

Él dijo que no me molestará siempre y cuando esté enfocada en mis estudios. Mamá, usted es la que no debe hacer nada sospechoso.

Solo retírese de la escuela rápidamente.

Hola.

Hola.

Hola.

¡Átalo!

¿Qué?

Te estoy diciendo que lo ates otra vez.

¡Oye! ¡Go Bok Dong!

Debes arreglar tu forma de hablar.

¡Incluso si quiero, tus palabras me hacen no querer hacerlo!

¿Satisfecho?

Está bien. No fue nada especial.

No tienes que

actuar innecesariamente duro delante de mí.

Respecto a Yi Keong... Sé que fuiste amenazado por Do Jeong Woo y fuiste culpado por ello.

¿Por qué vives ridículamente, tomando el delito de otras personas? ¿Sabes lo difícil que es eso?

La noche en que Yi Kyeong murió... ¿Puedes decirme sobre lo que pasó ese día?

Te ayudaré a aclarar tu falsa acusación.

Jo Bang Wool. ¿Te gusto?

¿Quién eres para que me ayudes a aclarar la falsa acusación?

¿Quién eres para meterte en mi vida?

No... ¡Go Bok Dong!

Oye, adoptada. No te entrometas en todas partes.

Cuando te entrometes demasiado, estirarás la pata.

Si no quieres ser abandonada por tus padres actuales, vive tranquilamente.

Antes que te conviertas como alguien.

¡No trabaje tan duro! Simplemente hágalo.

Parece que hay un problema en cuanto a su estructura.

¿Alguien preguntó?

¿Por qué estás haciendo esa clase de criterio?

- Eso es todo, pero si ve el proyecto original... - ¡Este chico!

Tenemos que hacer lo que nos ordenaron. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Entiendo. Corregiré mis maneras.

La decisión se toma allí.

Los materiales llegarán mañana desde el extranjero, así que asegúrate que los estudiantes no entren a la obra de construcción.

Escuché que hay un gran problema con la fábrica de acero en el extranjero.

Deja de responder. La comida se demorará.

¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

Ah. ¿Qué diantres está diciendo esta chica?

¡¿Dije te gusto?!

¿Dije algo? Molestándote por nada.

Disculpa... disculpa estudiante...

¡Ajhusshi!

Solo un minuto... tu cara... déjame ver tu cara por un momento.

¡Este ahjusshi, en serio!

¡Espera un minuto!

¡Cariño!

Oh... Cariño...

¿Te has vuelto loca? ¿Qué estás haciendo ahora mismo?

¡Baja la voz! ¡Tengo una razón!

Te diré todo en casa.

¿Qué tipo de situación?

¿De verdad estás en tu sano juicio?

¡Vayamos a casa y hablemos!

¡Ah! ¡Deja esto y habla!

¿Estás haciendo esto porque quieres verme tan mal? Ven aquí.

Te lo diré...

¿Quién eres?

¿Quién es este bastardo?

Bast... ¿Qué? Este pequeño mocoso, a un adulto...

Jo Bang Wool, ¿este anciano es tu esposo?

¡Así es! Soy...

¿Estás teniendo relaciones sexuales con él por dinero?

¿Qué?

¡Director general Oh!

¡Sí, sí!

¿Qué estás haciendo, dejándome?

Ah sí, ya voy. Vámonos.

¿Por qué rayos estamos uniendo nuestros brazos?

Soy su mano derecha.

Estás colgándote en mi mano izquierda...

- ¡Oye! ¿Necesitas dinero? - ¿Qué?

¡Si necesitas dinero solo dime! ¡Te puedo dar lo que quieras!

En serio.

¡No vayas por ahí encontrándote con ese tipo de personas!

¡No arruines tu vida, niña!

¡Oye! ¡Toma tu billetera!

¡Oye, Go Bok Dong!

¡Jo Bang Wool! ¿Sabes cuándo comenzó la clase?