The Flash

Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà khoa học pháp y bình thường.

Nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của các bạn tôi

tại S.T.A.R. Labs, tôi chống tội phạm và tìm những meta-human khác giống tôi.

Nhưng khi con gái tôi trở về từ tương lai để giúp,

nó đã thay đổi hiện tại.

Và giờ thế giới chúng tôi đang nguy hiểm hơn bao giờ hết.

Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu nó

Tôi là The Flash.

Trong tập trước của "The Flash"

Để có thể điều khiển thời tiết như như thế trong nhà.

Hẳn hắn phải là Weather Wizard rồi.

-Đây là Sherloque. -Ông ta là một trong những thám tử giỏi nhất

trong đa vũ trụ.

Tôi ở đây để bắt tên sát nhân của các vị.

Bộ phận duy nhất của vệ tinh

mà có chứa nhiều vật chất tối cao như thế

chính là lõi, đó cũng chính là nơi con dao găm của Cicada được sinh ra

Chúng tôi đã có danh sách những người từ FEMA

mà theo báo cáo là đã bị thương vào đêm của sự Khai Sáng

Hai trong số họ là sinh đôi vốn mồ côi cha,

Người thứ ba là một bé gái mười tuổi có tên là Grace Gibbons.

Vậy nếu ba con đúng và Cicada là một người cha, vậy thì

Chúng ta vừa tìm ra con gái của hắn.

Xin lỗi, cho chúng tôi hỏi phòng của Grace Ribbons ở đâu vậy ạ?

Chờ tôi chút, để tôi kiểm tra.

Thật ra, bé ấy nằm ở phòng đầu tiên

-bên phải. -Cảm ơn.

Cậu nghĩ cậu đang đi đâu vậy?

Định vào phòng bệnh nhân của tôi à.

Tôi xin lỗi, tôi là Barry Allen.

Tôi ở bên CCPD.

Tôi đã mong được nói chuyện với cô.

Tôi đang tìm kiếm ba mẹ của Grace Ribbons,

Đặc biệt là ba của cô bé.

Tôi xin lỗi, nhưng ba của cô bé đã chết.

Cô có chắc chắn điều này không?

Tôi có thể đưa xem số liệu của cô bé.

Tự mắt cậu nhìn đi,

Cô bé vào cùng lúc với đợt những người bị thương,

Không có người giám hộ nào được liệt kê, không có họ hàng

Điều đáng buồn là..

nhân viên của chúng tôi là gia đình duy nhất của cô gái bé nhỏ đó còn lại..

Được rồi.

Cảm ơn vì sự giúp đỡ của cô.

Orlin Dwyer, anh có đang trong đó?

Là CCPD. Mở cửa ra,

-Orlin Dwyer? -Hey, nghe nè,

tôi không quan tâm họ nói gì

anh ta đã say và tôi chỉ phòng vệ thôi

Đây là về chị gái của anh, anh Dwyer.

Một meta đã tấn công và đã gây ra tai nạn.

-Cẩn thận. -Tôi biết, tôi biết

Đây là thời điểm quan trọng, Được rồi.

- Giữ tay chặt. - Rồi.

Tiếng gọi của cái chết.

Không sao đâu. Nó là bánh mà.

Đâu cứ phải làm bánh là dễ đâu.

Wow.

Hey, cảm ơn vì sự giúp đỡ của cô.

Với việc truy lùng Cicada rơi vào ngõ cụt,

ít nhất chúng ta có thêm vài ngày để chuẩn bị

cho lễ Tạ Ơn đầu tiên của chúng ta tại căn hộ.

Thế còn Joe và Cecile?

Họ sẽ ăn với gia đình của Cecile vào năm nay.

Vậy nên, năm nay sẽ chỉ có năm chúng ta.

-Tôi đâu? -Thật ra, là sáu

Killer Frost mới được mời.

Sao...2 cô có thể nói chuyện với nhau

ngay cả khi không có thiết bị kiểm soát thần kinh à?

Vâng, thật ra hôm nay là ngày đầu tiên.

Wow.

Oh, trời.

- Chào mọi người. - Yo.

-Xin lỗi bọn em tới trễ. -Dường như

mọi người và bà của họ

đều đi làm móng trước ngày lễ vậy.

Ô, hãy chụp hình và đăng nó

trên cái Insta lỗi thời mà mọi người hay dùng

Hai người bọn họ dường như đã gắn kết với nhau rồi

Ừ, Nora đang thân hơn với Iris hơn là với tôi

và cũng đúng thời điểm nữa.

Ý của anh là gì?

Ý tôi là, Nora đã còn quá nhỏ

khi tôi biến mất trong tương lai

vậy nên đây có lẽ là kỉ niệm đầu tiên về lễ Tạ Ơn

với cả hai ba mẹ.

Việc của tôi là chuẩn bị

một lễ Tạ Ơn hoàn hảo nhất.

Và #HandModels.

Wow, chưa gì mẹ đã cảm thấy nổi tiếng rồi.

Oh, trời.

Mẹ, ừm..

Con xin lỗi.

Xin lỗi về việc gì, Nora?

Về việc không cho mẹ một cơ hội để chứng tỏ mẹ tuyệt vời như thế nào.

Năm nay, con chỉ thấy biết ơn vì đã hiểu được mẹ.

Con người thật của mẹ.

Mẹ cũng biết ơn con.

Con biết đấy, nhà West-Allens không bao giờ bỏ qua Lễ tạ ơn cả.

Không có đội quân Gorilla, không speedster độc ác,

hay cái hố sâu khổng lồ nào trên trời

có thể can thiệp vào.

Vâng, điểm kì dị.

Bảo tàng Flash có mô hình 3d của bố

chạy thẳng vào đó để cứu thành phố.

Cảnh đó chắc phải hoành tráng lắm.

Thật ra thì nó...

rất đáng sợ.

Chúng ta còn không biết bố con có về được không.

Ronnie thì không.

Sao cơ?

Nhưng trong bảo tàng nói bố cứu hết tất cả mọi người.

Mẹ đoán chắc bảo tàng đã sót vài người.

Như bố con liều mình chạy vào Speed Force

để cứu thành phố.

Đó là một trong những lần nói lời tạm biệt

cứ ngỡ như không bao giờ gặp lại.

Nghe giống như chuyện đã xảy ra ở tương lai.

Con không biết bố đã trải qua nhiều vụ như thế.

Bố con lúc nào cũng

sẵn sàng đặt mạng sống mình vào nguy hiểm để cứu người khác.

Đó cũng là điều mẹ yêu nhất của bố.

Nhưng nó cũng khiến mẹ phãi nghĩ khi đêm về.

Hắn có quay lại không?

Không, những tài liệu tôi làm giả đã thuyết phục hắn... cho tới bây giờ.

Thế ta vẫn an toàn?

Orlin, tôi nghĩ anh nên tránh xa vụ này.

Ý hay.

Tôi sẽ không ghé cho tới cuối tuần sau.

Không, ý tôi là anh nên tránh xa thì càng tốt.

Nó quá mạo hiểm.

Cô muốn tôi từ bỏ Grace?

Không, không, không, nghe này.

cô không thể bắt tôi chờ máy thế được.

Tôi không quan tâm lần tới là khi nào.

Tôi không muốn đứa trẻ. Này?

Này?

Mẹ kiếp.

Hey...

Muốn gì?

Bữa sáng.

- À bữa sáng. - Um...

Được thôi.

Còn tốt lắm, mới có mấy ngày thôi.

Nó vẫn ngon, ta hứa.

- Tôi vẫn chưa hiểu. - Giải thích lần nữa cho tôi

sự khác nhau giữa hôm nay

với những ngày khác ở Mĩ đi.

Một ngày lễ mà chúng ta ở cùng nhau

và ăn mừng và ăn một mớ thức ăn.

Và cũng tốn không kém.

Một lần nữa sự khác nhau giữa hôm nay

với những ngày khác ở Mĩ là gì?

- Nhưng nó hợp pháp. - Chào mọi người.

- Chuyện gì vậy? - Người này,

cậu ta đang cố giải thích ý nghĩa ngày lễ Tạ Ơn.

Cậu ấy chả giúp ích gì cả. Lễ này là gì thế?

- Đơn giản thôi. - Thật ra cũng đơn giản lắm.

Chỉ là mọi người cùng ăn mừng

và bày tỏ tình yêu của mình bên gia đình thôi.

Đơn giản thật, đó là lí do tôi không hiểu ngày lễ này.

- Tôi không có gia đình nào cả. - Chứ không phải ông có

- bảy cuộc hôn nhân rồi à? - Đúng là tôi đã có bay cuộc hôn nhân.

Năm người vợ, bảy lần kết hôn nhưng không có gia đình.

Lễ lộc gì mà có thấy vui gì đâu.

- Chuyện gì vậy? - Tôi thấy một lượng lớn

điện tăng trong trạm điện trung tâm thành phố.

Barry, Nora, lên đi.

Mọi người, vấn đề là gì vậy?

Mọi thứ đều trông...

Con nghĩ bọn con vừa tìm thấy vấn đề rồi.

- Đó là sét. - Trời đã quang

một phút trước. Cơn bão phải ở đâu đó rồi.

Chúng ta có vấn đề lớn hơn này.

Có một lõi nhiệt hạch lạnh thử nghiệm

trong nhà máy của Mercury Labs, và nếu nó nổ ...

Nó có thể phá hủy toàn bộ dãy nhà.

Anh thấy nó rồi.

Nora, con phải sơ tán các công nhân tới noi an toàn. Barry...

Anh phải lấy cái lõi ra.

Không không, có cái gì đó không đúng.

- Nghe lời mẹ đi con. - Sơ tán công nhân trong nhà máy đi.

Bố!

Bố!

Bố!

Mọi người ơi, bố không còn thở nữa.

Tim bố đang ngừng đập.

Cô bé phải kích tim đập lại.

Cái gì... Cháu làm thế nào chứ?

Chà hai tay vào nhau để tạo ra tĩnh điện,

và sau đó đặt tay lên ngực để kích tim.

Okay! Okay!

Cố lên nào!

Nó không có tác dụng!

Chúng ta mất anh ấy rồi!

Không! Không!

Không!

Làm ơn đi.

Cậu ấy trở lại rồi.