Elizabeth: The Golden Age

Tại sao ngài lại chen vào trong đám đông, thưa lệnh bà?

Bà có thể bị giết chết.

những kẻ công giáo ở nước Anh đều có thể là kẻ ám sát.

những hành động tội ác ở Pháp đã là một cảnh báo.

Tây Ban Nha kiểm soát Công giáo.

Người Tây Ban Nha tuyên bố Mary Stuart,

đang được chờ đợi là nữ hoàng thật sự của nước Anh.

Họ trung thành với Giáo hoàng!

Có bao nhiêu người Công giáo ở nước Anh, thưa ông?

Vô số, thưa lệnh bà.

Một nữa quốc gia vẫn giữ sự mê tín cũ...

Ông bảo tôi phải làm gì đây?

Treo cổ một nữa dân số, hoặc chỉ giam giữ họ?

Chúng ta phải hành động, thưa lệnh bà.

Sự chậm trễ của chúng ta sẽ là điểm yếu.

Nếu thần dân của ta phạm luật. Họ sẽ bị trừng trị.

Nhưng cho đến khi đó, họ vẫn được bảo vệ.

Chúng tôi có một lý do để lo sợ bất cứ điều gì chứng minh người Công giáo...

Sợ hãi vô lý.

Ta không quen với những nguy hiểm.

Nhưng ta không trừng phạt dân chúng vì đức tin của họ.

Mà chỉ cho hành động của họ.

Nước Anh yêu nữ hoàng của họ.

Ta sẽ nỗ lực liên tục để giữ tình yêu đó.

Nữ hoàng của tôi.

Bạn bè cho chúng ta hy vọng.

Họ tin rằng Anh quốc sẽ sớm đứng lên chống lại

kẻ cướp ngôi khốn kiếp Elizabeth.

và cắt cổ họng của cô ta.

Đủ rồi.

Cắt cổ họng của cô ta? Làm ơn giùm.

Và khi mụ khốn kiếp đó chết, bà sẽ là nữ hoàng.

Các giám mục rao giảng là chúa đang cho thấy sự không hài lòng của người.

Vì hoàng hậu vẫn chưa lập gia đình.

Còn đồn là bà vô sinh nữa.

Vô lý thật.

Sự vô lý nguy hiểm.

Mary Stuart có một con trai.

Tại sao mọi người cứ bắt ta phải chịu đau khổ như Mary Stuart?

Đâu phải lỗi cô ta, khi cô ta chưa tới được ngai vàng.

Đừng có giấu nhé.

Nếu bà không có vấn đề gì,

thì bà nên có một người thừa kế.

Và đừng đánh trống lảng qua nữ hoàng Mary Stuart của xứ Scots.

Ta nghe một phong tục lạ về săn chồng để có một đứa con.

Hay là săn cho cô một ông chồng sớm nhé, Bess.

Đừng quá sớm, thưa lệnh bà.

Có nhiều vị đáng để làm chồng đấy.

Cô không muốn lấy chồng sao?

Tôi sẽ lấy chồng nếu tôi cần một người đàn ông....

Áo, Pháp...

Thổ Nhĩ Kỳ. Thổ Nhĩ Kỳ có một vị Sultan, còn Trung Quốc đã có một vị hoàng đế.

Tôi hạn chế bản thân mình để có thể.

Đó là sự khác nhau giữa ta và ông, Walsingham.

Ta tìm những gì không thể để cảm thấy thú vị hơn.

Cô muốn những loại người nào?

Một người đàn ông trung thực với đôi mắt quyến rũ.

- Đôi chân phải đẹp. - Hơi thở ngọt ngào.

Để hôn mà không mà không phải nín thở.

Chắc phải là hoàng tử của những vùng đất

chưa được khám phá bên kia đại dương.

Tìm cho ta một người trung thực nhất.

Chúng ta thảo luận về những vấn đề riêng tư nơi công cộng từ khi nào vậy?

Xin nữ hoàng tha tội!

Cho bác sĩ của ta xác nhận rằng nữ hoàng vẫn khỏe mạnh.

Dân chúng cần phải được yên tâm.

Sự an toàn của nữ hoàng là bận tâm của tôi.

Các mối đe dọa chống lại bà là có thật.

Ông cũng biết là nếu ta ngã xuống,

bọn họ sẽ đổ xô vào xâu xé ta chứ.

Tường thành phía biển tại Dover đang nứt, Francis.

Và chúng ta không có tiền để xây đựng lại khả năng phòng thủ.

Ông hãy lo mối đe dọa đó.

Có thể chúng ta đã khôn ngoan khi không sợ bóng tối trong đêm dài,

Và dũng cảm khi những ngày thật sự nguy hiểm đang ló dạng.

Đã đến lúc của tôi, thưa bệ hạ.

Hãy gửi tôi trở lại nước Anh để bắt đầu công việc của Chúa.

thưa lệnh bà.

Cận vệ, bắt lấy hắn!

Chỉ là "Một vũng nước" trên đường,

thưa lệnh bà.

Một vũng nước.

Vũng nước.

Ngài phải gặp đức ông Chamberlain, thưa ngài.

Ông ta là người nào?

Ông ta ở đằng kia.

Ngài không thể vào được.

Vậy làm sao ta nói chuyện được với ông ta?

Ngài phải chờ ông ta ra thôi.

Khi nào ông ta ra?

Tôi không có cách nào để biết.

Tràn lên một chiếc thuyền Tây Ban Nha còn dễ hơn.

Có sao không khi thuyền kẻ thù ngược sông Thames. Các ụ cản có thể đóng lại chứ?

Không phải đóng cửa, nhưng vị trí những cây súng...

Người Tây Ban Nha.

Ngài Đại sứ.

Vua Eric của Thụy Điển. Thưa nữ hoàng.

Lại nữa rồi.

Vẫn điên rồ vì yêu bà.

Vẫn điên như ý ông.

Ivan, Sa hoàng của Nga.

Bess đâu rồi?

Được biết đến như là "Ivan khủng khiếp." Thưa nữ hoàng.

Đến trễ.

Xin thứ lỗi cho tôi.

Tha thứ.

Một lần.

Thái tử Karl của Áo. Thưa nữ hoàng.

Người "vũng nước" ở ngoài kia. Thưa lệnh bà.

Những kẻ cầu hôn của ta.

Em ruột của Maximilian II, Hoàng đế La Mã.

Em họ của Philip Tây Ban Nha. Giàu có.

Anh ta khá đẹp trai.

Bao nhiêu tuổi?

Trẻ trung, thần tin thế, thưa lệnh bà.

Một liên minh với Áo sẽ làm Pháp yên lặng.

Và tròng vào cổ của Philip 1 sợi dây thòng lọng.

Ta gần như hăng hái rồi đấy.

Gửi cho hắn.

Ông nghĩ ta có thể chơi trò này được bao lâu, ông Francis?

Sự trong trắng là một tài sản có giá trị cần phải giữ.

Walter Raleigh, thưa nữ hoàng.

Người đàn ông này là một cướp biển khét tiếng. Thưa lệnh bà.

Tấn công lén lút và cướp vàng từ thuyền của người Tây Ban Nha.

Được lắm, ông muốn gì, thưa ông?

Tôi chỉ vừa trở về từ một thế giới mới, thưa lệnh bà.

Và tôi cũng đặt tên bà cho bờ biển màu mỡ đó.

Nó được gọi là Virginia

để tôn vinh vị nữ hoàng

Virginia?

Khi ta lập gia đình, ông có thể đổi tên nó lại là Conjugia được không? (mất trinh)

Tôi xin phép với sự duyên dáng của bà, thưa lệnh bà.

Để trở lại thế giới đó với sự bảo đảm của hoàng gia.

Để đặt thuộc địa đó dưới luật pháp và được cai trị bởi vương quốc Anh

Anh ta muốn tiền.

Họ là ai?

Người bản xứ từ châu Mỹ, thưa lệnh bà.

Họ không có người cai trị riêng của họ?

Không ai ngoài nữ hoàng Anh.

Xin chào mừng quí vị.

Hình như họ được đối xử rất tốt.

Tôi cũng mang quà tặng cho lệnh bà.

Những quà tặng này, thưa lệnh bà, là những hoa quả giả mạo,

Đó thực sự là những hoa quả của Tây Ban Nha.

Chúng ta sẽ xem chứ? Ông mang gì đến cho ta thế?

Patata, thưa lệnh bà.

Người ta ăn chúng, ngon và bổ dưỡng.

Thuốc lá.

Hít khói của nó.

Rất kích thích.

Vàng.

Từ một con tàu Tây Ban Nha, đã cho thấy chính nó không thể hoàn tất cuộc hành trình.

Tha thứ cho tôi, thưa lệnh bà.

Tôi thấy không khí ở đây bắt đầu tệ hơn.

Tôi nhạy cảm với mùi chuột cống.

Tôi không thể nhận những quà tặng đã thuộc về Tây Ban Nha, ông Raleigh.

Philip của Tây Ban Nha không phải là bạn bè của nước Anh, thưa lệnh bà.

Tôi cướp vàng của họ càng nhiều, thì bà càng được an toàn hơn.

Tốt, tốt lắm.

Một chính trị gia cướp biển.

Và là người trung thành nhất của lệnh bà.

Chào mừng đến nhà, ông Raleigh. Đức ông Howard, Chúng ta bàn tiếp các ụ cản.

Thuyền trưởng Raleigh, theo tôi.

Tự ăn đi!

Kẻ phản bội!

Tên Judas!

Mày là gián điệp của Walsingham.

Đừng mà! Tôi đâu có nói gì!

Mày là tên phản bội hai mặt!

Đừng làm điều đó! Đừng mà!

Giữ đầu của hắn!

Judas! Judas! Dừng lại!

Judas!

Kẻ phản bội đã chết! Chúng ta phải hành động!

Tại sao chúng ta không tấn công? Chúng ta còn chờ gì nữa?

Anh phải đợi lệnh của ta.

Walsingham biết quá nhiều. Một kẻ phản bội đã chết.

Giờ thì ta có thể tin tưởng ai?

Có người khách đang chờ, thưa ông.

William.

Xin chào, Francis.

Cậu luôn làm người ta vui mừng bất ngờ.

Nhìn anh khỏe lắm, Francis.

Nhìn cậu khủng khiếp quá. Ở Paris, người ta không cho cậu ăn sao?

Cậu không thể tìm hiểu những bí mật của vũ trụ với một cái bụng đói.

Mary. William. Món súp đã sẵn sàng.

William.

Ông có nói chuyện với nữ hoàng không?

Mỗi ngày.

Ông làm việc quá sức và ông đang bệnh.

William, Qua đây ngồi với tôi.

Ông làm đủ rồi, đâu có ai làm nhiều như ông.

Tôi chưa bỏ triều đình được. Ursula, nữ hoàng cần tôi.

Không bao giờ nghe lời tôi, không nghĩ đến sức khỏe gì cả.

Nói với ông ta đi. Ông ấy là anh của cậu mà.

William, người ta nói gì ở Paris về việc Đức giáo hoàng kêu gọi thánh chiến?

Nhiều người muốn nó.

Tại sao chúng ta lại nói về chiến tranh chứ?

Nói cho chúng tôi những tin tốt lành đi, William.

- Chú đã lập gia đình chưa? - Chưa.