Udgivelsesinfo

Norman 2016 1080p BluRay x264-SPRiNTER
Norman 2016 720p BluRay x264-SPRiNTER
En kommentar af NewGuy
Retail from awsome RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Tags

BluRay
x264
1080
720p
720
Udgivet den: 2017-08-05
Downloads: 19
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Danish undertekster

De første 200 linjer.

Okay, min idé er, at vi finder en som Jo Wilf eller Arthur Taub,

og så får vi dem til at købe gæld for 300 millioner dollars

og betale 80-90 cents per dollar.

Lad os sige, det er Jo Wilf, så går han derfra med 30-40 millioner dollars.

Det er godt. Jeg har gennemtænkt det.

Jeg må bare finde nogen, der faktisk kan gøre det.

Jeg tager mine syv procent. Arrangerer man det, får man en findeløn...

Det er mange penge.

Og alle vinder.

Er det ikke meningen?

Den slags handel, Jo Wilf leder efter?

Ja...

Ja, men jeg har ikke direkte kontakt til Wilf. Det ved du godt, ikke?

Ja, men du har venner der. Ikke?

Det er din cirkel, ikke?

- Jo. - Jo.

Ja. Bill Kavish. Kender du ham?

Han arbejder for Wilf. Han er en ven.

- Ja. - Kender du hans navn?

- Måske. - Du kender hans familie.

Henry Kavish var hans far.

Kan du huske ham? Han endte i knibe.

Ja.

Han blev taget i at modtage penge.

Jeg kender ikke detaljerne, men...

Han blev fyret.

Hans kone forlod ham. Børnene skar hånden af ham.

Han døde alene og fattig.

- Bill er hans yngste søn. - Præsenter mig for Bill.

Jeg kan give dig hans e-mail,

men jeg foretrækker ikke at sende en formel introduktion, okay?

Vi repræsenterer deres forretningspartnere.

Jeg vil ikke bede om tjenester.

Må jeg sige, at vi er i familie?

- At jeg er din onkel? - Nej.

Nej. Gør det ikke til en familieting. Det lyder ikke godt.

Det er måske ikke klogt at nævne mit navn.

Okay, sig, at du kender mig.

Men sig ikke, at du har hans adresse fra mig.

- Okay? - Ja.

Undskyld, at jeg ikke kan hjælpe mere. Det er svært.

Du er som en druknende mand, der prøver at vinke til en færge.

Jo Wilf er færgen. Han kan ikke se nogen af os.

Men jeg svømmer godt.

- Ja. - Glem ikke det.

Så længe jeg har hovedet oven vande...

CNN 06:58-5C

Godmorgen, Bill.

Norman Oppenheimer.

Hvad fanden? Stalker du mig nu?

Nej, jeg vil bare have et par minutter.

Jeg ved, du har travlt.

Philip Cohen har måske nævnt mig.

Nej. Det her er min fritid.

Vær sød at respektere det. Ring til kontoret.

Ved Philip, du er her?

- Hvordan fandt du mig? - Det er bare en forretningsmulighed.

Jeg er her kun, fordi tiden er en faktor. Lad mig forklare.

- Giv mig ét minut. - Nej.

En højtstående embedsmand... Jeg kan ikke nævne hans navn nu.

Han har tilbudt at sælge sit lands skattegæld

til en tredjepart for 80 cents dollaren.

Undskyld mig. Jeg må gå. Det her er uacceptabelt.

Bill, nej, jeg gjorde det ikke, hvis det ikke var Jos tid værd.

Stol ikke på mig, stol på Phillip.

Gode ting sker på overraskende måder. Man ved aldrig.

Man ved aldrig, vel?

Går det galt, smider han mig bare ud.

Nej! Går det galt, smider han mig ud.

Det er mit job at holde folk som dig væk. Forstår du det?

- Ja. - Så respekter min position.

Stop.

Vær nu rar.

Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.

Så fortæller jeg mine partnere, at vi havde en god snak.

Så ser vi, hvad der sker, okay?

Tak, Bill.

Det handler ikke kun om denne ene handel.

Det handler om at få forbindelse til folk som Wilf eller Taub.

Hvis det bare var så let.

Jeg skal møde en højtstående israelsk embedsmand til en konferencen senere.

Jeg skal bare have min israeler i samme lokale som dem.

Jeg ved ikke, om han ville involvere sig i politik.

Tro mig, der vil ske gode ting.

FØRSTE AKT EN FOD INDENFOR

...kemisk krigsførelse på fornavn.

Nogle af dem er gift med russiske kvinder.

Men det burde være en ægte kontakt uden en snert af arrogance.

Sæt nogen siger, at du ikke kan stole på dem.

Ville du sige, at det ikke handler om tillid, men nationens interesse?

Der er tydeligvis et problem.

Skubber Amerika Rusland

væk fra Vesten og i armene på Kina?

Nogle naturgaseksperter i dette lokale ville sige,

at det er præcis, hvad de gør

ved at støtte en rørledning mellem Israel og Tyrkiet.

Men som jeg altid siger, når vi har med globale interesser at gøre,

bør vi ikke spille backgammon, Shesh Besh, det ved du.

Hvor man kaster terningen og håber på det bedste.

Vi burde spille skak.

Den ærværdige minister, der talte før mig,

som jeg har stor respekt for,

lader til at vide meget om alt, og det er svært at modsige ham.

Kina, Rusland, Amerika...

Han må vide, hvad han taler om.

Han er trods alt min chef.

Og en meget god skakspiller.

Men som George Bernard Shaw engang sagde:

"Nogle mennesker ser den måde, tingene er på, og spørger: 'Hvorfor?'"

"Jeg ser, hvordan tingene burde være og spørger: 'Hvorfor ikke?'"

Tak, min ven.

- Okay. Jeg håber, vi ses snart. - Farvel.

Chokolader CHOKOLADE

...folk var der i dag.

Jeg præsenterer ham gerne for dig.

Skal jeg sige, at du er i byen? Det kan jeg godt.

Jeg skal til middag hos ham i aften. Du kan tage med.

Hvordan kender du Arthur Taub?

Min kone var hans barnepige.

Og hun endte med at arbejde for ham.

De var nære. Meget nære.

Skal jeg ikke bare ringe til Arthur, han vil sikkert gerne...

- Vent, læg telefonen. - Have sit...

Velkommen til Lanvin. Hvad kan jeg hjælpe med i dag?

Hr. Eshel taler i en række møder med forretningsmænd og diplomater.

Han er interesseret i at prøve skoene i vinduet.

Gerne, må jeg spørge, hvilken slags forretninger?

Jeg vil ikke ødelægge førstehåndsindtrykket, men jeg er politiker.

Ikke bare enhver politiker.

Hr. Micha Eshel er handels-og arbejdsminister i Israel

og stedfortræder for premierministeren.

Nej. Jeg er viceminister for handel og arbejde.

Min chef, ministeren, er premierministerens stedfortræder.

Men der er tre andre stedfortrædere, bare for at forklare.

Det er en ære at møde dig, hr.

Undskyld, men du ser så ung ud for en, der er så vigtig.

Tak for den smigrende løgn.

Han har en fremtid i politik.

Hvilket er mere, end jeg har.

Jeg er måske ung, men jeg er allerede færdig.

- Du ser ikke færdig ud. - Ja.

Det er fordi, jeg er i New York.

Jeg får det godt i New York. Derhjemme ser jeg træt ud.

Nej, du gør ikke.

Jeg har set dig i fjernsynet. Du ser fantastisk ud.

Det er fordi, jeg er meget fotogen.

Nej, det er fordi, du er en af de få israelske politikere,

der udstråler optimisme.

Optimisme... Ja.

De sko, jeg køber i dag, vil holde længere end min regering.

Forandring er godt. Det siger de altid.

Modeverdenen beror på forandring.

Og Mellemøsten beror på... Hvordan siger man stagnatzia?

- Stilstand. - Stilstand, ja.

Når man har magten, ønsker men ikke, at noget forandres.

Spørg bare min chef om det.

Den unge minister burde ikke føle sig færdig.

Undskyld, at jeg siger det.

Jeg kan hjælpe.

Lad mig prøve noget.

Du sagde, at din kone arbejder for Arthur Taub?

Det gjorde hun, ja. Hun er gået bort.

Det er jeg ked af.

Det er flere år siden.

Men hun var meget tæt på Arthur.

Og jeg ville være ovenud glad, hvis du tog med i aften.

Han er én, du bør møde.

Ja, det ved jeg. Jeg har hørt hans navn fra flere på det sidste.

- Ja? - Ja.

Hvordan er han?

Der er to slags moguler.

Den første er som et stort krydstogtskib.

De laver en masse bølger og støj, alle ser det komme på miles afstand.

Ligesom Jo Wilf.

Jeg tror faktisk, at din chef, minister Maor,

- er blandt hans venner. - Ja.

Og så er der Arthur.

Arthur er mere som en atomubåd.

Han er stille. Han er hurtig. Han er ung.

Ekstremt sofistikeret.

- Interessant. - Ja, en meget interessant fyr.

Han omgiver sig gerne med konsulenter,

der har indflydelsesrige politiske positioner.

Han er god til at kompensere sine konsulenter. Han...

Måske beder jeg mit kontor kontakte ham.

Vi får at se. Jeg er ikke så privat. Ikke endnu i hvert fald. Så...

Hvis du har svært ved at få fat i ham, hjælper jeg gerne.

Tak. Mange tak.

Hvor bor du på dit ophold? Hvordan får jeg fat i dig?

Et øjeblik. Må jeg se mig selv endnu?

Endelig.

Tag det her fra mig, før jeg vænner mig til det.

Der er én regel, alle israelske politikere lærer

tidligt i deres karriere.

Man kan ikke gå med et jakkesæt, der koster mere end en almindelig bil.

Hvad, hvis man ikke kender prisen?

Det gør jeg. Det er for sent.

Israelerne bryder sig ikke om at se deres repræsentanter more sig.

Undskyld, jeg spildte din tid.

- Tag i det mindst skoene. - Jeg vil ikke have dem.

More Danish subtitles for Norman: The Moderate Rise and Tragic Fall of a New York Fixer

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left