Berserk

Berserk

Download Indonesian undertekster

Udgivelsesinfo

Berserk (2019)
En kommentar af hoomanind
RETAIL SUB

Tags

other
Udgivet den: 2021-08-19
Downloads: 46
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

Aku yakin Nostradamus yang mengatakan bintang paling besar di alam semesta...

memiliki usia terpendek.

Contohnya Klub 27.

Kelompok orang banyak uang, melepaskan kebosanan, mengikuti godaan yang ada...

mengarah pada keputusan yang menyebalkan.

Mengarah pada penghancuran diri sendiri.

Kau bukanlah budak untuk keinginan, atau pada Tuhan.

Apa lagi yang harus dilakukan?

Menjadi budak untuk sesuatu yang lain.

Jika kau tahu siapa pemilikmu dan kau mengabaikannya...

hidup menjadi sangat buruk.

Jika kau tahu siapa pemilikmu dan kau membiarkannya...

hidup menjadi sangat luar biasa.

Terutama di Hollywood.

Kebekuan akan terjadi pada musim dingin.

Berenang adalah salah satu pilihan utama di Hollywood..

Benar, kemarin. Aku membeli paket permen karet...

dan pada kemasaannya memiliki tulisan dengan huruf besar dan jelas, " Hijau Terang".

Dan yang terpikirkan olehku adalah hijau cerah.

Kata-kata itu seperti memaksaku dan aku tidak punya pilihan...

selain menerima belas kasihan mereka dan aku menyadari...

itulah cara agar skrip buatanku dibaca.

- Warna hijau terang. - Evan, kau seorang aktor. Bukan penulis.

- Apa? - Kami melepaskan diri darimu.

Tunggu. Apa sebabnya?

Apa karena aku tidak memotong rambutku?

Karena jika itu penyebabnya, aku bisa potong rambutku, jika itu keinginanmu.

Dengar, projekmu tidak akan terwujud.

Kau bukan orang terkenal seperti perkiraan kami.

- Aku tak mengerti apa salahku. - Semua audisi yang kau ikuti, kau kacaukan.

- Tanggapanmu sangat buruk. - Karena aku pernah menulis naskah.

- Aku sudah selesaikan naskahku. - Kami mewakilimu sebagai aktor...

- bukan penulis cerita. - Mungkin kau bisa mewakiliku keduanya.

Karena aku berencana untuk mengirimkannya langsung padamu.

Apa sudah selesai?

Ya, itu sudah mendekati. Sudah hampir selesai.

Maksudku hampir selesai.

- Selamat tinggal, Evan. - Dengar, aku baru menemui Raffy.

- Kami sedang selesaikan sentuhan akhirnya. - Dengar, ini adalah bisnis.

- Bukan masalah pribadi. - Tolong jangan lakukan ini.

- Hanya ini yang kumiliki. - Maafkan aku.

Tapi aku akan ikut menjadi pemeran pendamping Raffy Rivers.

Namanya sudah terkenal. Kita bisa membuatnya tahun ini.

Kau kirimkan naskahmu dengan ulasan lengkap dari Raffy Rivers...

dengan komitmen yang benar mungkin setelah itu aku bisa pertimbangkan.

Baik. Kau tidak akan menyesalinya. Aku kirimkan naskahnya padamu besok pagi.

Selamat tinggal, Evan.

138, 139, 140, 150, 160.

Bagaimana rasanya?

Bisakah kau merasakan kemusnahanmu sendiri?

Bagaimana rasanya, bodoh?

Kau berengsek.

Bagaimana rasanya, kau berengsek?

Bisakah kau merasakan kematianmu sendiri?

- Evian! Selamat datang. Apa kabar? - Bagaimana kabarmu?

- Senang kau kembali lagi. - Bel depan rumahmu itu hal baru.

Aku harus memasangnya karena ada penguntit.

Ya, benar. Bagaimana ucapan salamnya? Kau terlihat baik hari ini?

Aromamu harum hari ini. Itu aneh, kawan.

Ahli terapiku mengatakan, itu cara orang jahat mencari perhatian.

Menurutmu siapapun yang melihatnya seperti Romeo dan Juliet?

- Seperti cara mengacaukan kisah cinta. - Leo sangat hebat dalam hal itu.

Tapi aku tidak tahu tentang Romeo and Julliet.

Tapi aku terbiasa dengan orang asing jatuh cinta padaku. Itu surat cinta yang aneh.

Aku tidak bisa mendapatkannya. Kenapa dengan matamu?

Kau habis menangis? Kau kesal padaku?

Aku memakai obat tetes mata.

Ternyata kau mabuk sendiri saja. Kau memang berengsek.

Tidak. Aku baru kembali dari gym. Mataku kering.

Bicara tentang gym, hari ini adalah hari minum jus.

- Hari jus, tapi sekarang Heloween. - Persetan dengan Heloween.

Hari yang penuh gula dan lainnya. Kau pasti tidak inginkan itu.

Aku melihatmu.

Jangan khawatir, tidak ada kandungan kacang didalamnya. Kau baik-baik saja.

Terdapat kandungan klorofil didalamnya yang bisa menghilangkan merkuri.

Kau tahu, aku suka sekali Sashimi. Ini sangat sempurna untukku.

Ya, begitu juga dalam kandungan Fukusheema.

- Persetan dengan Shimis. Habiskan. - Habiskan.

Kenapa kau lakukan ini padaku? Aku mencintaimu!

Aku sangat mencintaimu dan kau bercinta denganku.

Aku tidak bercinta denganmu.

Semua itu hanya dalam khayalanmu.

- Itu tidak nyata. - Tentu saja itu nyata!

Semua hal yang kau lakukan itu nyata dan terdapat konsekuensinya.

Kau tidak bisa memanipulasi..

Kau tidak bisa memanipulasi dunia..

Komitmen!

Aku tidak bisa. Itu tidak terasa nyata.

Betapa nyata yang kau butuhkan? Ini terasa bagus.

Tidak. Ini terasa palsu. Bisa kau mematikannya?

Sora, trek selanjutnya.

Ini adalah kesempatan kedua.

Maksudku, semua karakter kehidupan kita berantakan. Kita terlalu konsevatif.

Seharusnya terasa bawa dia tidak bisa memperbaiki kehidupannya lagi.

- Sial, kau selalu melakukan ini! - Melakukan apa?

Tepat saat kita dapatkan sesuatu yang keren...

kau mengeluarkan omong kosong itu hingga tidak menjadi keren.

Kau hilangkan hingga habis.

Aku hanya ingin sempurna. Aku ingin sangat sempurna.

- Tidak. Aku sedang fokus. - Kau tahu? Itu masalahmu.

Semua omong kosong ini, itulah yang membuatmu lemah.

Kau minta aku berkomitmen dengan naskahmu tapi bahkan kau sendiri tidak...

tidak komitmen untuk menyelesaikannya.

Kau harus komitmen dengan pilihanmu, Evan.

Menjadi impulsif, itulah yang dilakukan pria.

Tidak peduli siapa dirimu atau siapa yang kau perankan...

tentukan pilihan yang jelas.

Sial!

- Selalu mencoba, itu masalahmu. - Aku komitmen dengan pilihanku.

Terserahmu saja.

Kenapa kita terus maju mundur selama 2 tahun dalam naskah ini?

Karena menurutku ini belum benar. Ini tidak benar.

Bagaimana dengan, "Bro, bantu aku".

"Kau tahu ini akan cepat, lebih bagus ditambahkan sedikit petualangan kreatif."

Sebenarnya yang kukatakan, eksplorasi kreatif.

Harsnya naskah ini selesai bulan lalu. Bahkan belum ada judulnya sekarang.

- Judulnya, "Hollywood Hill Project." - Itu judul omong kosong!

- Ini projek naskah pertamamu. Selesaikan. - Baiklah.

Baik, aku minta sedikit. Baiklah. Kita selesaikan.

Ayo, lupakan omong kosong itu. Komitmen!

- Itu dia. - Pahlawan kita harus terlihat lebih jantan.

- Liar tapi menakutkan. - Itu yang kumaksud.

Jadi, apa yang akan dia lakukan?

Dia akan diam, dia akan melawan. Tidak akan melakukan apa-apa?

Keluargaku tidak pernah dimakan zombi.

Duniaku tidak menyatu denganku.

Maksudku, kapan terakhir kali kau merasa ketakutan?

Sangat takut.

Semalam, pengemudi Uber yang kunaiki melibas lampu merah.

- Apa yang kau lakukan? - Aku berikan pujian pada keparat itu.

Jika kita tidak pernah merasakan takut yang sebenarnya.

Rasa takut sejati yang liar.

Bagaimana kita bisa menulis tentang itu?

Kita selesaikan malam ini.

Dan tidak ada narkoba. Berapa dosisnya? Apa ini dosis rendah?

Tenang saja. Ini sangat rendah.

Aku tidak tahu, kadang ini membuatku paranoid.

Aku ini temanmu atau bukan? Aku tidak akan menjebakmu.

Ini seperti narkoba kelas mendasar.

"El gato, chakalate."

Ini ringan, harus ringan.

Ringan. Ringan adalah bokong Michael Jakcson.

Astaga.

"Los gatos chakalate!"

Baik. Hal mengerikan apa yang bisa kita lakukan sekarang?

Aku selalu ingin melompat ke dalam kolam dari atas atap.

Aneh jika berpikir berapa banyak orang yang tinggal di kota ini, kan?

Mereka semua bersaing.

Kandungan dari kebudayaan pop.

Kenapa dengan sepatumu?

Ini gayaku, dia ingin aku memakainya untuk acara besok malam.

Kurasa narkoba ini tidak berpengaruh padaku.

Bayangkan jika Spiderman hidup di L.A?

Tidak ada bangunan tersembunyi.

Paparasi dimana-mana. jadi tidak ada berita panas untuk Harian Bugle.

Keparat itu akan mati dan menjadi pengangguran dalam sekejap.

Sebenarnya, kau memakan jamur basi.

Persetan kau!

Kami melepaskanmu. Ini masalah bisnis, bukan hal pribadi.

Halo? Hanya ini yang kumiliki. Tolong jangan lakukan ini.

- Komitmen! - Kau mewakili aktor, bukan penulis naskah.

Kita selesaikan malam ini. Malam ini!

- Kenapa kau lakukan ini padaku? - Semua ada di dalam kepalamu.

- Naluri liar. - Itu tidak nyata.

Kita selesaikan malam ini.

- Kau menyebalkan. - Apa?

- Apa salahku? - Astaga!

Kenapa kau memberiku jamur? Aku tidak pernah mencoba sebelumnya.

- Aku tidak mau. - Rasakan saja, kawan.

- Aku tidak ingin merasakan ini. - Tentu, kau mau.

Kau inginkan ini. Inilah yang selalu kita bicarakan.

- Ayo, jelaskan. Apa yang kau lihat? - Apa yang..

- Apa? - Apa yang kau lakukan pada rambutmu?

- Kau suka? - Ya, aku suka sekali.

- Naga merah. - Kawan, wow!

- Pirang lebih menyenangkan. - Cocok sekali untukmu.

Menurutmu, kegilaan menciptakan ambisi atau ambisi menciptakan kegilaan?

Kata-katamu bagus sekali. Kau harus menulisnya.

Tidak, kau tahu yang harus kita lakukan?

Kau ingin mengisi kolam dengan minyak zaitun?

Tentu.

Selamat merayakan Helloween, Angelinos.

Itu adalah musik pengiring Huntley Thomas dalam film terbarunya, "The Rising."

Berita lalu lintas. Jalanan penuh kemacetan.

Pemicu kemacetan anak-anak merayakan Helloween dengan busana kayote.

Menurutmu, apakah ada hal yang disebut zombi kayote?

Apa itu sama seperti melanggar aturan?

Karena kita harus melakukan hal seperti itu.

- Selesaikan malam ini. - Halo? Raffy?

Halo?

Inilah yang kumaksudkan.

Apa? Seseorang ada di rumah ini. Apa?

- Ada seseorang dirumah ini. - Tidak ada orang lain dirumah ini.

Ada orang lain dirumah ini. Aku dengar suara gadis kecil.

- Aku mendengar suara ding dong di pintu. - Kau paranoid, kawan.

- Tenanglah dulu. - Bisa kau matikan musik itu?

Sora, matikan lagunya.

Apa itu?

- Narkoba ini sangat aneh. - Hubungi 911.

Berikan teleponmu. Kau tidak perlu telepon 911. Kau sedang mabuk.

Berserk subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left