Train (트레인)

Father?

Father?

Dad?

I'm home.

Father!

Father!

Do you think he's dead?

He's badly hurt.

What happened?

Father.

Father. Father!

Father!

Do Won.

Hurry up.

Father. Father!

Father! Father...

Dad...

Ms. Oh. We got the fingerprint results.

Did you?

It's the boiler repairman who was here earlier in the day.

Should we interview him as a witness?

Seo Jae Chul's dead already.

Pardon?

Do you have the autopsy results?

Cause of death was asphyxiation.

He was strangled to death, then hit on the head.

Overkill.

What's the murder weapon? - A necklace.

A necklace?

It was in the jewelry box that was emptied.

He was strangled with this.

The killer took it.

Your late father's belongings.

Why don't you drink something warm?

Is Prosecutor Han inside?

She's getting a statement now.

What is this about?

You can't go inside. Can you wait...

I'll talk to him.

Give this to the next office. - Okay.

What is this about?

Explain this, please.

I got everything including the victim's statement,

witness' testimony, and the DNA.

Why was my arrest warrant rejected?

The victim changed her statement. It wasn't rape.

They were interested in each other and it was consensual.

And the witness testified again and confirmed it.

Darn it.

Forget about the arrest warrant.

For now, I can't even prosecute him.

So...

is that what you think too?

She says she doesn't remember how she got those wounds.

When she woke up, she saw the wounds.

I know where Park Tae Kyung hid his car.

He committed the act in his car,

so I'm sure we can find the evidence from his dashcam footage.

Once I get that,

I'll be able to prove that he raped her.

There's no way he would have just left evidence like that.

No. I know for a fact he won't be able to get rid of that footage.

He keeps it and reminds himself of the crime he committed.

Issue me a search and seize warrant for his car.

Not like this.

Even if I ask for it, the court will reject it.

Is it that it won't work? Or are you not even trying?

What?

Forget it. I'll take care of it.

If you have something to say, say it.

What did you mean by what you just said?

Your boss was a scholarship student of Taekang.

The Vice Chairman of Taekang Group is Park Tae Kyung's father.

So what?

Are you telling me I won't do it because I'm pressured?

I hope not.

Don't make absurd accusations.

Besides, you don't have the right to call me a coward...

and criticize me.

Perhaps, you're right.

Excuse me.

Yes, sir.

I understand, but...

I'll follow the protocol.

Oh, my. Thank you for your hard work, detectives.

Have this healthy drink...

and nourish your brain too.

I don't want your effort to go to waste next time.

You're getting paid with the taxpayers' money.

You ought to be more efficient.

Hey. - It's all right.

If you didn't do it, why did you run away?

Being chased by cops...

was on my bucket list, you know.

Like in the movies.

It was such a thrill.

You jerk.

I'm going to kill you today.

Hey, come here. - Sir.

Let go of me. - Don't do it!

Let go. - Just let it go.

Hey, let go of me. - Let's go outside.

You want a thrill like in the movies?

Come on!

Have you gone mad? You're crazy.

Hey, give me my keys.

Sir, it's Park Tae Kyung.

What do we do? He's driving. Should we catch him now?

That won't be enough.

Darn it.

That jerk.

Gosh.

That little...

Darn it.

Gosh, Mr. Seo.

Come on.

Goodness. Oh, no.

Gosh. Darn it.

Let's see who wins.

You must have a death wish, you punk.

Mr. Seo.

Get off. - What?

Get off. - Okay.

Hey!

Oh, no! Mr. Seo!

Wait. Let me call 911.

Mr. Seo!

I'm chasing a hit-and-run driver, heading toward Mukyeong Station.

Request for backup.

Seriously, he's driving me crazy.

Darn.

Darn it.

Come on!

Get out.

I'm going to confiscate this as evidence.

I'm sure you know you're going to get charged...

for a few more things thanks to this.

I bet you think you won.

But you know nothing.

Let me go!

What's that?

What is that? Isn't that a skeleton?

My gosh.

My gosh, what is that?

We're here at Mukyeong Station, where a skeleton was found...

early this morning.

The police found more bodies after the search.

So far, they've found a total of four skeletons.

The police are assuming that this was a serial murder.

Mukyeong Station, the place where the skeletons were found,

was closed down five years ago in 2015.

Therefore, there are no security cameras in the area,

which will make it very difficult for the police to catch the culprit.

I heard you asked for me.

What happened? - I'm coming from the crime scene.

It was a serial murder. The culprit used the same MO.

All four skeletons had broken skulls and were put in bags.

We're investigating the crime scene,

so I'll let you know once I get the results.

Do you think that's why I called you here?

Sign this.

Ma'am. - What happened...

yesterday with Park Tae Kyung?

We're currently checking Park Tae Kyung's dashcam footage.

And we have the footage of him physically abusing the victim...

and the victim resisting.

We're also going to get statements from the other victims.

The prosecution won't be able to let him off the hook this time.

I saw something else on the dashcam footage.

I didn't do anything to break the law.

He was the one who took the light.

And I followed procedure when I searched his car...

Do Won.

You could've died.

Why did you drive toward him...

when you knew he was going to crash into you?

I had already checked the place beforehand.

I can move around just fine.

I'm really okay.

You can see that.

Sign it.

Ma'am. - You're not normal.

I can't let you keep this up.

I'm...

getting treated.

You told me to go to the hospital.

I'm getting counseling, and I'm taking my medicine.

I really mean it.

The Mukyeong Station case was a serial murder.

We already found four victims.

Do you really think I'll be okay if I take a leave of absence now?

I won't overdo it anymore. I promise.

I want a doctor's note.

I'll bring it to you along with the culprit.

Hey, do you want to make a bet? How about 100 dollars?

What kind of bet?

Will Mr. Seo die first from overworking himself or an accident?

Or will I die first due to a heart attack?

Which do you think will come first?

I'll slice off my hand if he doesn't die first.