Star Trek

สถานะ เฝ้าระวัง

- ปืนเฟสเซอร์เตรียมพร้อมครับ - ระยะห่าง 43,000 และใกล้ขึ้นอีก

- พบอะไรบ้าง คุณสป็อค - ระบุองค์ประกอบไม่ได้เลย

ระบบขับเคลื่อนไอออน ความเร็วสูง แม้ว่าเทคโนโลยีจะมีลักษณะเฉพาะ

- ติดต่อได้บ้างมั้ย ผู้กอง - ส่งสัญญาณทุกช่องความถี่แล้วค่ะ

พยายามใช้ทุกภาษาแล้ว แต่ไม่มีการตอบรับ

ตอนนี้กำลังใช้สัญลักษณ์ มาตรฐานระหว่างดวงดาวค่ะ

- พยายามต่อไป - รับทราบค่ะ

- ทำกำลังขยายสิบเท่า คุณเชคอฟ - รับทราบ

ระยะสามหมื่นแปดพัน และใกล้ขึ้นเรื่อยๆ

- ว่าไง สก็อตตี้ - อะไรก็ไม่รู้แต่สวยนะ ว่ามั้ย

- ออกแบบได้น่าสนใจ - ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

แถมใช้ระบบขับเคลื่อนไอออนด้วย

เราอาจเรียนรู้จากพวกเขา ได้สักอย่างสองอย่าง

- สิ่งมีชีวิตล่ะ คุณสป็อค - หนึ่ง ฮิวมานอยด์หรือใกล้เคียง

แทบจะไม่เคลื่อนไหว ระบบพยุงชีพทำงาน

บรรยากาศภายใน ไนโตรเจนและออกซิเจนระดับทั่วไป

อุปกรณ์ระบุว่ามีลำแสงเคลื่อนย้าย ส่งจากบริเวณที่มีฮิวมานอยด์อยู่

มุ่งไปที่อะไร

มุ่งมาที่ห้องบังคับการ ของยานครับ กัปตัน

- เรียกทีมรักษาความปลอดภัย - ทีมรปภ.รายงานที่ห้องบังคับการ

ผมกัปตันเจมส์ เคิร์ก นี่คือยานอวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์

อวกาศ พรมแดนสุดท้าย

นี่คือการเดินทาง ของยานอวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์

กับภารกิจห้าปี เพื่อสำรวจโลกใหม่ที่ไม่รู้จัก

เพื่อเสาะหาชีวิตใหม่ และอารยธรรมใหม่ๆ

เพื่อก้าวไปอย่างห้าวหาญ ณ ที่ซึ่งไม่เคยมีมนุษย์ใดไปมาก่อน

สมองของสป็อค

- เกิดอะไรขึ้น - สถานะการบิน คุณซูลู

ไม่เปลี่ยนแปลง จากค่าล่าสุดครับ

ขอรายงานสภาพของทุกชั้นด้วย ผู้กอง

- รับทราบ ทุกชั้น... - สป็อค สป็อคอยู่ไหน

- จิมๆ - มีอะไร

คุณมาที่ห้องพยาบาลเดี๋ยวนี้ดีกว่านะ

ตกลง ผมกำลังไป

ชั้นห้า แผนกบุคคล ไม่มีความเสียหาย

เริ่มได้

ทำงานค่ะ

พระเจ้า

- สป็อค เกิดอะไรขึ้น - ฉันพบเขานอนบนเตียงค่ะ

- นอนเฉยๆน่ะเหรอ - ไม่ ไม่เฉย

- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ

คุณจัดเครื่องพยุงชีพให้เขาเต็มที่ เขาตายแล้วเหรอ

แย่ยิ่งกว่าตายอีก

- หมายความว่ายังไง - จิม

ไม่เอาน่า โบนส์ เรื่องอะไรถึงอธิบายไม่ได้

- สมองของเขาหายไป - อะไรนะ

มันถูกตัดออกไป

แล้วเขารอดได้ยังไง

เป็นฝีมือแพทย์ ที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ผมเคยเห็น

ปลายประสาททุกส่วนของสมอง ถูกเชื่อมอย่างประณีต

ไม่มีส่วนไหนฉีกขาด

ไม่มีเลือดออก ความมหัศจรรย์ทางการแพทย์โดยแท้

ถ้าสมองหายไป งั้นสป็อคก็ใกล้ตายสินะ

เปล่า

กายภาพของวัลแคนที่ยอดเยี่ยม

ประคองชีวิตเขาไว้ได้ จนเครื่องพยุงชีพเริ่มทำงาน

ร่างกายของเขายังไม่ตาย ระบบต่างๆยังทำงานต่อไปเอง

แต่ไม่มีความนึกคิด

- ผู้หญิงคนนั้น - ใช่

- ผู้หญิงคนไหน - จากยานลำนั้น

เธอเป็นคนเอาไป

ไม่รู้ว่าทำไมหรือเอาไปไหน แต่เธอต้องเป็นคนเอาไปแน่

โบนส์ คุณทำให้ร่างกายเขา ทำงานต่อไปได้อีกนานแค่ไหน

- ผมรับปากไม่ได้ - ยังดีไม่พอ หมอ

ถ้าเป็นมนุษย์อย่างพวกเรา ผมคงบอกว่าไม่จำกัดเวลา

แต่กายภาพของวัลแคน ทำให้ผมช่วยไม่ได้มากนัก

ร่างของสป็อค พึ่งพาสมองคุณภาพเลิศนั้น

เป็นเครื่องพยุงชีพยิ่งกว่าพวกเรา

งั้นเราคงต้องพาเขาไปด้วย

- พาเขาไปไหน - ตามหาสมองของเขาไง หมอ

จากที่คุณพูด ทันทีที่เราเจอสมองของเขา

เราต้องเอากลับเข้าร่างของเขา ไม่งั้นเขาก็จะตาย

จิม

คุณจะไปตามหาที่ไหน

คุณจะหาสมองของสป็อคที่ไหน กลางกาแลกซี่แบบนี้

คุณจะหาพบได้ยังไง

- ผมพบแน่ - ถึงคุณจะพบ ผมก็เอาใส่คืนไม่ได้

ผมไม่รู้วิธีนะ

มันถูกตัดไป ก็ต้องถูกใส่กลับคืนได้

แต่ผมไม่รู้วิธี

ขโมยที่เอาไปย่อมรู้

ผมจะเค้นให้เธอบอกเอง

ถ้าคุณหาไม่พบภายใน 24 ชั่วโมง คุณลืมเรื่องนี้จะดีกว่า จิม

คุณกับสก็อตตี้ เตรียมสป็อคให้พร้อม

ยูเอสเอส เอ็นเตอร์ไพรส์ เอ็นซีซี 1701

พบร่องรอยของพลังไอออนอีกแล้วครับ จากยานลำนั้นแน่นอน

ร่องรอยนั่นไปทางไหน คุณเชคอฟ

- ระบบดาวซิกม่า ดราโคนิสครับ - ล็อกเป้าหมาย คุณซูลู

ความเร็วสูงสุด

วาร์ป 6

- เส้นทางนี้แน่นอนนะ - ไม่ผิดแน่ครับ

ปูมกัปตัน สตาร์เดท 5431.4

เป็นเวลา 15 ชั่วโมง 20 นาที ที่เราติดตามร่องรอยพลังงานไอออน

ของยานอวกาศ ที่ขโมยสมองของสป็อคไป

เราเหลือเวลาแปดชั่วโมง 40 นาที

- กัปตัน ร่องรอยหายไปครับ - ใช้เครื่องสแกนทุกตัวเต็มกำลัง

รับทราบ

- ว่าไง - ไม่พบอะไรครับ

ไม่มีสัญญาณใดๆค่ะ กัปตัน

- จู่ๆดับเครื่องหายไปแล้วครับ - เราตามเธอไม่ทัน

แต่เธอเข้าไปในระบบดาวนั้น

คุณเชคอฟ ฉายภาพโครงสร้าง ของซิกม่า ดราโคนิสขึ้นจอ

ครับ กัปตัน

ขอข้อมูล คุณเชคอฟ

ชนิดสเปกตรัมของดวงอาทิตย์ แกมม่า 9

ดาวเคราะห์เก้าดวง สามดวงเป็นดาวคลาสเอ็ม

จากรายงานและการสแกนระยะไกล พบสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญา

เธอสูดอากาศของเราได้ เธอต้องไปหนึ่งในสามดวงนั้นแน่

ขอข้อมูลดาวคลาสเอ็มทั้งสามดวง คุณเชคอฟ

ทางซ้าย ดาวหมายเลขสาม อุตสาหกรรมพัฒนาระดับบี

เทียบเท่ากับโลกประมาณปี 1485

ครับผม ดาวดวงที่สอง คลาสเอ็ม หมายเลขสี่ พัฒนาระดับจี

เทียบเท่าปี 2030

แต่ยานลำนั้น กัปตัน ถ้าไม่ล้ำหน้าเราไปหลายปี

ก็เป็นการออกแบบที่บังเอิญ เหลือเชื่อที่สุดในประวัติศาสตร์

- ดาวคลาสเอ็มดวงที่สามล่ะ คุณเชคอฟ - ดาวหมายเลขหกครับ

ไม่มีหลักฐานการพัฒนาอุตสาหกรรม

จากรายงานล่าสุด มันอยู่ยุคน้ำแข็ง

มีชีวิตที่มีปัญญาจำนวนมาก แต่อยู่ในระดับล้าหลังที่สุด

ตามที่คุณบอกนะ คุณเชคอฟ

- มีดาวคลาสเอ็มสามดวง - ครับผม

ไม่มีดวงไหนในนั้น ที่จะปล่อยยานอวกาศได้

- ไม่มีครับ - แต่หนึ่งในนั้นทำไปแล้ว

- ครับผม - ขอบคุณ คุณเชคอฟ

กัปตัน ฉันตรวจพบการผลิตพลังงานสูง บนดาวหมายเลขหก

- มันเป็นดาวล้าหลังยุคน้ำแข็งสินะ - ครับผม

- ที่มาล่ะ ผู้กอง - อาจเกิดขึ้นตามธรรมชาติค่ะ

การเกิดภูเขาไฟ ไอน้ำ มีหลายสาเหตุค่ะ

แต่มันสม่ำเสมอมาก

ค่าที่อ่านได้จากพื้นผิวดาวล่ะ คุณเชคอฟ

ไม่มีหลักฐาน ของอารยธรรมที่ถูกจัดตั้งครับ

พบฮิวมานอยด์ยุคดั้งเดิมเป็นช่วงๆ แต่ไม่สม่ำเสมอ

แต่มีการผลิตพลังงานสูง อย่างสม่ำเสมอเหรอ

ผมอธิบายไม่ได้ครับ

ผมเสี่ยงเดาผิดไม่ได้

ต้องเลือกดาวที่ใช่เป้าหมาย ไปที่นั่นแล้วหาสมองให้เจอ

แปดชั่วโมง 35 นาที

- มีคำแนะนำมั้ย คุณเชคอฟ - ดาวซิกม่า ดราโคนิส 3 ครับ

- อยู่ใกล้ที่สุด ชุมชนหนาแน่นที่สุด - แต่เทคโนโลยีอยู่ระดับสามเท่านั้น

พวกเขาไม่น่ามียานอวกาศ ลำที่เราเห็นได้

ไม่มีดาวในนี้สักดวงจะมีได้ครับ

ผมเสนอดาวหมายเลขสี่ กัปตัน

อย่างน้อยที่สุดดาวหมายเลขสี่ ก็มีเทคโนโลยีเหนือกว่าหมายเลขสาม

แต่ระบบขับเคลื่อนไอออนล้ำยุค เกินความสามารถของเราด้วยซ้ำ

คงเป็นปาฏิหาริย์ ถ้าพวกเขาพัฒนาได้

พวกเขาอยากได้อะไร จากสมองของสป็อคกันนะ

พวกเขาอยากได้สมองคุณสป็อค เพื่อประโยชน์อะไร

- ทำไมถึงอยากได้คะ - ใช่ ทำไมถึงอยากได้

แปดชั่วโมง 34 นาที

ดาวหมายเลขหก เป็นน้ำแข็งใช่มั้ย

อย่างน้อยก็เป็นมาหลายพันปีครับ มีแค่เขตร้อนที่ปลอดน้ำแข็ง

แต่พลังงานสม่ำเสมอ ที่นั่นแหละ

- มีอยู่จริง - ใช่ค่ะ

ฟังไม่เข้าท่า แต่มีอยู่จริง

สั่งห้องย้ายมวลสารเตรียมพร้อม

ผมจะนำทีมภาคพื้นดิน ลงดาวหมายเลขหก

รับทราบ

สัญชาตญาณเหรอครับ กัปตัน

สัญชาตญาณนี่ล่ะ คุณซูลู

แต่ถ้าคุณเดาผิดล่ะครับ กัปตัน

ถ้าผมเดาผิด คุณสป็อคก็ตาย

สป็อคต้องตายแน่

ปูมกัปตัน สตาร์เดท 4351.5

เรากำลังบีมลงไปยัง ดาวยุคน้ำแข็งสมัยบรรพกาล

ในระบบดาวซิกม่า ดราโคนิส

เราเหลือเวลาหาสมองของสป็อค แปดชั่วโมง 29 นาที

อุณหภูมิของชุดอยู่ที่ 72

พบสิ่งมีชีวิตมั้ย คุณสป็อค คุณสก็อตต์

อยู่กระจัดกระจายกินพื้นที่กว้าง ส่วนใหญ่เป็นฮิวมานอยด์

ระวังด้วย พัฒนาการของพวกเขายังล้าหลัง

ครับ

ขอข้อมูล คุณเชคอฟ

ไม่พบสิ่งก่อสร้างใดๆ กัปตัน อ่านไม่พบเครื่องจักรกล

ไม่มีการใช้พลังงานบนผิวดิน ไม่มีการผลิตพลังงาน

บรรยากาศสมบูรณ์ดีมาก

อุณหภูมิสูงสุดที่ 40 สามารถอยู่อาศัยได้

คุณนี่ผิวหนาจัง

กัปตัน

มีใครสักคนหรืออะไรสักอย่าง อยู่ในหินพวกนี้

- ฮิวมานอยด์ขนาดใหญ่ห้าคน - ตั้งปืนเฟสเซอร์ยิงสลบ

ผมอยากให้พวกเขามีสติ

ผมให้สัญญาณถึงยิงนะ

ไปด้านข้าง

เชคอฟ

เราไม่ได้คิดทำร้ายคุณ เราไม่ใช่ศัตรู เราคือมิตร

เราแค่อยากคุยกับคุณ

คุณไม่ใช่อีกฝ่ายเหรอ

ไม่ใช่อยู่แล้ว เรามาจากแดนไกล

เราเป็นมนุษย์

- มนุษย์เหรอ - เหมือนพวกคุณ

คุณตัวเล็ก เหมือนอีกฝ่าย

- ใครคืออีกฝ่าย - ผู้มอบความเจ็บปวด

และความสุข

พวกเขาอยู่ที่นี่กับคุณเหรอ

เปล่า พวกเขาจะมาหา เพื่อมอบความเจ็บปวดและความสุข

- พวกเขามาจากฟ้าเหรอ - พวกเขาอยู่ที่นี่

คุณจะเห็นเอง

อีกฝ่ายจะมาจับคุณ

พวกเขาจะมาจับเราเช่นกัน