The Flash

Namaku Barry Allen,

dan aku manusia tercepat yang pernah ada.

Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,

tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,

Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.

Dalam upaya menghentikan speedster jahat Savitar,

Aku tak sengaja melintasi masa depan,

dan aku melihatnya membunuh wanita yang aku cintai.

Tapi aku takkan membiarkan hal itu terjadi.

Aku akan melakukan apapun dengan kekuatanku

untuk mengubah masa depan,

dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.

Aku The Flash.

Sebelumnya di "The Flash"...

Aku bebas!

Siapa kau? / Akulah masa depan, Flash.

Aku tak bisa menghabiskan sisa hidupku

bertanya-tanya apakah aku akan menjadi Killer Frost.

Aku mengerti alasan sebenarnya kau mengajakku di tim ini.

Kau hanya ingin spesialis meta-human

untuk mencoba dan menemukanmu penyembuhnya.

Bukan hanya itu alasannya. / Aku berharap bisa percaya itu.

Aku Cisco, kau pasti Gypsy.

Kau menyukaiku. / Bahkan jika iya, kau tak bisa menanganiku.

Aku akan menikahi wanita itu.

Iris West, maukah kau menikah denganku?

Iya.

Sepertinya kita mungkin perlu mencari pekerjaan baru.

Kudengar Stagg Industries mungkin akan dibeli.

Oleh siapa?

Tidak terlalu penting sekarang, bukan?

Yang kutahu adalah kita mendapat jutaan dolar dari teknologi itu...

seperti, entah itu benda apa...

Tak ada yang menggunakannya.

Maka pastinya kalian takkan keberatan

jika aku membawa kabur beberapa benda.

Bagian ini, khususnya.

Bagaimana kau bisa masuk kesini?

Percayalah, itu yang paling mengesankan dari trik sulapku.

Angkat tangan, sobat

Lakukan sekarang, atau kutembak.

Berhenti!

Bagaimana caranya dia melakukan itu?

Mungkin kalian bisa mencari tahu bagaimana aku melakukannya,

tapi... aku ragu kalian punya waktu.

Translated By Reivano Diego R. Resync by TooN

Ini memang indah.

Kau tahu, ini cocok dengan binar di matamu.

Aw, terima kasih.

Barry, kakekmu punya selera yang benar-benar baik dalam perhiasan.

Ya, memang.

Oke, jadi, ceritakan, Bagaimana kejadiannya?

Kami berada di apartemen,

dan,

Barry bernyanyi untukku,

dan kemudian ia melamar.

Ya ampun, itu romantis sekali.

Kau bernyanyi? / Tidak sebagus Joe.

Diam, Barry.

Oke, aku jadi ingat,

Adikku punya empat tiket yang tak bisa dia gunakan...

...untuk "Hamilton." / "Hamilton"?

Di rumah, aku berpikir mungkin

kita bisa kencan ganda jika kalian tertarik?

Yeah, kami tertarik. Kapan?

Akhir pekan pertama di bulan Juli.

Juli...

Apa kalian tidak bisa?

Tidak, itu bagus.

Kita akan kesana, kita semua.

Jangan! Jangan lakukan ini!

Kumohon, Aku mohon padamu! Hanya...

Barry!

Kau kalah, Barry.

Tidak!

Yah, semuanya masih sama.

Masa depan tidak berubah.

Baiklah, kita punya dua bulan

untuk memastikan hal itu.

Oke, kita harus mendekati hal ini

dengan cara yang sama mendekati masalah lain...

mulai dengan yang kita tahu.

Masalah tak bisa diselesaikan jika tak dipahami.

Di situ letak kesulitannya, aku merasa seperti kita tak bisa mengerti

semua ini sampai benar-benar terjadi.

Ini memang seperti ramalan Savitar.

Tepat, dan hanya seperti headline koran.

Nah, semuanya seirama.

Ini dari TKP, kita harus pergi.

Stagg Industries? / Baiklah, ayo.

Hei, Julian, sebelum kau pergi,

Ada amplop dikirimkan untukmu

dari Opera Central City.

Ya, kau pernah bilang kau tidak pernah kesana sebelumnya, jadi...

Yah, aku pesan itu untuk kita beberapa waktu lalu, tapi sekarang...

Pergi saja dengan siapapun yang kau suka.

Hah.

Sepertinya sesuatu antara kau dan Julian

agak sedikit tegang, ya?

Ini terlalu cepat untuk sindiran?

Ya. / Ya. Kupikir juga begitu.

Dia masih tak mempercayaiku setelah aku berbohong

tentang mengambil bagian Batu Bertuah.

Kau melakukan yang kau rasa perlu lakukan

untuk menyingkirkan kekuatanmu.

Aku tahu itu dan kau tahu itu, tapi dia...

Dia akan kembali, lihat saja.

Aku tidak tahu dia akan kembali, Cisco.

Hei, Bar, ada sesuatu?

Belum.

Bagaimana benda ini bisa terisi air

dan mereka terjebak di sini?

Coba tebak saja.

Tidak ada akses untuk air di seluruh sayap.

Bahkan alat penyiram, setiap lantai menggunakan

sistem gas halon yang menyerap semua oksigen

jika ada api.

Bagaimana dengan kamera keamanan?

Tak satu pun dari mereka juga.

Rupanya, si jenius Stagg

tak ingin "rahasia" mereka

tersebar. / Ya.

Julian, tolong katakan kau menemukan sesuatu.

Belum ada, Detektif.

Tidak ada sidik jari, tidak ada DNA,

hanya dua orang gemuk yang mencari mayat.

Bagaimana dengan teknologi yang dicuri?

Tidak ada, Tidak ada yang mengatakan apapun.

Semua orang tutup mulut tentang hal ini.

Tentu saja, Dengar, aku akan menghubungi beberapa orang,

melihat apa aku bisa membuat mereka membuka mulut, oke?

Oke, Aku akan tetap mengusahakan hal ini.

Ini hal terakhir yang perlu kita tangani sekarang.

Aku merasakan hal yang sama, tapi kita tak bisa

tak melakukan apa-apa, Iris takkan membiarkan kita dengan itu.

Aku tahu, Joe, tapi kita kehabisan waktu.

Itu sebabnya kau dan aku perlu memecahkan kasus ini dengan cepat.

Ya.

Kadang-kadang, Aku berharap kau tidak mengatakan padaku yang akan terjadi.

Ya aku tahu.

Sebentar, hai ada apa?

Sepertinya kami mendapat perampokan berlangsung

di Kord Industries.

Terima kasih banyak, sekarang Kord Industries.

Sudah dua dalam sehari.

Sudah dua di bawah 12 jam.

Ya, Aku akan pastikan ini yang terakhir.

Kupikir itu bukan milikmu, sobat.

Flash.

Kau tidak berpikir aku ingin bertemu

warga terbaru dari Iron Heights?

Tidak, aku berasumsi kau akan muncul.

Aku hanya tak mengira kau begitu muda,

Barry Allen...

Sekarang, bagaimana kau tahu siapa aku?

Aku dari masa depan.

Kau tidak percaya padaku? Mari kita lihat, 2017.

Bagaimana hal yang terjadi dengan takdir cintamu,

Iris West?

Atau musuh terbesarmu, Savitar?

Kau tahu Savitar.

Aku tahu semuanya tentangnya, dan kau.

Apa yang...

Gypsy.

Kulihat masih mencari balas dendam.

Aku akan mendapatkannya kali ini.

Kita lihat saja.

Tidak!

Dia menyebut dirinya Abra Kadabra.

Seperti dalam sulap?

Dia pasti punya banyak trik.

Ya, kami pikir dia punya semacam nanoteknologi

yang dibuat dalam tubuhnya...

memungkinkan dia melakukan keahlian yang luar biasa.

Teleportasi, telekinesis, apapun itu,

dan percayalah, aku sudah melihat semuanya.

Jadi trik kartu yang ia mainkan pada Barry,

tangki air di Stagg,

itu semua teknologi futuristik yang dia gunakan sebagai sihir?

Yah, itu hukum ketiga Arthur C. Clarke.

"Setiap teknologi yang cukup canggih...

"... tak bisa dibedakan dari sihir."

Sebelum kau muncul, katanya dia dari masa depan.

Masa depan?

Iya, abad ke 64.

Bagus, kriminal lain dari masa depan.

Pernahkah kita menangani orang-orang ini?

Abad ke 64.

Untuk apa sebenarnya kau mengejarnya?

Dia daftar kolektor teratas yang paling dicari.

Muncul di Bumiku beberapa tahun yang lalu,

melakukan serangkaian perampokan yang berakhir

dengan banyak orang kehilangan nyawa.

Muncul lagi beberapa minggu yang lalu,

menjarah beberapa perusahaan teknologi disini.

Melakukan hal yang sama? Kenapa?

Dia pasti membutuhkan teknologi Bumi kita untuk sesuatu.

Nah, apa pun itu, kami pasti membantumu mencari tahu,

Karena aku tidak tahu kalau kalian,

tapi sejak terakhir kali kau ada di sini,