Again My Life (어게인 마이 라이프)

(Gostaríamos de informar que todos os personagens, nomes, instituições e eventos deste drama são inteiramente fictícios.)

Como você tem estado?

Não muito bem, obviamente.

Você ainda é um péssimo lutador.

Estou desapontado.

Isto está me enlouquecendo.

Droga!

Mantenha sua guarda!

Levante! Você vai deixar todo mundo te derrubar o tempo todo?

Sung Jae, vamos nos encontrar mais cedo do que na minha vida anterior.

Posso te ajudar?

Podemos fazer uma sessão de sparring?

Uma sessão de sparring?

Sim.

Aqui.

Ele realmente é forte.

Quantos anos você tem?

eu tenho trinta...

Tenho 20.

Sinta-se livre para trabalhar aqui. Eu não vou te cobrar.

Legal, eu sabia. Você é tão generoso.

O que você quer dizer?

Você me conhece?

Bem, eu poderia dizer que te conheço agora que lutei com você.

Você tem o hábito de deixar cair os honoríficos casualmente.

Todos são iguais no ringue de boxe. Fique com os tempos.

Que tal treinarmos novamente fora do ringue?

Não, obrigado.

De qualquer forma, por favor, ensine-me e guie-me bem.

Nesta vida também

meu instrutor de MMA favorito.

Tudo bem, acordo.

Negócio!

Oi.

Ei olá.

Aqui.

Eu estava esperando por você.

O que é isto?

Eu fiz isso.

Quando alguém o ajuda, sempre demonstre apreço.

Foi assim que fui ensinado.

Meu Deus. Você não precisava fazer isso.

Ah, uma coisa. Se você acha que tem um gosto ruim,

significa que suas papilas gustativas são estranhas. Apenas lembre-se disso.

Bom saber.

Tudo bem, obrigado por isso.

Certo. Eu te vejo por aí.

Vê você.

Eu sou tão popular.

Este parece ser bom.

Não, isso significa que minhas papilas gustativas são estranhas.

Não fique confuso.

Kyu Ri.

Desculpe.

Ei, o que é isso?

A propósito, Kyu Ri está aqui hoje?

Não. - Você não foi para a mesma academia?

Nós fizemos. - Tente ligar para ela.

Eu tive que enviar o anúncio, mas não consegui alcançá-la.

Poxa.

Parece que eu teria que abandonar a escola.

Que?

Por quê?

O negócio do meu pai faliu.

Nossa casa está sendo leiloada.

Meu pai desmaiou,

e minha mãe, que sempre foi dona de casa,

ainda está incrédulo.

Sinto muito por ouvir isso.

Mas você sabe que está com uma bolsa integral, certo?

Não é como se eles cuidassem das contas do hospital do meu pai também.

Eu tenho que cuidar do meu pai,

então não tenho escolha.

Você pode encontrar uma maneira de fazê-lo funcionar. Você tem que terminar a escola.

A situação é muito pior do que você pensa.

Em breve, minha família teria que se mudar e...

Preciso de dinheiro suficiente para fazer um depósito em um estúdio.

O que eu posso fazer? Eu preciso descobrir isso.

Mas você sabe o que? Estou ganhando um bom dinheiro esses dias.

Adivinhe quanto você pode cobrar como tutor com uma pontuação perfeita no CSAT.

Olá?

Desculpe?

OK.

Sim, estarei aí em um minuto.

O que está errado? Aconteceu alguma coisa?

Acho que meu pai tropeçou e caiu.

Obrigado pela sua preocupação, Hee Woo. Eu te vejo por aí.

Esperar.

Foi por isso que eu nunca vi Kyu Ri na minha vida anterior.

Porque ela teve que largar a escola assim.

Então...

Esta é a primeira vez que visito o tribunal para um leilão.

Isso parece estranho.

Com licença. Eu poderia obter a folha de oferta?

Claro, aqui vai.

Há muitas grandes propriedades.

Com licença. Eu gostaria de um também.

Claro, aqui.

Vamos ver.

Este é o complexo de apartamentos onde mora Kyu Ri.

Tudo bem.

Observar isso hoje me dará uma ideia aproximada do alcance ...

dos lances vencedores e quão competitivo é.

Processo número 2008-TG-7611.

Vendido para Woo Yong Soo por 354.999 dólares.

Novamente?

Woo Yong Soo?

O nome soa familiar.

Ele já comprou 2 unidades de condomínio e 3 apartamentos sem elevador.

A maioria deles pela metade do valor de mercado.

Processo número 2008-TG-7913.

Vendido para Woo Yong Soo... - Se eu comprar propriedades como essas...

e conseguir gerar lucro,

Eu posso ajudar Kyu Ri a comprar de volta sua casa...

e até arrecadar dinheiro para lidar com Cho Tae Sub no futuro.

Mas...

isso não é suficiente.

Existem segredos para ganhar um leilão?

Mantenha sua guarda! Mais difícil!

Pegue o ritmo!

Mais rápido!

Oh não. Meu pé... - Levante-se!

Não posso. Terminei.

Vamos. Pressa!

Pegar velocidade!

Mais rápido!

Ei, mas que... - Pegue-me se puder!

Força física, minhas notas,

e dinheiro. - Vamos fazer mais uma volta!

Eu não vou negligenciar nada.

X detém os direitos de uma tecnologia patenteada chamada A,

mas Y usou a tecnologia sem a permissão de X...

fabricar produtos e vendê-los.

Que tipos de ações legais X pode tomar?

Liste tudo o que você sabe.

Kim Hee Woo? - Sim senhor.

Nós vamos...

Se X fosse abordá-lo como um caso civil,

X poderia pedir indenização por danos com base em...

Artigo 750.º do Código Civil e artigo 128.º da Lei de Patentes.

X também poderia apresentar uma ação civil com base no artigo 126...

da Lei de Patentes, "Direito de Buscar Injunção Contra Infração",

e Artigo 131, "Recuperação da reputação do titular da patente",

ou reivindicar compensação por lucros obtidos injustamente...

pelo infrator com base no artigo 741 do Código Civil.

X também pode...

entrar com um processo criminal contra Y por violação de patente...

ou violação dos direitos de uso exclusivo de X.

Você soa como um profissional.

Tudo bem. Por hoje é isso.

Obrigada! - Obrigada!

Oi, Hee Woo. O restaurante com o polvo webfoot...

Hee Woo.

Você tem que ir ao banheiro?

Ele é rápido.

Processo número 2008-TG-2534.

Vendido para Woo Yong Soo por 32.845 dólares.

TG-2637. Vendido para Woo Yong Soo...

por 35.910 dólares.

TG-2728. Vendido para Woo Yong Soo...

por 52.740 dólares.

Três apartamentos sem elevador.

Ele fez isso da última vez também.

O mercado está ruim hoje em dia. Por que ele esta fazendo isso?

A única maneira de descobrir é verificá-los e ver o que está acontecendo.

Bondade.

É um apartamento no porão.

Todos os walk-ups que ele comprou são na verdade apartamentos no porão?

Por quê?

Não há nada de especial nesta área.

Por que ele comprou as propriedades?

O que há de diferente nesta área?

Eu realmente não consigo descobrir.

Senhor!

Olá.

Eu sou um estudante estudando leilões judiciais.

Eu sou Kim Hee Woo. Eu vou para a faculdade de direito da Universidade de Hankuk.

Então você vai se tornar um juiz ou um promotor. Como posso ajudá-lo?

Eu gostaria de ganhar dinheiro.

E?

Olhei para as propriedades que você comprou na semana passada.

São todos apartamentos de porão, que não vão subir de valor.

Mesmo se você os alugasse, eles não seriam tão lucrativos.

Por que você licitou para tais propriedades?

Estou quebrando a cabeça, mas não consigo descobrir.

Então você nunca vai ganhar dinheiro real.

Além disso, não tenho motivos para lhe contar meus segredos comerciais.

Senhor, você poderia pelo menos me dar uma dica?

Eu joguei a pergunta em você? Por que eu deveria te dar uma dica?

Olha para o mapa.

O mapa?

Eles estão todos no mesmo distrito em Seul.

Fora isso, eles não têm nada em comum.

O que poderia ser?

Espere.

Estão todos localizados...

Redesenvolvimento.

Essa foi a resposta.

Tem potencial para ser reconstruída...

e se tornar o próximo bairro promissor.